| dbo:abstract
|
- Aura (en grec antic Αὔρα) és, en la mitologia grega, filla del tità Lelant i d'una frígia, Peribea. El seu nom vol dir Brisa. Segons les Dionisíaques de Nonnos, era ràpida com el vent, i caçava amb les companyes d'Àrtemis quan la va veure Dionís, que va intentar atrapar-la corrent, sense poder-ho fer. Era més lleugera i sempre s'escapava, fins que Afrodita la va fer embogir perquè el déu li havia demanat, de manera que Aura s'hi va lliurar. Dionís va engendrar dos bessons, però en la seva bogeria ella els va matar i es va llançar al riu Sangari. Zeus la va transformar en una font. Un dels dos bessons era Iacus, salvat de la mort en últim extrem per Àrtemis (ca)
- Στην Ελληνική Μυθολογία η λεγόμενη Αύρα του Λελάντου ήταν μία από τις συντρόφους της θεάς Άρτεμης, κόρη του Λελάντου, μυθικού βασιλιά της Αρκαδίας και της νύμφης , φρυγικής καταγωγής. Η νύμφη Αύρα λέγονταν πως ήταν τόσο γρήγορη ("ταχύπους") στο δρόμο ώστε κανένα ζώο ακόμη και από τα θηρία δεν μπορούσε να την φθάσει, αντίθετα αυτή συνελάμβανε τρέχοντας όποιο ζώο ήθελε, συνήθως ελάφια και ζαρκάδια. Αυτήν την νύμφη αγάπησε παράφορα ο θεός Βάκχος τον οποίο όμως εκείνη περιφρόνησε, μέχρι που η θεά Αφροδίτη, μετά από παράκληση του Βάκχου, της ενέπνευσε στον ύπνο της ερωτική απόκριση προς τον θεό εραστή της. Καρπός του έρωτα αυτού υπήρξαν "δίδυμα" τέκνα το ένα από τα οποία έφαγε η μητέρα τους σε κάποια κατάσταση παραφροσύνης. Όταν η Αύρα συν αισθάνθηκε τι είχε συμβεί ρίχθηκε στον ποταμό Σαγγάριο για ν΄ αυτοκτονήσει αλλά ο Δίας την ευσπλαχνίσθηκε και την μεταμόρφωσε σε πηγή.Άλλη παραλλαγή του μύθου, περί της Αύρας, την παρουσιάζει ως να έχει εξοργίσει την Άρτεμη, διότι δεν διαφύλαξε την παρθενία της με συνέπεια να υποστεί στη συνέχεια δίωξη από εκείνη από τον Πόντο μέχρι πάνω από το όρος της Κυζίκου όπου εκεί γέννησε τον καρπό του έρωτά της τα "Δίδυμα" εξ ου και το δίκορφο όρος «Δίδυμο» της περιοχής. Σαφής είναι η σχέση του μύθου με την εξάπλωση των αρχαίων Ελλήνων στη περιοχή της τότε Ιωνίας και της ονοματοδοσίας των περιοχών. (el)
- Aura (altgriechisch Αὔρα Aúra, auch Αὔρη Aúrē) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Morgenbrise. Ihr Mythos wird überliefert in den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis, wo sie einmal als Tochter des Titanen und der Nymphe , ein andermal als Tochter der Göttin Kybele erscheint. Dort erscheint sie auch als Mutter des Iakchos, der gemeinhin mit Dionysos identifiziert wird. Aura gehört zum älteren Göttergeschlecht der Titanen und wird als jungfräuliche Jägerin beschrieben, die besonders stolz auf ihre Keuschheit war. In ihrer Überheblichkeit verglich Aura Ihren Körper mit dem der Göttin Artemis, wobei sie Artemis als zu weiblich, um eine wahre Jungfrau zu sein, bezeichnete. Daraufhin wendete sich Artemis an Nemesis mit der Bitte um Rache, woraufhin sie Auras Vergewaltigung durch Dionysos veranlasste. Sie wurde von Dionysos mit Zwillingen schwanger und verfiel in Wahnsinn, wobei Aura versuchte, ihre neugeborenen Kinder zu töten / zu essen, und verschlang eins der beiden am Stück (das Mädchen). Doch der andere Zwilling, Iakchos, konnte noch rechtzeitig von Artemis gerettet werden, die ihn den eleusinischen Bakchen übergab. (Iakchos war eine der in den Mysterien von Eleusis verehrten Gottheiten.) Schließlich verwandelte Zeus Aura in einen fließenden Strom oder eine Brise. (de)
- In Greek and Roman mythology, Aura (Greek: Αὔρα, or Αὔρη) is a minor deity, whose name means "breeze". The plural form, Aurae (Greek: Αὔραι) is sometimes found. According to Nonnus, Aura was the daughter of the Titan Lelantos and the mother, by Dionysus, of Iacchus, a minor deity connected with the Eleusinian mysteries, while Quintus Smyrnaeus makes the Aurae daughters of Boreas, the North-wind. Aurae was the title of a play by the Athenian comic poet Metagenes, who was contemporary with Aristophanes, Phrynichus, and Plato. (en)
- Antzinaro klasikoan, Aura (antzinako grezieraz: Αὔρα edo Αὔρη) brisaren jainkosa eta titan bat izan zen. ozeanidearen eta Lelanto titanaren alaba, haizea bezain azkarra zen. Aurak Artemisaren kideekin ehizatzen zuen. Dioniso Auraz maitemindu zen baina alferrik saiatu zen lasterka harrapatzen. Aurak, berak baino arinago izanda, beti lortzen zuen ihes egitea, harik eta Afroditak, jainkoaren eskaerari erantzunez, erotu zuen arte. Honela, Dionisori errenditu zen, eta bi seme izan zituen berarekin, bikiak zirenak. Bere eromenean, Aurak, bat hil zuen, eta, ondoren, bere burua Sangario ibaira bota zuen. Orduan, Zeusek Aura iturri bihurtu zuen. Bikietako bat izan zen. Artemisak garaiz salbatu zuen Jako, Dionisori sagaratuko ziona. (eu)
- En la mitología griega y romana, Aura (en griego αὒρα) es la personificación divina de la brisa. Es frecuente hallar la forma plural Auras, "Brisas". (es)
- Dans la mythologie grecque, Aura (en grec ancien Αὔρα / Aura, « la brise » ou « le vent ») est la plus jeune Titanide, fille du Titan Lélantos (ou de Cybèle en confusion avec la nymphe Nicaia) et de l'Océanide Péribée. Elle était la personnification de la Brise et de l'Air frais du matin. (fr)
- Aura (o Aula), figlia dell'oceanina Peribea e del titano Lelanto, è una divinità minore della mitologia greca. Il nome, che significa "brezza" deriva dalle sue movenze, veloci come il vento. (it)
- De Titaanse godin Aura is in de Griekse en Romeinse mythologie de verpersoonlijking van de lichte wind en de koele morgenlucht. Ze is de dochter van de Titaan Lelantos en Periboia, de dochter van Oceanos. (nl)
- Aura (stgr. Αὔρα Aúra, łac. Aura ‘Bryza’) – w mitologii greckiej nimfa frygijska szybka jak wiatr, łowczyni z orszaku Artemidy. Uchodziła za córkę i Okeanidy (lub Frygijki Periboi). Miała z bogiem Dionizosem dwóch bliźniaków, jednak w szale jednego z nich rozszarpała (przeżył jedynie Iakchos). Rzuciła się do rzeki Sangarios w Azji Mniejszej. Została przemieniona w źródło. (pl)
- Авра (дав.-гр. Αὔρα, дав.-гр. Αὔρα — «бриз», «вітер») — персонаж давньогрецької міфології. Міф про неї викладений у XLVIII пісні поеми Нонна «Діяння Діоніса». Авра — дочка титана Леланта і океаніди Перібеї. Вона народила від Діоніса близнюків (Дідимів). Одну з них (сестру) Авра з'їла, але другого врятувала Артеміда і віднесла його в Елефсін, де він став Іакхом — богом містерій. Сама вона перетворилася на джерело. (uk)
- Авра (др.-греч. Αὔρα «бриз», «ветер») — персонаж древнегреческой мифологии. Миф о ней изложен в XLVIII песне поэмы Нонна «Деяния Диониса». Авра — дочь титана Леланта и океаниды . Она родила от Диониса близнецов (Дидимов). Одну из них (сестру) Авра съела, но другого спасла Артемида и отнесла его в Элевсин, где он стал Иакхом (см. en:Iacchus) — богом мистерий. Сама она превратилась в источник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aura (en grec antic Αὔρα) és, en la mitologia grega, filla del tità Lelant i d'una frígia, Peribea. El seu nom vol dir Brisa. Segons les Dionisíaques de Nonnos, era ràpida com el vent, i caçava amb les companyes d'Àrtemis quan la va veure Dionís, que va intentar atrapar-la corrent, sense poder-ho fer. Era més lleugera i sempre s'escapava, fins que Afrodita la va fer embogir perquè el déu li havia demanat, de manera que Aura s'hi va lliurar. Dionís va engendrar dos bessons, però en la seva bogeria ella els va matar i es va llançar al riu Sangari. Zeus la va transformar en una font. Un dels dos bessons era Iacus, salvat de la mort en últim extrem per Àrtemis (ca)
- In Greek and Roman mythology, Aura (Greek: Αὔρα, or Αὔρη) is a minor deity, whose name means "breeze". The plural form, Aurae (Greek: Αὔραι) is sometimes found. According to Nonnus, Aura was the daughter of the Titan Lelantos and the mother, by Dionysus, of Iacchus, a minor deity connected with the Eleusinian mysteries, while Quintus Smyrnaeus makes the Aurae daughters of Boreas, the North-wind. Aurae was the title of a play by the Athenian comic poet Metagenes, who was contemporary with Aristophanes, Phrynichus, and Plato. (en)
- Antzinaro klasikoan, Aura (antzinako grezieraz: Αὔρα edo Αὔρη) brisaren jainkosa eta titan bat izan zen. ozeanidearen eta Lelanto titanaren alaba, haizea bezain azkarra zen. Aurak Artemisaren kideekin ehizatzen zuen. Dioniso Auraz maitemindu zen baina alferrik saiatu zen lasterka harrapatzen. Aurak, berak baino arinago izanda, beti lortzen zuen ihes egitea, harik eta Afroditak, jainkoaren eskaerari erantzunez, erotu zuen arte. Honela, Dionisori errenditu zen, eta bi seme izan zituen berarekin, bikiak zirenak. Bere eromenean, Aurak, bat hil zuen, eta, ondoren, bere burua Sangario ibaira bota zuen. Orduan, Zeusek Aura iturri bihurtu zuen. Bikietako bat izan zen. Artemisak garaiz salbatu zuen Jako, Dionisori sagaratuko ziona. (eu)
- En la mitología griega y romana, Aura (en griego αὒρα) es la personificación divina de la brisa. Es frecuente hallar la forma plural Auras, "Brisas". (es)
- Dans la mythologie grecque, Aura (en grec ancien Αὔρα / Aura, « la brise » ou « le vent ») est la plus jeune Titanide, fille du Titan Lélantos (ou de Cybèle en confusion avec la nymphe Nicaia) et de l'Océanide Péribée. Elle était la personnification de la Brise et de l'Air frais du matin. (fr)
- Aura (o Aula), figlia dell'oceanina Peribea e del titano Lelanto, è una divinità minore della mitologia greca. Il nome, che significa "brezza" deriva dalle sue movenze, veloci come il vento. (it)
- De Titaanse godin Aura is in de Griekse en Romeinse mythologie de verpersoonlijking van de lichte wind en de koele morgenlucht. Ze is de dochter van de Titaan Lelantos en Periboia, de dochter van Oceanos. (nl)
- Aura (stgr. Αὔρα Aúra, łac. Aura ‘Bryza’) – w mitologii greckiej nimfa frygijska szybka jak wiatr, łowczyni z orszaku Artemidy. Uchodziła za córkę i Okeanidy (lub Frygijki Periboi). Miała z bogiem Dionizosem dwóch bliźniaków, jednak w szale jednego z nich rozszarpała (przeżył jedynie Iakchos). Rzuciła się do rzeki Sangarios w Azji Mniejszej. Została przemieniona w źródło. (pl)
- Авра (дав.-гр. Αὔρα, дав.-гр. Αὔρα — «бриз», «вітер») — персонаж давньогрецької міфології. Міф про неї викладений у XLVIII пісні поеми Нонна «Діяння Діоніса». Авра — дочка титана Леланта і океаніди Перібеї. Вона народила від Діоніса близнюків (Дідимів). Одну з них (сестру) Авра з'їла, але другого врятувала Артеміда і віднесла його в Елефсін, де він став Іакхом — богом містерій. Сама вона перетворилася на джерело. (uk)
- Авра (др.-греч. Αὔρα «бриз», «ветер») — персонаж древнегреческой мифологии. Миф о ней изложен в XLVIII песне поэмы Нонна «Деяния Диониса». Авра — дочь титана Леланта и океаниды . Она родила от Диониса близнецов (Дидимов). Одну из них (сестру) Авра съела, но другого спасла Артемида и отнесла его в Элевсин, где он стал Иакхом (см. en:Iacchus) — богом мистерий. Сама она превратилась в источник. (ru)
- Στην Ελληνική Μυθολογία η λεγόμενη Αύρα του Λελάντου ήταν μία από τις συντρόφους της θεάς Άρτεμης, κόρη του Λελάντου, μυθικού βασιλιά της Αρκαδίας και της νύμφης , φρυγικής καταγωγής. Η νύμφη Αύρα λέγονταν πως ήταν τόσο γρήγορη ("ταχύπους") στο δρόμο ώστε κανένα ζώο ακόμη και από τα θηρία δεν μπορούσε να την φθάσει, αντίθετα αυτή συνελάμβανε τρέχοντας όποιο ζώο ήθελε, συνήθως ελάφια και ζαρκάδια. Αυτήν την νύμφη αγάπησε παράφορα ο θεός Βάκχος τον οποίο όμως εκείνη περιφρόνησε, μέχρι που η θεά Αφροδίτη, μετά από παράκληση του Βάκχου, της ενέπνευσε στον ύπνο της ερωτική απόκριση προς τον θεό εραστή της. Καρπός του έρωτα αυτού υπήρξαν "δίδυμα" τέκνα το ένα από τα οποία έφαγε η μητέρα τους σε κάποια κατάσταση παραφροσύνης. Όταν η Αύρα συν αισθάνθηκε τι είχε συμβεί ρίχθηκε στον ποταμό Σαγγάριο (el)
- Aura (altgriechisch Αὔρα Aúra, auch Αὔρη Aúrē) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Morgenbrise. Ihr Mythos wird überliefert in den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis, wo sie einmal als Tochter des Titanen und der Nymphe , ein andermal als Tochter der Göttin Kybele erscheint. Dort erscheint sie auch als Mutter des Iakchos, der gemeinhin mit Dionysos identifiziert wird. (de)
|
