| dbo:abstract
|
- Flavi Avià (en llatí Flavius Avianus) va ser un poeta romà autor de 42 faules en vers , inspirades en Fedre i dedicades a un tal Teodor, a qui es dirigeix com a home de gran cultura. El seu nom es menciona com Avianus, Anianus, Abianus, Abienus i Avienus. Gerardus Joannes Vossius l'identifica amb Ruf Fest Aviè (Rufus Festus Avienus), però és insegur. No es coneixen fets de la seva vida i no s'ha pogut establir la seva època. S'han fet teories sobre la seva ubicació al segle ii, III o IV, encara que els erudits consideren més probable el segle iv. Les seves obres van tenir una gran difusió durant l'edat mitjana, perquè no contenen paraules indecents com el seu model. (ca)
- Avianus, kurz Avian, war ein römischer Dichter, der griechische Fabeln in lateinischen elegischen Distichen nachdichtete. Er lebte um 400 n. Chr. (de)
- Avianus (or possibly Avienus; c. AD 400) a Latin writer of fables, identified as a pagan. The 42 fables which bear his name are dedicated to a certain Theodosius, whose learning is spoken of in most flattering terms. He may possibly be Macrobius Ambrosius Theodosius, the author of Saturnalia; some think he may be the emperor of that name. Nearly all the fables are to be found in Babrius, who was probably Avianus's source of inspiration, but as Babrius wrote in Greek, and Avianus speaks of having made an elegiac version from a rough Latin copy, probably a prose paraphrase, he was not indebted to the original. The language and metre are on the whole correct, in spite of deviations from classical usage, chiefly in the management of the pentameter. The fables soon became popular as a school-book. Promythia and epimythia (introductions and morals), paraphrases, and imitations were frequent, such as the Novus Avianus of Alexander Neckam (12th century). (en)
- Flavio Aviano (latinez: Flavius Avianus) latinezko alegia idazle bat izan zen, ikerle batzuk Antoniotarren aroan kokatzen dutena, beste askok VI. mendean egiten dutelarik. Bere izena daramaten 42 alegiek Teodosius izeneko bati eskainita daude, Saturnalia idatzi zuen Ambrosio Teodosio Makrobio izan daitekeena. Badirudi bere alegiek izen handia eduki zutela eskola liburu gisa.
* Datuak: Q185732 (eu)
- Flavio Aviano (en latín original, Flavius Avianus) fue un escritor latino del siglo IV d. C. (es)
- Avianus (Flavius Avianus de son nom complet) est un poète romain tardif ayant probablement vécu à la fin du IVe et au début du Ve siècle avant J.-C. Il serait l'auteur de 42 fables en vers élégiaques, imitées d'Ésope. Ces fables étant dédiées à « Theodosius », on a pensé qu'il s'agissait de Flavius Ambrosius Macrobius Theodosius (c'est-à-dire Macrobe). Les recherches récentes tendent à assimiler le fabuliste Avianus au personnage d'Avienus présent dans les Saturnales de Macrobe : la petite différence de nom aurait pour origine une erreur dans la transmission manuscrite des Fables d'Avianus, dont le vrai nom serait donc Avienus (leçon que proposent certains manuscrits des Fables). L'identification parfois proposée d'Avianus avec l'auteur inconnu de la pièce de théâtre Querolus n'a généralement pas été retenue. (fr)
- Flavio Aviano (in latino: Flavius Avianus; fine IV secolo – inizi V secolo d.C. ?) è stato uno scrittore romano. (it)
- Avianus (V w. n.e.) – łaciński bajkopisarz, najprawdopodobniej poganin. Jest autorem 42 bajek pisanych wierszem elegijnym. 42 zachowane bajki poprzedza dedykacja skierowana do niejakiego Teodozjusza. Być może chodzi o Makrobiusza Teodozjusza, autora Saturnaliów; być może zaś o cesarza o tym imieniu. Prawie wszystkie bajki znaleźć można w zbiorze Babriosa, który prawdopodobnie stanowił źródło inspiracji dla Awiana. Ponieważ jednak Babrios pisał po grecku, a Awian przyznaje się do korzystania z łacińskiego najprawdopodobniej prozatorskiego wzoru, wersje obu autorów różnią się od siebie. Język i metrum, jakimi posługuje się Awian, są poprawne z niewielkimi odstępstwami od klasycznych wzorców przy tworzeniu pentametrów. Bajki szybko stały się elementem podręczników, a w średniowieczu stanowiły jedną z głównych pozycji w liber catonianus, zbiorze dzieł do nauki łaciny. W średniowiecznej Francji przekłady utworów Awiana znajdowały się w zbiorach bajek nazywanych isopet. Utwory Awiana zachowują klasyczną budowę bajki, posiadają morały i motta (promythia i epimythia). Awianus doczekał się wielu naśladowców, jak np. Alexander Neckham i jego Novus Avianus. (pl)
- Флавій Авіан (IV—V ст. н. е.) — визначний давньоримський поет, байкар часів пізньої Римської імперії. (uk)
- Aviano (em latim: Flavius Avianus; Roma, c. 400) foi um poeta romano tardio, que escreveu fábulas em latim e provavelmente viveu no final do século IV e início do século V. As 42 fábulas que levam o seu nome são dedicadas a um determinado Teodósio, cuja erudição é enaltecida com os termos mais elogiosos. Ele pode ser Macróbio Ambrósio Teodósio, o autor de as Saturnais; alguns pensam que ele pode ser o imperador de mesmo nome. Quase todas as fábulas podem ser encontradas em Bábrio, que foi, provavelmente, fonte de inspiração de Aviano, mas como Bábrio escreveu em grego, e Aviano fala ter feito uma versão elegíaca composta a partir de uma cópia em latim deselegante, provavelmente, uma prosa parafraseada, ele não estava em débito com o original. A linguagem e a métrica estão em geral corretas, apesar de desvios do uso clássico, principalmente na gestão do . As Fábulas constituíram o livro mais difundido nas escolas medievais de gramática. Promythia e epimythia (introduções e moralidades), paráfrases e imitações eram frequentes, como o Novus Avianus de Alexander Neckam (século XII). (pt)
- Авиан (лат. Avianus) — римский поэт-баснописец начала V века. Под именем Авиана до нас дошло 42 басни в элегических дистихах с прозаическим вступлением в форме письма к некоему Феодосию (по всей вероятности, это Амвросий Феодосий Макробий). Во вступлении к басням Авиан объясняет, чем привлек его этот жанр: «…пришел мне на ум басенный слог: ведь басни не чуждаются изящного вымысла и не обременяют непременным правдоподобием». Поэтика Авиана имеет установку на , а не на поучение. Для его стиля характерны развёрнутые метафоры, цветистые эпитеты, заимствования целых выражений из Вергилия. Из 42 басен Авиана не меньше 37 восходят к Бабрию. Скорее всего, источником ему послужил прозаический перевод басен Бабрия, сделанный в III в. . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Flavi Avià (en llatí Flavius Avianus) va ser un poeta romà autor de 42 faules en vers , inspirades en Fedre i dedicades a un tal Teodor, a qui es dirigeix com a home de gran cultura. El seu nom es menciona com Avianus, Anianus, Abianus, Abienus i Avienus. Gerardus Joannes Vossius l'identifica amb Ruf Fest Aviè (Rufus Festus Avienus), però és insegur. No es coneixen fets de la seva vida i no s'ha pogut establir la seva època. S'han fet teories sobre la seva ubicació al segle ii, III o IV, encara que els erudits consideren més probable el segle iv. Les seves obres van tenir una gran difusió durant l'edat mitjana, perquè no contenen paraules indecents com el seu model. (ca)
- Avianus, kurz Avian, war ein römischer Dichter, der griechische Fabeln in lateinischen elegischen Distichen nachdichtete. Er lebte um 400 n. Chr. (de)
- Flavio Aviano (latinez: Flavius Avianus) latinezko alegia idazle bat izan zen, ikerle batzuk Antoniotarren aroan kokatzen dutena, beste askok VI. mendean egiten dutelarik. Bere izena daramaten 42 alegiek Teodosius izeneko bati eskainita daude, Saturnalia idatzi zuen Ambrosio Teodosio Makrobio izan daitekeena. Badirudi bere alegiek izen handia eduki zutela eskola liburu gisa.
* Datuak: Q185732 (eu)
- Flavio Aviano (en latín original, Flavius Avianus) fue un escritor latino del siglo IV d. C. (es)
- Flavio Aviano (in latino: Flavius Avianus; fine IV secolo – inizi V secolo d.C. ?) è stato uno scrittore romano. (it)
- Флавій Авіан (IV—V ст. н. е.) — визначний давньоримський поет, байкар часів пізньої Римської імперії. (uk)
- Avianus (or possibly Avienus; c. AD 400) a Latin writer of fables, identified as a pagan. The 42 fables which bear his name are dedicated to a certain Theodosius, whose learning is spoken of in most flattering terms. He may possibly be Macrobius Ambrosius Theodosius, the author of Saturnalia; some think he may be the emperor of that name. Nearly all the fables are to be found in Babrius, who was probably Avianus's source of inspiration, but as Babrius wrote in Greek, and Avianus speaks of having made an elegiac version from a rough Latin copy, probably a prose paraphrase, he was not indebted to the original. The language and metre are on the whole correct, in spite of deviations from classical usage, chiefly in the management of the pentameter. The fables soon became popular as a school-bo (en)
- Avianus (Flavius Avianus de son nom complet) est un poète romain tardif ayant probablement vécu à la fin du IVe et au début du Ve siècle avant J.-C. Il serait l'auteur de 42 fables en vers élégiaques, imitées d'Ésope. Ces fables étant dédiées à « Theodosius », on a pensé qu'il s'agissait de Flavius Ambrosius Macrobius Theodosius (c'est-à-dire Macrobe). Les recherches récentes tendent à assimiler le fabuliste Avianus au personnage d'Avienus présent dans les Saturnales de Macrobe : la petite différence de nom aurait pour origine une erreur dans la transmission manuscrite des Fables d'Avianus, dont le vrai nom serait donc Avienus (leçon que proposent certains manuscrits des Fables). L'identification parfois proposée d'Avianus avec l'auteur inconnu de la pièce de théâtre Querolus n'a généralem (fr)
- Avianus (V w. n.e.) – łaciński bajkopisarz, najprawdopodobniej poganin. Jest autorem 42 bajek pisanych wierszem elegijnym. 42 zachowane bajki poprzedza dedykacja skierowana do niejakiego Teodozjusza. Być może chodzi o Makrobiusza Teodozjusza, autora Saturnaliów; być może zaś o cesarza o tym imieniu. Prawie wszystkie bajki znaleźć można w zbiorze Babriosa, który prawdopodobnie stanowił źródło inspiracji dla Awiana. Ponieważ jednak Babrios pisał po grecku, a Awian przyznaje się do korzystania z łacińskiego najprawdopodobniej prozatorskiego wzoru, wersje obu autorów różnią się od siebie. Język i metrum, jakimi posługuje się Awian, są poprawne z niewielkimi odstępstwami od klasycznych wzorców przy tworzeniu pentametrów. Bajki szybko stały się elementem podręczników, a w średniowieczu stanowiły (pl)
- Aviano (em latim: Flavius Avianus; Roma, c. 400) foi um poeta romano tardio, que escreveu fábulas em latim e provavelmente viveu no final do século IV e início do século V. As 42 fábulas que levam o seu nome são dedicadas a um determinado Teodósio, cuja erudição é enaltecida com os termos mais elogiosos. Ele pode ser Macróbio Ambrósio Teodósio, o autor de as Saturnais; alguns pensam que ele pode ser o imperador de mesmo nome. Quase todas as fábulas podem ser encontradas em Bábrio, que foi, provavelmente, fonte de inspiração de Aviano, mas como Bábrio escreveu em grego, e Aviano fala ter feito uma versão elegíaca composta a partir de uma cópia em latim deselegante, provavelmente, uma prosa parafraseada, ele não estava em débito com o original. (pt)
- Авиан (лат. Avianus) — римский поэт-баснописец начала V века. Под именем Авиана до нас дошло 42 басни в элегических дистихах с прозаическим вступлением в форме письма к некоему Феодосию (по всей вероятности, это Амвросий Феодосий Макробий). Во вступлении к басням Авиан объясняет, чем привлек его этот жанр: «…пришел мне на ум басенный слог: ведь басни не чуждаются изящного вымысла и не обременяют непременным правдоподобием». Поэтика Авиана имеет установку на , а не на поучение. Для его стиля характерны развёрнутые метафоры, цветистые эпитеты, заимствования целых выражений из Вергилия. (ru)
|
