| dbo:abstract
|
- كاليبسو (/kəˈlɪpsoʊ/، (باليونانية: Καλυψώ)، Kalypsō)، هي حورية في الأساطير اليونانية، عاشت على جزيرة أوجيجيا، واستبقت أوديسيوس لسبعة أعوام. (ar)
- Calipso (en grec antic Καλυψώ, “la que dissimula”) és, segons algunes fonts, una oceànide, però segons Homer, una nimfa, filla d'Atles i Plèione, que vivia a la part occidental de la Mediterrània. Altres tradicions la fan filla d'Hèlios i de Perseis, amb la qual cosa seria germana d'Eetes i de Circe. Vivia a l'illa d'Ogígia, que els comentaristes de l'Odissea situen a la Mediterrània occidental, a la península de Ceuta. Altres autors la situen a l'Atlàntic. Calipso allotjà Odisseu que es trobava a la deriva després de naufragar la seva nau i va arribar a l'illa, complimentant-lo amb menges, beguda i el seu propi llit. El va retenir així durant set anys (o deu, o només un, segons algunes versions). Hesíode, a la Teogonia, diu que va tenir dos fills amb ell: Nausítou i Nausinou. Higí fa de Nausítou un fill d'Odisseu i Circe. Calipso vivia en una cova profunda, amb moltes sales que donaven a jardins naturals, amb un bosc sagrat de gran extensió, que tenia immensos arbres, i fonts que feien petits rierols per la gespa. Passava el temps filant i teixint amb les seves serventes, també nimfes, que cantaven mentre treballaven. Calipso va intentar que Ulisses oblidés la seva vida anterior, i li va oferir la immortalitat i la joventut eterna si es quedava amb ella. Però l'heroi es va cansar de les seves moixaines i va començar a enyorar la seva dona Penèlope. Veient aquesta situació, Atena va intervenir i va demanar a Zeus que ordenés a Calipso que deixés marxar Odisseu. Zeus hi va enviar el seu missatger Hermes i Calipso, veient que no tenia més opció que obeir, li va donar material i vitualles perquè es construís un rai i continués el seu viatge, i li va indicar les constel·lacions per les que s'havia de guiar. Odisseu es va acomiadar d'ella, no sense cert recel per si es tractés d'una trampa, i va salpar. Algunes llegendes expliquen que Calipso va acabar morint de pena. (ca)
- Kalypsó (řecky Καλυψώ), je v řecké mytologii nymfa. Je dcerou Atlantovou. Žila na ostrově Ógygii. Když na tento ostrov připlul Odysseus, zdržovala jej Kalypsó u sebe sedm let a slibovala mu nesmrtelnost, pokud si ji vezme za ženu. Propustila jej teprve na přímý rozkaz Diův. Ógygia je ve skutečnosti ostrov Gozo v Maltském souostroví. (cs)
- Η Καλυψώ (το όνομά της σημαίνει "καλύπτω", "κρύβω" ή "παραπλανώ") ήταν μία γνωστή Νύμφη κατά την αρχαία Ελληνική μυθολογία, που ζούσε στο νησί Ωγυγία, όπου κρατούσε τον Οδυσσέα για επτά έτη, εμποδίζοντάς τον να γυρίσει στην πατρίδα του. (el)
- Kalypso (altgriechisch Καλυψώ Kalypsṓ, deutsch ‚versteckt‘ oder auch ‚Versteckerin‘) ist eine eigentlich nur der Odyssee und der von ihr abhängigen Erzähltradition eigene Meernymphe und Göttin der griechischen Mythologie, die auf der sonst unbewohnten Insel Ogygia lebt. Sie war eine Tochter des Titanen Atlas und der Pleione. Möglicherweise dieselbe oder eine andere Kalypso wird in der Theogonie des Hesiod als Okeanide, Tochter des Okeanos und der Tethys, aufgeführt und auch bei der in der Bibliotheke des Apollodor erwähnten Nereide Kalypso, Tochter des Nereus und der Doris, könnte es sich um dieselbe Gestalt handeln. (de)
- En la greka mitologio, Kalipso (greke: Καλυψώ, Kalypsố, "tiu, kiu kaŝas") estas marnimfo. Laŭ Homero ŝi estas filino de Atlaso. Ŝi estas la reĝino de la mita insulo Ogygie, kie, ĉirkaŭita de aliaj nimfoj, ŝi vivas sola. Pluraj insuloj nuntempe postulas la honoron esti la legenda Ogygie, inter ili la insulo Gozo, en la malta insularo. En la Odiseado, Kalipso akceptas Odiseon post lia ŝippereo kaj enamiĝas al li. Ŝi sukcese retenas lin sur sia insulo dum sep jaroj, proponante al li eĉ la senmortecon, se li konsentus resti. Sed fine Odiseo, helpita de la dioj, foriros por rehejmeniri. Laŭ kelkaj tradicioj ŝi eble havis unu aŭ plurajn filojn kun la heroo, nome kaj . (eo)
- In Greek mythology, Calypso (/kəˈlɪpsoʊ/; Greek: Καλυψώ, "she who conceals") was a nymph who lived on the island of Ogygia, where, according to Homer's Odyssey, she detained Odysseus for seven years. She promised Odysseus immortality if he would stay with her, but Odysseus preferred to return home. (en)
- Greziar mitologian Kalipso (antzinako grezieraz: Καλυψώ, "ezkutatzen duena") Atlas titanaren alaba eder bat zen, Ogigiako uhartean erregina zena, Homeroren arabera. Odiseo, haren itsasontzia urperatu ondoren noraezean ibili eta uharte hartara heldu zenean, Kalipsok bere kobazuloan hartu eta ahogozagarriak, edariak eta bere ohea eman zizkion. Horrela mantendu zuen zazpi urte luzean eta Troiako heroiarekin lau seme izan zituen: Nausitoo, , Latino eta (aldiz, kontakizun batzuetan, azken biak Zirtze eta Odiseoren semeak ziren). Odiseo bere lehengo biziaz ahantz zedin saiatu zen Kalipso, eta hilezkortasuna eta betiereko gaztetasuna eskaini zizkion, berarekin uhartean geratzen bazen, baina heroia laster aspertu zen Kalipsoren laztanez, eta bere emazte Peneloperen hutsunea nabaritzen hasi zen. Egoera ikusirik, Ateneak parte hartu zuen, eta Zeusi Kalipsori Odiseo joaten uzteko agintzeko eskatu zion. Zeusek bere mezulari Hermes bidali zuen, eta Kalipsok, obeditzea beste erremediorik ez zuela ikusirik, materialak eta janaria eman zizkion Odiseori, baltsa bat egin eta bere bidaian segi zezan. Odiseok Kalipso agurtu zuen, baina mesfidantzaz, tranpa zelakoan, eta abiatu egin zen. Elezahar batzuek Kalipso penaz hil zela kontatzen dute. (eu)
- En la mitología griega Calipso (Καλυψώ: «la que oculta») era una ninfa que vivía en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa. Es un personaje homérico que aparece prominentemente en la Odisea, donde es descrita como la reina de la isla de Ogigia. Homero la llama «atlántide», esto es, hija de Atlas; no obstante no menciona a la madre. La versión hesiódica dice que era hija de Océano y Tetis, y como tal una de las oceánides. (es)
- Dans la mythologie grecque, Calypso (en grec ancien Καλυψώ / Kalupsố, « celle qui cèle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque. (fr)
- Kalipso (atau Calypso dalam bahasa Inggris) (/kəˈlɪpsoʊ/; Yunani: Καλυψώ Kalypsō) adalah nimfa dalam mitologi Yunani, yang tinggal di pulau Ogigia, menurut Odyssey, ia menahan Odisseus selama tujuh tahun. Secara etimologi nama Kalipso berasal dari καλύπτω (kalyptō), yang berarti "menutupi", "merahasiakan", "menyembunyikan", atau "menipu". (in)
- 칼립소(그리스어: Καλυψώ)는 그리스 신화에 나오는 님프이다. 티탄족인 아틀라스의 딸이라고도 하며 네레이데스의 하나이다. 혹은 헬리오스의 딸이라는 설이 있긴 하다. 전설의 섬 오기기아에 살았는데, 트로이 전쟁이 끝난 뒤 배를 타고 귀향길에 오른 오디세우스가 강풍을 만나 표류하다가 홀로 이 섬에 도착하였다. 칼립소는 오디세우스를 사랑하여 고향으로 돌아가고 싶어하는 그를 7년 동안이나 놓아 주지 않았다. 오디세우스에게 영원한 삶과 재물·권력을 주겠다고 하였으나 집으로 향하는 그의 마음을 돌리지 못하였다. 오디세우스의 수호신 아테나는 올림포스산의 신들에게 오디세우스의 불행한 처지를 하소연하였고, 제우스는 헤르메스에게 칼립소를 찾아가 그를 놓아 주라고 명하였다. 칼립소는 이 말에 복종하여 오디세우스로 하여금 뗏목을 만들어 돌아갈 수 있게 도와주었다. (ko)
- In de Griekse mythologie is Kalypso (Oudgrieks:Καλυψώ, vermoedelijk van καλύπτω, 'verbergen') of Calypso een dochter van Atlas. Kalypso zit vast op een een mythisch eiland genaamd Ogygia, als straf van de Olympiërs. Ze kreeg deze straf omdat ze tijdens de oorlog tussen de Goden en Titanen kant koos voor haar vader en de Titanen. Haar gevangenschap op Ogygia was echter niet haar ernstigste straf. Dat was namelijk het feit dat om de zoveel jaar een held waar Kalypso verliefd op zou worden, op bezoek zou komen. Alleen zou deze held haar altijd weer moeten verlaten. In Homerus' Odyssee wordt zij verliefd op Odysseus ("... zij begeerde hem tot man") en houdt hem zeven jaar bij zich op haar eiland, maar zij slaagt er - ondanks een belofte van onsterfelijkheid en eeuwige jeugd - niet in hem zijn vaderland en zijn vrouw en kind te doen vergeten. Door het eensgezinde ingrijpen van de goden, meer bepaald door Athena, die Odysseus veilig thuis wenst en met tussenkomst van de bode Hermes, wordt zij ten slotte gedwongen haar gevangene te laten gaan. Kalypso zou met Odysseus twee kinderen hebben: Nausithoös en Nausinoös. Identificatie van een daadwerkelijk eiland of grot met die uit de mythe is problematisch. Toch wordt van sommige plekken beweerd dat daar de grot van Kalypso zich zou bevinden, zoals een grot op het eiland Gozo, dat bij Malta hoort, en een grot op het eiland Mljet in Kroatië. (nl)
- Calipso (in greco antico: Καλυψώ, Kalypsṓ) è un personaggio della mitologia greca ed il suo nome deriva dal verbo greco kalùpto (καλύπτω), «nascondere» o «coprire». La divinità marina di Calipso è presente in svariate leggende dove viene indicata come una ninfa, una nereide od anche un'oceanina. (it)
- カリュプソー（古希: Καλυψώ, Kalypsō, 英語: Calypso）は、ギリシア神話に登場する海の女神である。カリュプソーは"覆い隠す者"（動詞 kalypto より）の意。長母音を省略してカリュプソとも表記される。伝説的なの洞窟に住み、島に漂着したイタケーの王オデュッセウスを愛したとされる。 (ja)
- Kalipso (gr. Καλυψώ Kalypsṓ, łac. Calypso) – w mitologii greckiej nimfa żyjąca na Ogygii (gr. Ὠγυγία), wyspie identyfikowanej z różnymi rzeczywistymi wyspami na Morzu Śródziemnym i Oceanie Atlantyckim. Uchodziła za córkę tytana Atlasa. To przez wspieranie ojca podczas tytanomachii została uwięziona na Ogygii i skazana na przyjmowanie sławnych herosów, w tym Heraklesa czy znanego jego odpowiednika rzymskiego Herkulesa. (pl)
- Calipso (em grego clássico: Καλυψώ), na mitologia grega, era uma ninfa do mar, muito sedutora e caprichosa.Segundo Hesíodo seria uma das Oceânides filhas dos titãs Oceano e de Tétis, e vivia em uma gruta, na encosta de uma montanha na ilha de Ogígia. Mais frequentemente, seria filha de Atlas com uma deusa qualquer, e, segundo Pseudo-Apolodoro, seria uma das Nereidas, filha de Nereu e Dóris. A entrada da sua morada era cercada por um bosque sagrado, onde havia uma fonte, também sagrada. Os seus filhos mais importantes, e sendo geralmente apontados como filhos de Odisseu, eram Nausítoo e Nausínoo e Latino. (pt)
- Kalypso var i grekisk mytologi en förförisk och nyckfull nymf, dotter till Atlas och bosatt på en mitt i havet belägen ö, Ogygia. Till denna ös kust räddade sig Odysseus enligt Homeros ensam från ett skeppsbrott och kvarhölls i sju år av den sköna Kalypso. Hon gav honom löfte om odödlighet och evig ungdom, om han ville stanna som hennes gemål. Odysseus blir dock djupt nedstämd till dess han bestämmer sig för att överge henne, då inget kunde kväva hans längtan att återse hem och maka. Slutligen måste Kalypso på Zeus befallning tillåta honom att avresa. Det grekiska verbet kalypso (καλύψω) betyder jag skall dölja/överhölja och är futurum av kalypto (καλύπτω). (sv)
- Каліпсо́ (грец. Καλυψώ, Kalypsō, «приховувачка») — у грецькій міфології німфа острова Огігія. Дочка Атланта (варіант: Океана). Персонаж . Гостинно зустріла Одіссея, коли розбився його корабель. Каліпсо покохала Одіссея й намагалася затримати в себе, обіцяючи йому вічну молодість і безсмертя, але не змогла примусити героя забути батьківщину. Через сім років, виконуючи веління богів, Каліпсо допомогла Одіссеєві побудувати корабель і показала шлях до Ітаки. Покинувши Каліпсо, Одіссей таким чином перемагає смерть і повертається у світ життя. (uk)
- Кали́псо или Калипсо́ (допустимы оба варианта ударения; др.-греч. Καλυψώ — «та, что скрывает»; лат. Calypso) — в древнегреческой мифологии нимфа острова Огигия (расположенного, по некоторым данным, в Западном Средиземноморье), где Одиссей, попав туда на обломке корабля, провёл с нею семь лет. (ru)
- 卡吕普索（Calypso，希臘語：Καλυψώ, Kalypsō），希腊神话的海之女神，阿特拉斯之女，她曾将奥德修斯困在她的奥吉吉亞岛上七年。英文Calypso也用来称呼土星的天然卫星，是该行星的第十四顆卫星。據說是被奧林帕斯的天神囚禁在島上。不時會有英雄被送到島上來，卡呂普索所受到的懲罰是：她一定會愛上那些英雄，但那些英雄卻不得不離開。 而最為人所知的是在荷馬的《奥德赛》中，她將希臘英雄奧德修斯回家的途中，把他軟禁在島上七年，想讓奧德修斯成為她的丈夫；她透過各種才藝來吸引奧德修斯，這幾年時間他們同居在島上甚至共枕而眠，但是奧德修斯仍想回家去與妻子團圓。 奧德修斯的守護神雅典娜因此要求宙斯幫忙，宙斯派赫耳墨斯送信給卡呂普索，告訴她殘酷的事實，她與奧德修斯並不會有共同的未來，卡呂普索雖然很生氣，但是最終還是屈服了，安排奧德修斯重返回家的路上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاليبسو (/kəˈlɪpsoʊ/، (باليونانية: Καλυψώ)، Kalypsō)، هي حورية في الأساطير اليونانية، عاشت على جزيرة أوجيجيا، واستبقت أوديسيوس لسبعة أعوام. (ar)
- Kalypsó (řecky Καλυψώ), je v řecké mytologii nymfa. Je dcerou Atlantovou. Žila na ostrově Ógygii. Když na tento ostrov připlul Odysseus, zdržovala jej Kalypsó u sebe sedm let a slibovala mu nesmrtelnost, pokud si ji vezme za ženu. Propustila jej teprve na přímý rozkaz Diův. Ógygia je ve skutečnosti ostrov Gozo v Maltském souostroví. (cs)
- Η Καλυψώ (το όνομά της σημαίνει "καλύπτω", "κρύβω" ή "παραπλανώ") ήταν μία γνωστή Νύμφη κατά την αρχαία Ελληνική μυθολογία, που ζούσε στο νησί Ωγυγία, όπου κρατούσε τον Οδυσσέα για επτά έτη, εμποδίζοντάς τον να γυρίσει στην πατρίδα του. (el)
- In Greek mythology, Calypso (/kəˈlɪpsoʊ/; Greek: Καλυψώ, "she who conceals") was a nymph who lived on the island of Ogygia, where, according to Homer's Odyssey, she detained Odysseus for seven years. She promised Odysseus immortality if he would stay with her, but Odysseus preferred to return home. (en)
- En la mitología griega Calipso (Καλυψώ: «la que oculta») era una ninfa que vivía en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa. Es un personaje homérico que aparece prominentemente en la Odisea, donde es descrita como la reina de la isla de Ogigia. Homero la llama «atlántide», esto es, hija de Atlas; no obstante no menciona a la madre. La versión hesiódica dice que era hija de Océano y Tetis, y como tal una de las oceánides. (es)
- Dans la mythologie grecque, Calypso (en grec ancien Καλυψώ / Kalupsố, « celle qui cèle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque. (fr)
- Kalipso (atau Calypso dalam bahasa Inggris) (/kəˈlɪpsoʊ/; Yunani: Καλυψώ Kalypsō) adalah nimfa dalam mitologi Yunani, yang tinggal di pulau Ogigia, menurut Odyssey, ia menahan Odisseus selama tujuh tahun. Secara etimologi nama Kalipso berasal dari καλύπτω (kalyptō), yang berarti "menutupi", "merahasiakan", "menyembunyikan", atau "menipu". (in)
- 칼립소(그리스어: Καλυψώ)는 그리스 신화에 나오는 님프이다. 티탄족인 아틀라스의 딸이라고도 하며 네레이데스의 하나이다. 혹은 헬리오스의 딸이라는 설이 있긴 하다. 전설의 섬 오기기아에 살았는데, 트로이 전쟁이 끝난 뒤 배를 타고 귀향길에 오른 오디세우스가 강풍을 만나 표류하다가 홀로 이 섬에 도착하였다. 칼립소는 오디세우스를 사랑하여 고향으로 돌아가고 싶어하는 그를 7년 동안이나 놓아 주지 않았다. 오디세우스에게 영원한 삶과 재물·권력을 주겠다고 하였으나 집으로 향하는 그의 마음을 돌리지 못하였다. 오디세우스의 수호신 아테나는 올림포스산의 신들에게 오디세우스의 불행한 처지를 하소연하였고, 제우스는 헤르메스에게 칼립소를 찾아가 그를 놓아 주라고 명하였다. 칼립소는 이 말에 복종하여 오디세우스로 하여금 뗏목을 만들어 돌아갈 수 있게 도와주었다. (ko)
- Calipso (in greco antico: Καλυψώ, Kalypsṓ) è un personaggio della mitologia greca ed il suo nome deriva dal verbo greco kalùpto (καλύπτω), «nascondere» o «coprire». La divinità marina di Calipso è presente in svariate leggende dove viene indicata come una ninfa, una nereide od anche un'oceanina. (it)
- カリュプソー（古希: Καλυψώ, Kalypsō, 英語: Calypso）は、ギリシア神話に登場する海の女神である。カリュプソーは"覆い隠す者"（動詞 kalypto より）の意。長母音を省略してカリュプソとも表記される。伝説的なの洞窟に住み、島に漂着したイタケーの王オデュッセウスを愛したとされる。 (ja)
- Kalipso (gr. Καλυψώ Kalypsṓ, łac. Calypso) – w mitologii greckiej nimfa żyjąca na Ogygii (gr. Ὠγυγία), wyspie identyfikowanej z różnymi rzeczywistymi wyspami na Morzu Śródziemnym i Oceanie Atlantyckim. Uchodziła za córkę tytana Atlasa. To przez wspieranie ojca podczas tytanomachii została uwięziona na Ogygii i skazana na przyjmowanie sławnych herosów, w tym Heraklesa czy znanego jego odpowiednika rzymskiego Herkulesa. (pl)
- Calipso (em grego clássico: Καλυψώ), na mitologia grega, era uma ninfa do mar, muito sedutora e caprichosa.Segundo Hesíodo seria uma das Oceânides filhas dos titãs Oceano e de Tétis, e vivia em uma gruta, na encosta de uma montanha na ilha de Ogígia. Mais frequentemente, seria filha de Atlas com uma deusa qualquer, e, segundo Pseudo-Apolodoro, seria uma das Nereidas, filha de Nereu e Dóris. A entrada da sua morada era cercada por um bosque sagrado, onde havia uma fonte, também sagrada. Os seus filhos mais importantes, e sendo geralmente apontados como filhos de Odisseu, eram Nausítoo e Nausínoo e Latino. (pt)
- Каліпсо́ (грец. Καλυψώ, Kalypsō, «приховувачка») — у грецькій міфології німфа острова Огігія. Дочка Атланта (варіант: Океана). Персонаж . Гостинно зустріла Одіссея, коли розбився його корабель. Каліпсо покохала Одіссея й намагалася затримати в себе, обіцяючи йому вічну молодість і безсмертя, але не змогла примусити героя забути батьківщину. Через сім років, виконуючи веління богів, Каліпсо допомогла Одіссеєві побудувати корабель і показала шлях до Ітаки. Покинувши Каліпсо, Одіссей таким чином перемагає смерть і повертається у світ життя. (uk)
- Кали́псо или Калипсо́ (допустимы оба варианта ударения; др.-греч. Καλυψώ — «та, что скрывает»; лат. Calypso) — в древнегреческой мифологии нимфа острова Огигия (расположенного, по некоторым данным, в Западном Средиземноморье), где Одиссей, попав туда на обломке корабля, провёл с нею семь лет. (ru)
- 卡吕普索（Calypso，希臘語：Καλυψώ, Kalypsō），希腊神话的海之女神，阿特拉斯之女，她曾将奥德修斯困在她的奥吉吉亞岛上七年。英文Calypso也用来称呼土星的天然卫星，是该行星的第十四顆卫星。據說是被奧林帕斯的天神囚禁在島上。不時會有英雄被送到島上來，卡呂普索所受到的懲罰是：她一定會愛上那些英雄，但那些英雄卻不得不離開。 而最為人所知的是在荷馬的《奥德赛》中，她將希臘英雄奧德修斯回家的途中，把他軟禁在島上七年，想讓奧德修斯成為她的丈夫；她透過各種才藝來吸引奧德修斯，這幾年時間他們同居在島上甚至共枕而眠，但是奧德修斯仍想回家去與妻子團圓。 奧德修斯的守護神雅典娜因此要求宙斯幫忙，宙斯派赫耳墨斯送信給卡呂普索，告訴她殘酷的事實，她與奧德修斯並不會有共同的未來，卡呂普索雖然很生氣，但是最終還是屈服了，安排奧德修斯重返回家的路上。 (zh)
- Calipso (en grec antic Καλυψώ, “la que dissimula”) és, segons algunes fonts, una oceànide, però segons Homer, una nimfa, filla d'Atles i Plèione, que vivia a la part occidental de la Mediterrània. Altres tradicions la fan filla d'Hèlios i de Perseis, amb la qual cosa seria germana d'Eetes i de Circe. (ca)
- Kalypso (altgriechisch Καλυψώ Kalypsṓ, deutsch ‚versteckt‘ oder auch ‚Versteckerin‘) ist eine eigentlich nur der Odyssee und der von ihr abhängigen Erzähltradition eigene Meernymphe und Göttin der griechischen Mythologie, die auf der sonst unbewohnten Insel Ogygia lebt. Sie war eine Tochter des Titanen Atlas und der Pleione. (de)
- En la greka mitologio, Kalipso (greke: Καλυψώ, Kalypsố, "tiu, kiu kaŝas") estas marnimfo. Laŭ Homero ŝi estas filino de Atlaso. Ŝi estas la reĝino de la mita insulo Ogygie, kie, ĉirkaŭita de aliaj nimfoj, ŝi vivas sola. Pluraj insuloj nuntempe postulas la honoron esti la legenda Ogygie, inter ili la insulo Gozo, en la malta insularo. En la Odiseado, Kalipso akceptas Odiseon post lia ŝippereo kaj enamiĝas al li. Ŝi sukcese retenas lin sur sia insulo dum sep jaroj, proponante al li eĉ la senmortecon, se li konsentus resti. Sed fine Odiseo, helpita de la dioj, foriros por rehejmeniri. (eo)
- Greziar mitologian Kalipso (antzinako grezieraz: Καλυψώ, "ezkutatzen duena") Atlas titanaren alaba eder bat zen, Ogigiako uhartean erregina zena, Homeroren arabera. Odiseo, haren itsasontzia urperatu ondoren noraezean ibili eta uharte hartara heldu zenean, Kalipsok bere kobazuloan hartu eta ahogozagarriak, edariak eta bere ohea eman zizkion. Horrela mantendu zuen zazpi urte luzean eta Troiako heroiarekin lau seme izan zituen: Nausitoo, , Latino eta (aldiz, kontakizun batzuetan, azken biak Zirtze eta Odiseoren semeak ziren). Odiseo bere lehengo biziaz ahantz zedin saiatu zen Kalipso, eta hilezkortasuna eta betiereko gaztetasuna eskaini zizkion, berarekin uhartean geratzen bazen, baina heroia laster aspertu zen Kalipsoren laztanez, eta bere emazte Peneloperen hutsunea nabaritzen hasi zen. (eu)
- In de Griekse mythologie is Kalypso (Oudgrieks:Καλυψώ, vermoedelijk van καλύπτω, 'verbergen') of Calypso een dochter van Atlas. Kalypso zit vast op een een mythisch eiland genaamd Ogygia, als straf van de Olympiërs. Ze kreeg deze straf omdat ze tijdens de oorlog tussen de Goden en Titanen kant koos voor haar vader en de Titanen. Haar gevangenschap op Ogygia was echter niet haar ernstigste straf. Dat was namelijk het feit dat om de zoveel jaar een held waar Kalypso verliefd op zou worden, op bezoek zou komen. Alleen zou deze held haar altijd weer moeten verlaten. (nl)
- Kalypso var i grekisk mytologi en förförisk och nyckfull nymf, dotter till Atlas och bosatt på en mitt i havet belägen ö, Ogygia. Till denna ös kust räddade sig Odysseus enligt Homeros ensam från ett skeppsbrott och kvarhölls i sju år av den sköna Kalypso. Hon gav honom löfte om odödlighet och evig ungdom, om han ville stanna som hennes gemål. Odysseus blir dock djupt nedstämd till dess han bestämmer sig för att överge henne, då inget kunde kväva hans längtan att återse hem och maka. Slutligen måste Kalypso på Zeus befallning tillåta honom att avresa. (sv)
|
