| dbo:abstract
|
- ميلبوميني (باليونانية: Μελπομένη بمعنى «ذات الصوت الرخيم» أو «الاحتفال رقصاً وغناءً») بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الإلهام التسع، والتي عنيت بالتراجيديا أو الفن المسرحي المأساوي، بالرغم من غنائها الشجي والرخيم. هي ابنة كلاً من زيوس ، صورت في الفنون كامرأة تحمل سيفاً أو قناعاً تراجيدياً، وقد ترتدي إكليلاً من اللبلاب أو السرو، وجزم خاصة يرتديها ممثلوا التراجيديا. كان شعراء الإغريق القدامى يبتهلون إليها كي يتمكنوا من إنتاج عبارات غنائية رائعة. أنجبت ميلبوميني من . (ar)
- Melpomene (latinsky Melpomene, řecky Μελπομένη) je v řecké mytologii dcerou nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Je Múzou tragédie. Jméno Melpomené doslova znamená „Zpívající“, protože je vedle tragédie také ochránkyní veškerého druhu zpěvu. Bývá zobrazována s tragickou škraboškou v levé ruce, s břečťanovou ozdobou ve vlasech a pravou rukou se opírá o tyč. (cs)
- En la mitologia grega, Melpòmene (en grec: Μελπομένη, 'melodiosa', 'cantant', 'poeta') és una de les dues muses del teatre. Inspira la tragèdia, i se la representa ricament vestida, les celles greus i severa la mirada. Generalment, duu en la mà una màscara tràgica com el seu principal atribut. En altres ocasions empunya un ceptre o unes corones, o bé un punyal ensangonat. Va coronada amb una diadema i està calçada de coturns. També és representada recolzant sobre una maça per indicar que la tragèdia és un art molt difícil, que exigeix un geni privilegiat i una imaginació vigorosa. En algunes llegendes, Melpòmene apareix com a mare de les sirenes, el pare de les quals seria Aquelou o també Forcis, el pare de les gorgones. (ca)
- Μελπομένη η ευφραίνουσα με το άσμα της. Ήταν Μούσα της Ελληνικής μυθολογίας και της τραγωδίας. Προέρχεται από το ρήμα «μέλπω» τη θεωρούσαν αρχικά Μούσα της μουσικής. (el)
- Melpomene (altgriechisch Μελπομένη Melpoménē, deutsch ‚die Singende‘; Betonung lateinisch und deutsch auf der zweiten Silbe: Melpomene) ist eine der neun Musen. Sie ist die Muse der tragischen Dichtung und des Trauergesangs. Ihre Zeichen sind die tragische Maske in der einen und eine Keule in der anderen Hand, sowie ein Hauptkranz mit Weinlaub. Wie ihre Schwestern, die acht anderen Musen, ist sie die Tochter von Zeus und Mnemosyne. Melpomene habe über die Zeitläufe hinweg sehr viel Unglück und Leid gesehen und hilft durch ihren Gesang, neue Kraft in den menschlichen Geist zu transportieren, auf dass er schließlich triumphiere. Sie agiert so als Führerin, um der Unbill der Stürme des Lebens zu begegnen. Melpomenes weinende Maske und die lachende Maske ihrer Schwester Thalia dienen zusammen als Sinnbild des dramatischen Theaters oder (z. B. auf Stadtplänen) als Piktogramm für Kulturbetriebe im Allgemeinen. (de)
- Melpomeno (Μελπομένη), laŭ helena mitologio, estas la muzo de tragedio, malgraŭ ŝia ĝoja kanto, pro tio oni reprezentas ŝin apud tragika masko kaj uzante , foje ŝi portas tranĉilon aŭ bastonon kaj uzas kronon el cipreso. En kelkaj legendoj, Melpomeno estus patrino de sirenoj, kies patro estus Aĥeloo aŭ (de ŝi venus la virina parto, de patro la fiŝa), kelkaj diris ke ŝi estus patrino de . Komence, Melpomeno estis muzo de kanto, nur post ŝi iĝis muzo de tragedio. (eo)
- Greziar mitologian, Melpomene (antzinako grezieraz: Μελπομένη, "Melodiatsua"), antzerkiko bi musetako bat da. Hasiera batean, Kantuaren musa zen, baina Tragediaren musa izatera pasa zen, gaur egun ezagutzen den bezala. Melpomene, Zeus eta Mnemosineren alaba da. Dionisorekin lotua, tragedia inspiratzen du. Modu aberatsean jantzia irudikatzen da, edukitzaile grabekoa eta begirada zorrotzekoa. Orokorrean, eskuan, mozorro tragiko bat darama ezaugarri nagusi bezala, beste batzuetan, panpanozko zetro edo koroa bat darama, edo baita odoleztaturiko sastakai bat ere. Diadema batekin koroatua doa, eta koturnoak jantziak ditu oinetako bezala. baten gainean pausatua ere irudikatzen da, tragedia, jeinu bizi bat eta irudimen ahaltsu bat exijitzen dituen arte oso zail bat dela adierazteko. Elezaharren batzuetan, Melpomene, sirenen ama bezala agertzen da, hauen aita, Akeloo edo Fortzis, Gorgonen aita izango litzatekeelarik. Bere eskuetako batean, zetro bat eta koroa bat hartuta ditu, eta, bestean, sastakai bat. Gotorlekuz armaz eta erramuz inguratua dago, eta, bere harrokeriari, bakardadearen tristezia batzen zaio. Mito batek dioenez, Melpomenek, emakume batek izan zitzakeen aberastasun guztiak zituen: edertasuna, dirua, gizonak... baina, guztia izanda ere, ezin zuen zoriontsu izan, bizitzaren benetako dramara daroana da, guztia izatea ez da nahikoa zoriontsu izateko. (eu)
- En la mitología griega, Melpómene (en griego Μελπομένη "La melodiosa") es una de las dos musas del teatro. Inicialmente era la musa del canto de la armonía musical, pero pasó a ser la musa de la tragedia como es actualmente reconocida. Melpómene es hija de Zeus y Mnemósine. Asociada a Dioniso, inspira la tragedia, se la representa ricamente vestida, grave el continente y severa la mirada, generalmente lleva en la mano una máscara trágica como su principal atributo, en otras ocasiones empuña un cetro o una corona de pámpanos, o bien un puñal ensangrentado. Va coronada con una diadema y está calzada de coturnos. También se la representa apoyada sobre una maza para indicar que la tragedia es un arte muy difícil que exige un genio privilegiado y una imaginación vigorosa. En algunas leyendas Melpómene aparece como madre de las sirenas, cuyo padre sería Aqueloo o Forcis, el padre de las Gorgonas.En una de sus manos sostiene un cetro y una corona, en la otra, un puñal. Se halla rodeada de fortalezas, armas y laureles y a su arrogancia se une la tristeza de la soledad. Un mito dice que Melpómene tenía todas las riquezas que podía tener una mujer, la belleza, el dinero, los hombres, solo que teniéndolo todo no podía ser feliz, es lo que lleva al verdadero drama de la vida, tener todo no es suficiente para ser feliz. (es)
- Dans la mythologie grecque, Melpomène (en grec ancien Μελπομένη / Melpoménê, de μέλπειν / mélpein, « chanter ») est la Muse du Chant, de l'Harmonie musicale et de la Tragédie quand elle est associée à Dionysos. Son maintien est grave et sérieux : elle est richement vêtue et chaussée de cothurnes ; elle tient d'une main un sceptre et des couronnes, de l'autre un poignard ensanglanté, parfois une massue d'Héraclès dont le théâtre aimait célébrer les exploits. Elle possède comme autres attributs la couronne de pampres et le masque de tragédie. Parfois on lui donne pour suivantes la Terreur et la Pitié. Au Louvre, elle occupait la grande loge (photo) dans une des salles de l'aile Sully dénommée pour cette raison Galerie de la Melpomène, jusqu'à la réorganisation de 2010 où elle est remplacée par une représentation d'Athéna Pallas de Velletri, conséquences de la nécessité d'une restauration. Depuis 2015, elle est exposée dans la cour du Sphinx. (fr)
- In Greek mythology, Melpomene (/mɛlˈpɒmɪniː/; Ancient Greek: Μελπομένη, romanized: Melpoménē, lit. 'to sing' or 'the one that is melodious'), initially the muse of chorus, eventually became the muse of tragedy, and is now best known in that association. (en)
- Melpomene (bahasa Yunani: Μελπομένη, bahasa Inggris: [mɛlˈpɒmɨniː]; "bernyanyi" atau "dia yang merdu"), adalah salah seorang Musai. Pada awalnya dia adalah Musai nyanyian, tetapi kemudian dia menjadi Musai drama tragedi. Namanya berasal dari kata melpô atau melpomai, bermakna "merayakan dengan lagu dan tari". Dia sering digambarkan memgang pisau atau pemukul, dan topeng tragedi, serta memakai , yaitu sepatu bot yang biasa digunakan para aktor tragedi. Dia juga digambarkan mengenakan mahkota cypress. Melpomene adalah putra dari Zeus dan Mnemosine. (in)
- メルポメネー（古希: Μελπομένη, Melpomenē）は、ギリシア神話に登場する文芸の女神ムーサたち（ムーサイ）の1柱である。その名は「女性歌手」の意。長母音を省略してメルポメネとも表記される。 すべてのムーサたちと同じく大神ゼウスとムネーモシュネーの娘で、カリオペー、クレイオー、エウテルペー、エラトー、テルプシコレー、ウーラニアー、タレイア、ポリュムニアーと姉妹。絵画などでは有翼の女性として表される事もある。 9柱のムーサたちのうち、「悲劇」「挽歌」を司る。楽器リラの女神でもあり、絵画等に描かれる際の持ち物は、仮面・葡萄の冠・靴等であるが、この様にムーサたちが細分化されたのはローマ時代のかなり後期になってからである。 河神アケローオスとの間にセイレーンたちをもうけた。ただしこれはカリオペーやテルプシコラーとする説もある。また音楽家タミュリスもメルポメネーの子といわれる。 (ja)
- Melpomene (Grieks: Μελπομένη) was een van de negen muzen uit de Griekse mythologie. Haar naam betekent 'koor' of 'zingende', en ze was de muze van de zang en dans samen en de tragedie. Zang en dans kwamen bij de oude Grieken zeer vaak voor, vooral bij godsdienstige plechtigheden. Uit die godsdienstige koorzangen en reidansen ontstond langzamerhand de tragedie of treurspel waarvan Melpomene ook muze is. Haar attributen zijn het tragedie-masker, een knots, zwaard of dolk en kothurnen (toneelsandalen). Ze werd ook voorgesteld met een druivenkrans op haar hoofd. (nl)
- 멜포메네(Melpomene)는 그리스 신화에 나오는 무사의 하나로 비극을 맡고 있는 여신이다. 머리에는 사이프러스 나무로 만든 관을 쓰고 손에는 비극적인 표정의 가면과 단검 혹은 운명의 몽둥이를 들고 있으며 고대 그리스의 비극 배우들이 신던 반장화를 신은 모습으로 표현된다. 멜포메네는 제우스와 므네모시네의 딸로 8명의 자매 에라토(서정시/연애시의 무사), 에우테르페(음악의 무사), 우라니아 (천문의 무사), 칼리오페(서사시/영웅시의 무사), 클리오(역사의 무사), 탈리아(희극의 무사), 테르프시코레(무용의 무사), 폴리힘니아(찬가/무악의 무사)가 있다. (ko)
- Nella mitologia greca Melpomene (in greco antico: Μελπομένη, Melpomènē) era la musa della tragedia, figlia di Zeus e di Mnemosine (cioè della potenza e della memoria). Ci è nota anche per il suo rapporto con Dioniso. Il suo nome, infatti, è derivato dal greco μέλπομαι, che significa "festeggiare con danze e canti". Viene spesso rappresentata con una maschera tragica e calzante i coturni, tradizionali sandali tragici; oltre a ciò reca spesso con sé un coltello o un bastone, mentre in capo può portare una corona in cipresso. Il suo sguardo è spesso severo e grave: con ciò, la musa indica che la tragedia è un'arte difficile, potente, che richiede grande ingegno ma soprattutto molta fantasia. Alcune tradizioni vogliono che dall'unione di Melpomene con Acheloo, dio fluviale, figlio di Oceano e Teti, siano nate le Sirene, esseri mitologici con testa di donna e corpo di uccello, che con il loro canto attirano i marinai per poi condurli a una morte certa. (it)
- Melpomene (także Melpomena, „Śpiewająca”; gr. Μελπομένη Melpoménē, łac. Melpomene, ‘Śpiewaczka’; od gr. mélpein ‘śpiewać’) – w mitologii greckiej muza tragedii. Uchodziła za córkę boga Zeusa i tytanidy Mnemosyne oraz za siostrę: Erato, Euterpe, Kalliope, Klio, Polihymnii, Talii, Terpsychory i Uranii. Według jednej z wersji miała z bogiem Acheloosem córki – syreny. Była jedną spośród dziewięciu muz olimpijskich (przebywały na Olimpie), które należały do orszaku boga Apollina (Apollon Musagetes), ich przewodnika. Wraz ze swoimi siostrami uświetniała śpiewem biesiady bosko-ludzkie (m.in. zaślubiny Tetydy i Peleusa oraz Harmonii i Kadmosa), a także uczty olimpijskie samych bogów. W sztuce przedstawiana jest zwykle jako kobieta oparta o skałę lub maczugę, z maską tragiczną w ręce i wieńcem z winorośli na głowie – atrybutami symbolizującymi dziedzinę sztuki, której patronowała. Imieniem muzy została nazwana jedna z planetoid – (18) Melpomene. (pl)
- Melpômene (português brasileiro) ou Melpómene (português europeu) (em grego clássico: Μελπομένη; romaniz.: Melpoménê; "aquela que é melodiosa") foi uma das nove musas da mitologia grega, as filhas de Zeus e Mnemósine. Era a musa da tragédia, apesar de seu canto alegre. É representada com uma máscara trágica e usando botas de couro (coturnos), tradicionalmente usadas por atores trágicos. Costuma usar uma faca ou bastão em uma mão e uma máscara na outra. Na cabeça é apresentada com uma coroa de cipreste. (pt)
- Мельпоме́на (др.-греч. Μελπομένη) — в древнегреческой мифологии муза трагедии. Одна из девяти дочерей Зевса и Мнемосины, мать сирен (от Ахелоя). Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов). Согласно Диодору, получила имя от мелодии (мелодиа), радующей слушателей. В честь Мельпомены назван астероид (18) Мельпомена, открытый в 1852 году. В честь Мельпомены Геродот назвал IV книгу своей «Истории», в которой рассказывается о войне и победе скифов над вторгнувшимся в их пределы 600-тысячным войском персидского царя Дария I за 30 лет до Фермопильского сражения. (ru)
- Melpomene, grekiska Μελπομένη (den sjungande), är en av de nio muserna. Hon är sångens och tragedins beskyddarinna och avbildades med en vinlövskrans och en tragisk mask. Enligt vissa källor var Melpomene mor till sirenerna, de två eller tre fågelliknande kvinnliga väsen som sades leva på ön Anthemoessa och locka sjömän i fördärvet med sina sånger. Sirenernas far var flodguden Acheloos. Sagohjälten Odysseus undkom sirenerna, enligt Homeros, genom att täppa till kamraternas öron med vax och låta binda sig vid fartygets mast. Skälet till att Odysseus inte täppte till de egna öronen var, att han ville höra sirenernas sång. (sv)
- 墨尔波墨涅（古希腊语：Μελπομένη，字面意思为“歌唱者”或“声音甜美的”）希腊神话中司悲剧的缪斯。 同其他缪斯一样，墨尔波墨涅是宙斯和记忆女神谟涅摩绪涅的女儿。她最初可能只是司一般诗歌的缪斯，后来发展为司哀歌的缪斯，最后成为司悲剧的缪斯。 在古希腊艺术作品中，墨尔波墨涅的形象是一名高大妇女，穿着和高筒靴（这些都是悲剧演员的穿着），一手持短剑或棍棒，另一手持悲剧面具。在她的头上还通常戴着由象征哀悼的柏木枝编成的花冠。 据伪阿波罗多洛斯记载，墨尔波墨涅曾与河神结合，生出的孩子就是西壬诸女妖。 古典时代的希腊和罗马诗人经常会向墨尔波墨涅祈祷，以求写出美妙的字句。 (zh)
- Мельпоме́на (грец. Μελπομένη — «співати» або «мелодійний») — одна з 9 дочок Зевса і Мнемосіни, муза трагедії, мати сирен. Спершу Мельпомену вважали музою пісні взагалі, згодом — журливої пісні та трагедії. Її назва походить від грецького дієслова μέλπω або μέλπομαι, що означає «святкувати з танцями і піснями». Часто вона також тримає ніж або кий в одній руці і трагічну маску в іншій. Її сестрами були Калліопа (муза епічної поезії), Кліо (муза історії), Евтерпа (муза ліричної поезії), Терпсихора (муза танцю), Ерато (муза еротичної поезії), Талія (муза комедії), Полігімнія (муза гімнів), і Уранія (муза астрономії). Зображували її високою жінкою в котурнах, у вінку з виноградного листя або плюща, в театральній мантії, з трагічною маскою в одній руці і з мечем або палицею в другій (символ невідворотності покарання людини, яка порушує волю богів). У переносному значенні Мельпомена — театр, сценічне втілення трагедії. На честь божества названо астероїд 18 Мельпомена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميلبوميني (باليونانية: Μελπομένη بمعنى «ذات الصوت الرخيم» أو «الاحتفال رقصاً وغناءً») بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الإلهام التسع، والتي عنيت بالتراجيديا أو الفن المسرحي المأساوي، بالرغم من غنائها الشجي والرخيم. هي ابنة كلاً من زيوس ، صورت في الفنون كامرأة تحمل سيفاً أو قناعاً تراجيدياً، وقد ترتدي إكليلاً من اللبلاب أو السرو، وجزم خاصة يرتديها ممثلوا التراجيديا. كان شعراء الإغريق القدامى يبتهلون إليها كي يتمكنوا من إنتاج عبارات غنائية رائعة. أنجبت ميلبوميني من . (ar)
- Melpomene (latinsky Melpomene, řecky Μελπομένη) je v řecké mytologii dcerou nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Je Múzou tragédie. Jméno Melpomené doslova znamená „Zpívající“, protože je vedle tragédie také ochránkyní veškerého druhu zpěvu. Bývá zobrazována s tragickou škraboškou v levé ruce, s břečťanovou ozdobou ve vlasech a pravou rukou se opírá o tyč. (cs)
- Μελπομένη η ευφραίνουσα με το άσμα της. Ήταν Μούσα της Ελληνικής μυθολογίας και της τραγωδίας. Προέρχεται από το ρήμα «μέλπω» τη θεωρούσαν αρχικά Μούσα της μουσικής. (el)
- Melpomeno (Μελπομένη), laŭ helena mitologio, estas la muzo de tragedio, malgraŭ ŝia ĝoja kanto, pro tio oni reprezentas ŝin apud tragika masko kaj uzante , foje ŝi portas tranĉilon aŭ bastonon kaj uzas kronon el cipreso. En kelkaj legendoj, Melpomeno estus patrino de sirenoj, kies patro estus Aĥeloo aŭ (de ŝi venus la virina parto, de patro la fiŝa), kelkaj diris ke ŝi estus patrino de . Komence, Melpomeno estis muzo de kanto, nur post ŝi iĝis muzo de tragedio. (eo)
- In Greek mythology, Melpomene (/mɛlˈpɒmɪniː/; Ancient Greek: Μελπομένη, romanized: Melpoménē, lit. 'to sing' or 'the one that is melodious'), initially the muse of chorus, eventually became the muse of tragedy, and is now best known in that association. (en)
- Melpomene (bahasa Yunani: Μελπομένη, bahasa Inggris: [mɛlˈpɒmɨniː]; "bernyanyi" atau "dia yang merdu"), adalah salah seorang Musai. Pada awalnya dia adalah Musai nyanyian, tetapi kemudian dia menjadi Musai drama tragedi. Namanya berasal dari kata melpô atau melpomai, bermakna "merayakan dengan lagu dan tari". Dia sering digambarkan memgang pisau atau pemukul, dan topeng tragedi, serta memakai , yaitu sepatu bot yang biasa digunakan para aktor tragedi. Dia juga digambarkan mengenakan mahkota cypress. Melpomene adalah putra dari Zeus dan Mnemosine. (in)
- メルポメネー（古希: Μελπομένη, Melpomenē）は、ギリシア神話に登場する文芸の女神ムーサたち（ムーサイ）の1柱である。その名は「女性歌手」の意。長母音を省略してメルポメネとも表記される。 すべてのムーサたちと同じく大神ゼウスとムネーモシュネーの娘で、カリオペー、クレイオー、エウテルペー、エラトー、テルプシコレー、ウーラニアー、タレイア、ポリュムニアーと姉妹。絵画などでは有翼の女性として表される事もある。 9柱のムーサたちのうち、「悲劇」「挽歌」を司る。楽器リラの女神でもあり、絵画等に描かれる際の持ち物は、仮面・葡萄の冠・靴等であるが、この様にムーサたちが細分化されたのはローマ時代のかなり後期になってからである。 河神アケローオスとの間にセイレーンたちをもうけた。ただしこれはカリオペーやテルプシコラーとする説もある。また音楽家タミュリスもメルポメネーの子といわれる。 (ja)
- Melpomene (Grieks: Μελπομένη) was een van de negen muzen uit de Griekse mythologie. Haar naam betekent 'koor' of 'zingende', en ze was de muze van de zang en dans samen en de tragedie. Zang en dans kwamen bij de oude Grieken zeer vaak voor, vooral bij godsdienstige plechtigheden. Uit die godsdienstige koorzangen en reidansen ontstond langzamerhand de tragedie of treurspel waarvan Melpomene ook muze is. Haar attributen zijn het tragedie-masker, een knots, zwaard of dolk en kothurnen (toneelsandalen). Ze werd ook voorgesteld met een druivenkrans op haar hoofd. (nl)
- 멜포메네(Melpomene)는 그리스 신화에 나오는 무사의 하나로 비극을 맡고 있는 여신이다. 머리에는 사이프러스 나무로 만든 관을 쓰고 손에는 비극적인 표정의 가면과 단검 혹은 운명의 몽둥이를 들고 있으며 고대 그리스의 비극 배우들이 신던 반장화를 신은 모습으로 표현된다. 멜포메네는 제우스와 므네모시네의 딸로 8명의 자매 에라토(서정시/연애시의 무사), 에우테르페(음악의 무사), 우라니아 (천문의 무사), 칼리오페(서사시/영웅시의 무사), 클리오(역사의 무사), 탈리아(희극의 무사), 테르프시코레(무용의 무사), 폴리힘니아(찬가/무악의 무사)가 있다. (ko)
- Melpômene (português brasileiro) ou Melpómene (português europeu) (em grego clássico: Μελπομένη; romaniz.: Melpoménê; "aquela que é melodiosa") foi uma das nove musas da mitologia grega, as filhas de Zeus e Mnemósine. Era a musa da tragédia, apesar de seu canto alegre. É representada com uma máscara trágica e usando botas de couro (coturnos), tradicionalmente usadas por atores trágicos. Costuma usar uma faca ou bastão em uma mão e uma máscara na outra. Na cabeça é apresentada com uma coroa de cipreste. (pt)
- 墨尔波墨涅（古希腊语：Μελπομένη，字面意思为“歌唱者”或“声音甜美的”）希腊神话中司悲剧的缪斯。 同其他缪斯一样，墨尔波墨涅是宙斯和记忆女神谟涅摩绪涅的女儿。她最初可能只是司一般诗歌的缪斯，后来发展为司哀歌的缪斯，最后成为司悲剧的缪斯。 在古希腊艺术作品中，墨尔波墨涅的形象是一名高大妇女，穿着和高筒靴（这些都是悲剧演员的穿着），一手持短剑或棍棒，另一手持悲剧面具。在她的头上还通常戴着由象征哀悼的柏木枝编成的花冠。 据伪阿波罗多洛斯记载，墨尔波墨涅曾与河神结合，生出的孩子就是西壬诸女妖。 古典时代的希腊和罗马诗人经常会向墨尔波墨涅祈祷，以求写出美妙的字句。 (zh)
- En la mitologia grega, Melpòmene (en grec: Μελπομένη, 'melodiosa', 'cantant', 'poeta') és una de les dues muses del teatre. Inspira la tragèdia, i se la representa ricament vestida, les celles greus i severa la mirada. Generalment, duu en la mà una màscara tràgica com el seu principal atribut. En altres ocasions empunya un ceptre o unes corones, o bé un punyal ensangonat. Va coronada amb una diadema i està calçada de coturns. També és representada recolzant sobre una maça per indicar que la tragèdia és un art molt difícil, que exigeix un geni privilegiat i una imaginació vigorosa. (ca)
- Melpomene (altgriechisch Μελπομένη Melpoménē, deutsch ‚die Singende‘; Betonung lateinisch und deutsch auf der zweiten Silbe: Melpomene) ist eine der neun Musen. Sie ist die Muse der tragischen Dichtung und des Trauergesangs. Ihre Zeichen sind die tragische Maske in der einen und eine Keule in der anderen Hand, sowie ein Hauptkranz mit Weinlaub. Wie ihre Schwestern, die acht anderen Musen, ist sie die Tochter von Zeus und Mnemosyne. (de)
- En la mitología griega, Melpómene (en griego Μελπομένη "La melodiosa") es una de las dos musas del teatro. Inicialmente era la musa del canto de la armonía musical, pero pasó a ser la musa de la tragedia como es actualmente reconocida. En algunas leyendas Melpómene aparece como madre de las sirenas, cuyo padre sería Aqueloo o Forcis, el padre de las Gorgonas.En una de sus manos sostiene un cetro y una corona, en la otra, un puñal. Se halla rodeada de fortalezas, armas y laureles y a su arrogancia se une la tristeza de la soledad. (es)
- Greziar mitologian, Melpomene (antzinako grezieraz: Μελπομένη, "Melodiatsua"), antzerkiko bi musetako bat da. Hasiera batean, Kantuaren musa zen, baina Tragediaren musa izatera pasa zen, gaur egun ezagutzen den bezala. Elezaharren batzuetan, Melpomene, sirenen ama bezala agertzen da, hauen aita, Akeloo edo Fortzis, Gorgonen aita izango litzatekeelarik. Bere eskuetako batean, zetro bat eta koroa bat hartuta ditu, eta, bestean, sastakai bat. Gotorlekuz armaz eta erramuz inguratua dago, eta, bere harrokeriari, bakardadearen tristezia batzen zaio. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Melpomène (en grec ancien Μελπομένη / Melpoménê, de μέλπειν / mélpein, « chanter ») est la Muse du Chant, de l'Harmonie musicale et de la Tragédie quand elle est associée à Dionysos. Au Louvre, elle occupait la grande loge (photo) dans une des salles de l'aile Sully dénommée pour cette raison Galerie de la Melpomène, jusqu'à la réorganisation de 2010 où elle est remplacée par une représentation d'Athéna Pallas de Velletri, conséquences de la nécessité d'une restauration. Depuis 2015, elle est exposée dans la cour du Sphinx. (fr)
- Nella mitologia greca Melpomene (in greco antico: Μελπομένη, Melpomènē) era la musa della tragedia, figlia di Zeus e di Mnemosine (cioè della potenza e della memoria). Ci è nota anche per il suo rapporto con Dioniso. Il suo nome, infatti, è derivato dal greco μέλπομαι, che significa "festeggiare con danze e canti". (it)
- Melpomene (także Melpomena, „Śpiewająca”; gr. Μελπομένη Melpoménē, łac. Melpomene, ‘Śpiewaczka’; od gr. mélpein ‘śpiewać’) – w mitologii greckiej muza tragedii. Uchodziła za córkę boga Zeusa i tytanidy Mnemosyne oraz za siostrę: Erato, Euterpe, Kalliope, Klio, Polihymnii, Talii, Terpsychory i Uranii. Według jednej z wersji miała z bogiem Acheloosem córki – syreny. W sztuce przedstawiana jest zwykle jako kobieta oparta o skałę lub maczugę, z maską tragiczną w ręce i wieńcem z winorośli na głowie – atrybutami symbolizującymi dziedzinę sztuki, której patronowała. (pl)
- Мельпоме́на (др.-греч. Μελπομένη) — в древнегреческой мифологии муза трагедии. Одна из девяти дочерей Зевса и Мнемосины, мать сирен (от Ахелоя). Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов). Согласно Диодору, получила имя от мелодии (мелодиа), радующей слушателей. В честь Мельпомены назван астероид (18) Мельпомена, открытый в 1852 году. (ru)
- Melpomene, grekiska Μελπομένη (den sjungande), är en av de nio muserna. Hon är sångens och tragedins beskyddarinna och avbildades med en vinlövskrans och en tragisk mask. Enligt vissa källor var Melpomene mor till sirenerna, de två eller tre fågelliknande kvinnliga väsen som sades leva på ön Anthemoessa och locka sjömän i fördärvet med sina sånger. Sirenernas far var flodguden Acheloos. (sv)
- Мельпоме́на (грец. Μελπομένη — «співати» або «мелодійний») — одна з 9 дочок Зевса і Мнемосіни, муза трагедії, мати сирен. Спершу Мельпомену вважали музою пісні взагалі, згодом — журливої пісні та трагедії. Її назва походить від грецького дієслова μέλπω або μέλπομαι, що означає «святкувати з танцями і піснями». Часто вона також тримає ніж або кий в одній руці і трагічну маску в іншій. У переносному значенні Мельпомена — театр, сценічне втілення трагедії. На честь божества названо астероїд 18 Мельпомена. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
