| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Coronis (en grec antic Κορωνίς) va ser una princesa tessàlia, filla de Flègies, rei dels làpites. Segons una tradició sagrada, testimoniada per una inscripció d'Epidaure, es deia Egle en realitat, però tenia el sobrenom de Coronis (la Cornella) per la seva extraordinària bellesa. Tingué relacions amb Apol·lo, però li fou infidel i al mateix temps es va casar amb Isquis un príncep arcadi fill d'Èlat. Sembla que temia que el déu es cansés d'ella quan fos vella i que l'abandonés. El déu va matar el corb que li va dur la notícia i el transformà de blanc en negre. A Coronis, engelosit, la traspassà amb les seues sagetes, però en saber que esperava un fill seu, que seria Asclepi, se'n penedí, tragué l'infant del ventre de la mare i el portà al centaure Quiró, que li va ensenyar l'art de la medicina i de la caça. Apol·lo dedicà honors fúnebres a Coronis. (ca)
- Koronis (altgriechisch Κορωνίς Korōnís), Tochter des Phlegyas und Schwester des Ixion, war in der griechischen Mythologie die Geliebte des Gottes Apollon und Mutter des Heilgottes Asklepios (römisch Aesculapius). Apollon warb um Koronis und schickte ihr zur Bewachung einen weißen Raben. Koronis liebte jedoch den König Ischys, und obwohl sie bereits von Apollon schwanger war, verband sie sich mit ihm, was der weiße Rabe Apollon mitteilte. Apollon war zornig darüber, dass der Rabe Koronis nicht die Augen ausgehackt hatte, und verdammte das Tier dazu, schwarz zu sein. Er beschwerte sich bei seiner Schwester, der Jägerin Artemis, über Koronis’ Untreue. Artemis schoss daraufhin einen ganzen Köcher Pfeile auf Koronis ab und tötete sie. Als der Leichnam aufgebahrt wurde, empfand Apollo Reue über seine Eifersucht und für Artemis’ Tat. Da aber niemand mehr etwas für Koronis tun konnte, schnitt der Gott Hermes das ungeborene Kind aus dem Leib der Mutter. So wurde Asklepios gerettet und vom weisen Kentauren Cheiron aufgezogen, der ihn in der Heilkunst unterwies. (de)
- في الأساطير الإغريقية، كورونيس (/ kɒˈrəʊnɪs / ؛ اليونانية: Κορωνίς،) هي أميرة بشرية ثيساليا وعشيقة أبولو. وهي ابنة ، ملك ، و . بواسطة أبولو أصبحت والدة أسكليبيوس، إله الطب اليوناني. بينما كانت لا تزال حامل، خانت أبولو مع رجل بشري يدعى ، فقامت الإلهة أرتميس بقتل كورونيس بسبب عدم ولائها لأبولو. و عندما كانت النيران تلتهم جثة كورونيس في جنازتها، أنقذ أبولو طفلهما الذي لم يولد بعد بإجراء عملية قيصرية. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία, η Κορωνίς ήταν κόρη του Φλεγύα, βασιλιά των Λαπιθών στηΘεσσαλία. Η Κορωνίς ήταν η μητέρα του θεού της Ιατρικής, του Ασκληπιού, τον οποίο γέννησε με τον Απόλλωνα. (el)
- In Greek mythology, Coronis (/kɒˈrəʊnɪs/; Greek: Κορωνίς, translit. Korōnís) is a Thessalian princess and a lover of the god Apollo. She was the daughter of Phlegyas, king of the Lapiths, and Cleophema. By Apollo she became the mother of Asclepius, the Greek god of medicine. While she was still pregnant, she cheated on Apollo with a mortal man named Ischys and was subsequently killed by the god for her betrayal. After failing to heal her, Apollo rescued their unborn child by performing a caesarean section. She was turned into a constellation after her death. (en)
- En la mitología griega, Coronis o Corónide es una muchacha de Larisa amante del dios Apolo; se trata de la madre de Asclepio. Es la hija de Flegias, rey de los lápitas. Coronis es infiel a Apolo con un joven tesalio. Según las obras de Hesíodo, Píndaro, Calímaco, Pausanias y el Pseudo-Apolodoro, el joven se llama Isquis, hijo de Élato; Antonino Liberal lo llama Alcioneo. El dios Apolo es avisado del asunto por un cuervo, animal de plumaje blanco hasta entonces, pero castigado por su indiscreción por Apolo, quien lo vuelve totalmente negro y portador de malos agüeros. Esta metamorfosis es narrada tanto por Calímaco como por Hesíodo. Asclepio es el fruto del amor entre Apolo y la joven, que muere estando embarazada atravesada por una flecha del celoso dios, extrayendo a Asclepio de su vientre y entregándolo al centauro Quirón para su crianza. Según una versión alternativa, fue la diosa Artemisa quien la mató y posteriormente el dios Hermes sacó a su hijo de entre las llamas de su pira funeraria. (es)
- Dans la mythologie grecque, Coronis (en grec ancien Κορωνίς / Korônís, de κορώνη / korốnê, « corneille »), fille de Phlégias (roi des Lapithes), est la mère d'Asclépios (dieu de la médecine). Selon la version majoritaire, rapportée par Ovide dans ses Métamorphoses (II, 251 et suivants), elle a pour nom Coronis, en raison de sa beauté. Elle est enceinte d'Apollon. De peur que celui-ci ne la quitte quand elle aura vieilli, elle prend comme amant un Arcadien du nom d'Ischys, fils d'Élatos. Apollon découvre cette aventure par un corbeau blanc qui, par punition, est coloré en noir par Apollon. Il décide de tuer Coronis et son amant. Avant de mourir, Coronis révèle au dieu sa grossesse. Apollon récupère alors l'enfant à naître, Asclépios, qu'il confie au centaure Chiron. (fr)
- Coronide (in greco antico: Κορωνίς, Korōnís) è un personaggio della mitologia greca. Fu una principessa dei Lapiti. (it)
- 그리스 신화에서 코로니스는 광명과 음악의 신인 아폴론을 사랑하였다. 그러나 아폴론은 신이었기 때문에 늙지 않고 죽지 않는다지만, 자신은 인간이기 때문에 늙어 죽을 수 있어서, 아폴론이 나중에 그녀를 버릴 수 있다는 생각을 하였다. 결국 코로니스는 인간인 라는 젊은 남자와 사랑에 빠져, 마침내 이스키스와 결혼한다. 아폴론의 아이를 밴 채 다른 남자와 결혼을 한 코로니스는, 결국 아폴론이 감시용으로 보낸 까마귀의 말을 듣자, 아폴론은 코로니스를 활로 쏘아 죽여버린다. 하지만 아폴론은 뒤늦게 후회하고, 멋대로 고자질을 한 까마귀를 흰색에서 검은색으로 만들어 버린다. 그리고 코로니스가 죽기 이전에 가까스로 자신의 아이를 구하여, 켄타우로스 종족의 현자인 케이론에게 보내 의술을 배우게 한다. 이 아이의 이름은 아스클레피오스로 의학, 의술의 신이다. (ko)
- Coronis (Grieks Κορωνίς / Koronis), een figuur uit de Griekse mythologie, staat bekend als de moeder van de genezende god Asclepius. Zij was een dochter van de Lapithenkoning Phlegyas, en woonde aan de oevers van het Thessalische Boibeismeer, waar zij volgens Strabo regelmatig kwam baden. Op die manier werd zij ontdekt door de god Apollo, die onmiddellijk smoorverliefd werd op haar en met haar sliep. Maar toen hij weer moest vertrekken naar Delphi, gaf hij een kraai (Grieks koroné) met sneeuwwitte veren de opdracht het meisje in het oog te houden en over haar te waken. Nu was Coronis zelf al geruime tijd verliefd op Ischys, zoon van Elatus, en liet hem toe met haar het bed te delen, ook al was zij reeds zwanger van Apollo. Toen de kraai merkte wat er gebeurd was, vloog zij onmiddellijk naar Delphi om Apollo in te lichten over de ontrouw van Coronis. De god werd razend, en hij vervloekte de kraai omdat zij niets had ondernomen om Ischys tegen te houden. De kraai werd onmiddellijk zwart, en deze vervloeking is overgegaan op al haar nakomelingen. Daarom zijn alle kraaien sindsdien zwart. Nadien ging Apollo uithuilen bij zijn zuster Artemis, die onmiddellijk haar dodelijke pijlen richtte op het meisje dat haar broer ongelukkig had gemaakt. Toen Apollo daarna naar het dode lichaam staarde, kreeg hij spijt, maar daarvoor was het nu eenmaal te laat. Toch zou hij zijn ongeboren zoon redden, en terwijl het vuur van de brandstapel al rookte, verwijderde hij het nog levende kind uit de schoot van Coronis. Hij gaf de jongen de naam Asclepius en liet hem opvoeden door de Centaur Chiron, die hem inwijdde in de kunst van het genezen. Uit woede om de dood van zijn dochter stak Phlegyas eigenhandig de tempel van Apollo in Delphi in brand. Wat het lot van Ischys betreft lopen de bronnen uiteen. Sommigen beweren dat hij werd gedood door de bliksem van Zeus, terwijl anderen zeggen dat Apollo zelf hem neerschoot. (nl)
- Koronis (gr. Κορωνίς Korōnís, łac. Coronis) – w mitologii greckiej królewna Lapitów. Uchodziła za córkę Flegiasa. Z Apollinem, który był jej kochankiem, miała syna Asklepiosa. Zmarła od strzał Artemidy, gdy ta dowiedziała się o jej małżeństwie z Ischysem, synem Elatosa. Pogrążony w żałobie Apollo wyrwał swego syna Asklepiosa z łona Koronis i wyprawił jej pogrzeb. (pl)
- Corônis (português brasileiro) ou Corónis (português europeu), na mitologia grega, foi a mãe de Esculápio. Ela era filha do rei Flégias, da Tessália, e amante do deus Apolo. Ela engravidou de Apolo, e ele colocou um corvo de guarda, porém Ischys , filho de Elatus deitou-se com ela. Zeus matou Ischys com um raio, e Apolo matou Corônis, retirou Esculápio do seu ventre e o criou. O castigo para o corvo foi ser transformado de branco para preto. Árvore genealógica baseada em Higino (pt)
- Koronis var en thessalisk prinsessa i den grekiska mytologin, dotter till kung Phlegyas. Hon förfördes av Apollon och födde Asklepios. Koronis var förälskad i en ung prins som hette , som hon i hemlighet träffade trots att hon redan var gravid med Apollon. Apollon misstänkte att Koronis älskade Ischys mer än honom själv, och när han blev tvungen att göra en resa, lämnade han en vit kråka som skulle bevaka henne. Efter endast några få dagar kom kråkan flygande till bergen där Apollon vistades, och berättade att Koronis var tillsammans med sin älskare. Apollon blev ursinnig på fågelns försummelse att inte vakta Koronis ordentligt och dömde fågeln och alla dennes efterkommande att vara svarta. Apollon ville även straffa Koronis, men kunde inte förmå sig att göra det själv, varför han bad sin syster Artemis i stället. Artemis sköt Koronis till döds med en av sina pilar. När Koronis redan låg på likbålet ilade Apollon fram och räddade sitt barn ur lågorna och gav det till kentauren Chiron för att uppfostras och han växte upp under dennes uppsikt till en skicklig läkare. (sv)
- Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — персонаж древнегреческой мифологии, возлюбленная Аполлона и мать бога врачевания Асклепия. Согласно классической версии мифа, забеременев от бога, Коронида изменила ему с обычным смертным Исхием, и Аполлон в ярости поразил её стрелами. На погребальном костре Аполлон достал ребёнка из чрева убитой и отдал его на обучение кентавру Хирону. Отец Корониды Флегий, чтобы отомстить за неё, сжёг храм Аполлона и за это тоже был убит. Героини с тем же именем и отчасти схожими судьбами фигурируют в ряде античных текстов (это одна из кормилиц Диониса, мать харит, две девушки с одним прозвищем, пожертвовавшие собой ради избавления Беотии от эпидемии). В науке существует мнение, что изначально это был единый персонаж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في الأساطير الإغريقية، كورونيس (/ kɒˈrəʊnɪs / ؛ اليونانية: Κορωνίς،) هي أميرة بشرية ثيساليا وعشيقة أبولو. وهي ابنة ، ملك ، و . بواسطة أبولو أصبحت والدة أسكليبيوس، إله الطب اليوناني. بينما كانت لا تزال حامل، خانت أبولو مع رجل بشري يدعى ، فقامت الإلهة أرتميس بقتل كورونيس بسبب عدم ولائها لأبولو. و عندما كانت النيران تلتهم جثة كورونيس في جنازتها، أنقذ أبولو طفلهما الذي لم يولد بعد بإجراء عملية قيصرية. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία, η Κορωνίς ήταν κόρη του Φλεγύα, βασιλιά των Λαπιθών στηΘεσσαλία. Η Κορωνίς ήταν η μητέρα του θεού της Ιατρικής, του Ασκληπιού, τον οποίο γέννησε με τον Απόλλωνα. (el)
- In Greek mythology, Coronis (/kɒˈrəʊnɪs/; Greek: Κορωνίς, translit. Korōnís) is a Thessalian princess and a lover of the god Apollo. She was the daughter of Phlegyas, king of the Lapiths, and Cleophema. By Apollo she became the mother of Asclepius, the Greek god of medicine. While she was still pregnant, she cheated on Apollo with a mortal man named Ischys and was subsequently killed by the god for her betrayal. After failing to heal her, Apollo rescued their unborn child by performing a caesarean section. She was turned into a constellation after her death. (en)
- Dans la mythologie grecque, Coronis (en grec ancien Κορωνίς / Korônís, de κορώνη / korốnê, « corneille »), fille de Phlégias (roi des Lapithes), est la mère d'Asclépios (dieu de la médecine). Selon la version majoritaire, rapportée par Ovide dans ses Métamorphoses (II, 251 et suivants), elle a pour nom Coronis, en raison de sa beauté. Elle est enceinte d'Apollon. De peur que celui-ci ne la quitte quand elle aura vieilli, elle prend comme amant un Arcadien du nom d'Ischys, fils d'Élatos. Apollon découvre cette aventure par un corbeau blanc qui, par punition, est coloré en noir par Apollon. Il décide de tuer Coronis et son amant. Avant de mourir, Coronis révèle au dieu sa grossesse. Apollon récupère alors l'enfant à naître, Asclépios, qu'il confie au centaure Chiron. (fr)
- Coronide (in greco antico: Κορωνίς, Korōnís) è un personaggio della mitologia greca. Fu una principessa dei Lapiti. (it)
- 그리스 신화에서 코로니스는 광명과 음악의 신인 아폴론을 사랑하였다. 그러나 아폴론은 신이었기 때문에 늙지 않고 죽지 않는다지만, 자신은 인간이기 때문에 늙어 죽을 수 있어서, 아폴론이 나중에 그녀를 버릴 수 있다는 생각을 하였다. 결국 코로니스는 인간인 라는 젊은 남자와 사랑에 빠져, 마침내 이스키스와 결혼한다. 아폴론의 아이를 밴 채 다른 남자와 결혼을 한 코로니스는, 결국 아폴론이 감시용으로 보낸 까마귀의 말을 듣자, 아폴론은 코로니스를 활로 쏘아 죽여버린다. 하지만 아폴론은 뒤늦게 후회하고, 멋대로 고자질을 한 까마귀를 흰색에서 검은색으로 만들어 버린다. 그리고 코로니스가 죽기 이전에 가까스로 자신의 아이를 구하여, 켄타우로스 종족의 현자인 케이론에게 보내 의술을 배우게 한다. 이 아이의 이름은 아스클레피오스로 의학, 의술의 신이다. (ko)
- Koronis (gr. Κορωνίς Korōnís, łac. Coronis) – w mitologii greckiej królewna Lapitów. Uchodziła za córkę Flegiasa. Z Apollinem, który był jej kochankiem, miała syna Asklepiosa. Zmarła od strzał Artemidy, gdy ta dowiedziała się o jej małżeństwie z Ischysem, synem Elatosa. Pogrążony w żałobie Apollo wyrwał swego syna Asklepiosa z łona Koronis i wyprawił jej pogrzeb. (pl)
- Corônis (português brasileiro) ou Corónis (português europeu), na mitologia grega, foi a mãe de Esculápio. Ela era filha do rei Flégias, da Tessália, e amante do deus Apolo. Ela engravidou de Apolo, e ele colocou um corvo de guarda, porém Ischys , filho de Elatus deitou-se com ela. Zeus matou Ischys com um raio, e Apolo matou Corônis, retirou Esculápio do seu ventre e o criou. O castigo para o corvo foi ser transformado de branco para preto. Árvore genealógica baseada em Higino (pt)
- Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — персонаж древнегреческой мифологии, возлюбленная Аполлона и мать бога врачевания Асклепия. Согласно классической версии мифа, забеременев от бога, Коронида изменила ему с обычным смертным Исхием, и Аполлон в ярости поразил её стрелами. На погребальном костре Аполлон достал ребёнка из чрева убитой и отдал его на обучение кентавру Хирону. Отец Корониды Флегий, чтобы отомстить за неё, сжёг храм Аполлона и за это тоже был убит. Героини с тем же именем и отчасти схожими судьбами фигурируют в ряде античных текстов (это одна из кормилиц Диониса, мать харит, две девушки с одним прозвищем, пожертвовавшие собой ради избавления Беотии от эпидемии). В науке существует мнение, что изначально это был единый персонаж. (ru)
- Segons la mitologia grega, Coronis (en grec antic Κορωνίς) va ser una princesa tessàlia, filla de Flègies, rei dels làpites. Segons una tradició sagrada, testimoniada per una inscripció d'Epidaure, es deia Egle en realitat, però tenia el sobrenom de Coronis (la Cornella) per la seva extraordinària bellesa. (ca)
- Koronis (altgriechisch Κορωνίς Korōnís), Tochter des Phlegyas und Schwester des Ixion, war in der griechischen Mythologie die Geliebte des Gottes Apollon und Mutter des Heilgottes Asklepios (römisch Aesculapius). Apollon warb um Koronis und schickte ihr zur Bewachung einen weißen Raben. Koronis liebte jedoch den König Ischys, und obwohl sie bereits von Apollon schwanger war, verband sie sich mit ihm, was der weiße Rabe Apollon mitteilte. (de)
- En la mitología griega, Coronis o Corónide es una muchacha de Larisa amante del dios Apolo; se trata de la madre de Asclepio. Es la hija de Flegias, rey de los lápitas. Coronis es infiel a Apolo con un joven tesalio. Según las obras de Hesíodo, Píndaro, Calímaco, Pausanias y el Pseudo-Apolodoro, el joven se llama Isquis, hijo de Élato; Antonino Liberal lo llama Alcioneo. Asclepio es el fruto del amor entre Apolo y la joven, que muere estando embarazada atravesada por una flecha del celoso dios, extrayendo a Asclepio de su vientre y entregándolo al centauro Quirón para su crianza. (es)
- Coronis (Grieks Κορωνίς / Koronis), een figuur uit de Griekse mythologie, staat bekend als de moeder van de genezende god Asclepius. Zij was een dochter van de Lapithenkoning Phlegyas, en woonde aan de oevers van het Thessalische Boibeismeer, waar zij volgens Strabo regelmatig kwam baden. Op die manier werd zij ontdekt door de god Apollo, die onmiddellijk smoorverliefd werd op haar en met haar sliep. Maar toen hij weer moest vertrekken naar Delphi, gaf hij een kraai (Grieks koroné) met sneeuwwitte veren de opdracht het meisje in het oog te houden en over haar te waken. (nl)
- Koronis var en thessalisk prinsessa i den grekiska mytologin, dotter till kung Phlegyas. Hon förfördes av Apollon och födde Asklepios. Koronis var förälskad i en ung prins som hette , som hon i hemlighet träffade trots att hon redan var gravid med Apollon. Apollon misstänkte att Koronis älskade Ischys mer än honom själv, och när han blev tvungen att göra en resa, lämnade han en vit kråka som skulle bevaka henne. Efter endast några få dagar kom kråkan flygande till bergen där Apollon vistades, och berättade att Koronis var tillsammans med sin älskare. Apollon blev ursinnig på fågelns försummelse att inte vakta Koronis ordentligt och dömde fågeln och alla dennes efterkommande att vara svarta. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}