| dbo:abstract
|
- Les baquis és una obra del comediògraf romà Plaute. Duu el títol de Les baquis perquè les dues heroïnes de la comèdia són dues òrfenes nascudes a l'illa de Samos, els pares de les quals veneraven especialment el déu Bachus. Es tracta d'una fabula palliata amb personatges arquetípics de nom grec, com les dues baquis ('meretrius'), Menesíloc és el jove enamoradís (adulescens amans), Nicòbul, pare de Menesíloc, el vell (senex), Cleòmac, el soldat (miles gloriosus) i Crísal, l'esclau espavilat (servus callidus). Sembla que Plaute s'inspirà força directament en l'obra Dues vegades trampós (δις εξαμαρτών), de Menandre, per a escriure Les baquis. (ca)
- Die Bacchides des vorklassischen römischen Dichters Titus Maccius Plautus sind eine Komödie (Fabula palliata) und beruhen auf einem Vorbild des griechischen Dichters Menander mit dem Titel Δὶς ἐξαπατῶν, zu deutsch Der Zweimalbetrüger. (de)
- Bacchides is a Latin play by the early Roman playwright Titus Maccius Plautus. The title has been translated as The Bacchises, and the plot revolves around the misunderstandings surrounding two sisters, each called Bacchis, who work in a local house of ill-repute. It includes Plautus' frequent theme of clever servants outwitting their supposed superiors. The play was likely an adaptation of the play Δὶς Ἐξαπατῶν (Dis Exapaton), meaning Twice Deceiving but more commonly known as The Double Deceiver, by the Greek New Comedy playwright Menander. The beginning of it is lost to history, and so is often reconstructed in modern-day adaptations using contextual clues as well as twenty surviving fragments. (en)
- Báquides o Las gemelas es una obra de teatro del comediógrafo latino Plauto. El poeta Plauto le dio el título de Las Báquides porque en efecto las dos heroínas de la comedia son dos huérfanas samias cuyos padres las llamaron así porque estaban iniciados en los misterios de Baco. El prólogo y el principio de esta pieza se perdieron del siglo IV al VI. (es)
- Les Bacchis ou Les Bacchides (latin : Bacchides) est une comédie du dramaturge romain Plaute (Titus Maccius Plautus). Le nœud de l'action est un quiproquo concernant deux sœurs, toutes deux filles publiques du même nom de Bacchis. La pièce met en exergue l'habileté et l'intelligence des serviteurs, supérieures à celles de leurs maîtres – thème fréquent chez Plaute. Cette comédie est vraisemblablement une adaptation de la pièce de Ménandre Δὶς Ἐξαπατῶν (Dis Exapaton), « La double tromperie » ou « Les deux impostures ». Le début de la pièce est perdu mais il est reconstitué dans les restitutions modernes à l'aide du contexte et d'une vingtaine de fragments qui ont été sauvegardés. (fr)
- Bacchides is een blijspel van de blijspeldichter en Romein Titus Maccius Plautus.Het stuk gaat over twee jongemannen die een affaire hebben met twee hetaeren, beide Bacchis geheten.Als de vaders hun zonen komen verlossen uit deze strikken, raken ze zelf in de problemen.Het stuk is gebaseerd op Dis Exapaton van Menander. (nl)
- Bacchidi (Bacchides) è una commedia di Plauto scritta verso la seconda metà del III secolo a.C. La commedia si basa su uno dei classici schemi della Palliata: due giovanotti sono innamorati di due meretrici, ma i loro genitori si oppongono; in loro aiuto accorre il servo furbo che risolverà la situazione. Ad ingarbugliare maggiormente la vicenda il nome identico, Bacchide, tra le due sorelle meretrici: sarà naturalmente causa momentanea di scontro tra i due giovanotti, che credono di competere per la stessa donna. La scena è ambientata ad Atene. Questa commedia è l'unica superstite di cui si possegga, per una sezione, il testo del modello greco: il ("Duplice ingannatore) di Menandro. (it)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Artamo (slave of Nicobulus)
- Bacchis I (a prostitute)
- Bacchis II (sister of Bacchis I)
- Boy (of Cleomachus)
- Chrysalus (slave of Nicobulus)
- Cleomachus (soldier)
- Lydus (tutor to Pistoclerus)
- Mnesilochus (son of Nicobulus)
- Nicobulus (old man)
- Parasite (of Cleomachus)
- Philoxenus
- Pistoclerus (son of Philoxenus)
- Slave (of Bacchis)
|
| dbo:settingOfPlay
|
- a street in Athens, before the houses of Bacchis I and Nicobulus
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4377 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:characters
|
- Boy (en)
- Parasite (en)
- Slave (en)
- Artamo (en)
- Bacchis I (en)
- Bacchis II (en)
- Chrysalus (en)
- Cleomachus (en)
- Lydus (en)
- Mnesilochus (en)
- Nicobulus (en)
- Philoxenus (en)
- Pistoclerus (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:setting
|
- a street in Athens, before the houses of Bacchis I and Nicobulus (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les baquis és una obra del comediògraf romà Plaute. Duu el títol de Les baquis perquè les dues heroïnes de la comèdia són dues òrfenes nascudes a l'illa de Samos, els pares de les quals veneraven especialment el déu Bachus. Es tracta d'una fabula palliata amb personatges arquetípics de nom grec, com les dues baquis ('meretrius'), Menesíloc és el jove enamoradís (adulescens amans), Nicòbul, pare de Menesíloc, el vell (senex), Cleòmac, el soldat (miles gloriosus) i Crísal, l'esclau espavilat (servus callidus). Sembla que Plaute s'inspirà força directament en l'obra Dues vegades trampós (δις εξαμαρτών), de Menandre, per a escriure Les baquis. (ca)
- Die Bacchides des vorklassischen römischen Dichters Titus Maccius Plautus sind eine Komödie (Fabula palliata) und beruhen auf einem Vorbild des griechischen Dichters Menander mit dem Titel Δὶς ἐξαπατῶν, zu deutsch Der Zweimalbetrüger. (de)
- Báquides o Las gemelas es una obra de teatro del comediógrafo latino Plauto. El poeta Plauto le dio el título de Las Báquides porque en efecto las dos heroínas de la comedia son dos huérfanas samias cuyos padres las llamaron así porque estaban iniciados en los misterios de Baco. El prólogo y el principio de esta pieza se perdieron del siglo IV al VI. (es)
- Bacchides is een blijspel van de blijspeldichter en Romein Titus Maccius Plautus.Het stuk gaat over twee jongemannen die een affaire hebben met twee hetaeren, beide Bacchis geheten.Als de vaders hun zonen komen verlossen uit deze strikken, raken ze zelf in de problemen.Het stuk is gebaseerd op Dis Exapaton van Menander. (nl)
- Bacchides is a Latin play by the early Roman playwright Titus Maccius Plautus. The title has been translated as The Bacchises, and the plot revolves around the misunderstandings surrounding two sisters, each called Bacchis, who work in a local house of ill-repute. It includes Plautus' frequent theme of clever servants outwitting their supposed superiors. (en)
- Les Bacchis ou Les Bacchides (latin : Bacchides) est une comédie du dramaturge romain Plaute (Titus Maccius Plautus). Le nœud de l'action est un quiproquo concernant deux sœurs, toutes deux filles publiques du même nom de Bacchis. La pièce met en exergue l'habileté et l'intelligence des serviteurs, supérieures à celles de leurs maîtres – thème fréquent chez Plaute. (fr)
- Bacchidi (Bacchides) è una commedia di Plauto scritta verso la seconda metà del III secolo a.C. La commedia si basa su uno dei classici schemi della Palliata: due giovanotti sono innamorati di due meretrici, ma i loro genitori si oppongono; in loro aiuto accorre il servo furbo che risolverà la situazione. Ad ingarbugliare maggiormente la vicenda il nome identico, Bacchide, tra le due sorelle meretrici: sarà naturalmente causa momentanea di scontro tra i due giovanotti, che credono di competere per la stessa donna. La scena è ambientata ad Atene. (it)
|
| rdfs:label
|
- Les Baquis (ca)
- Bacchides (de)
- Bacchides (play) (en)
- Báquides (obra) (es)
- Les Bacchis (fr)
- Bacchidi (it)
- Bacchides (Plautus) (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
