| dbo:abstract
|
- Hermione (Ἑρμιόνη) va ser una heroïna mitològica grega, filla única de Menelau i Helena i maca com Afrodita (Homer Odissea 4.14, Il. 3.175). Era neta de Leda, la mare d'Helena, esmentada per Virgili a l'Eneida com a Ledaea. Havia estat promesa a Orestes, però el seu pare, en ocasió de la guerra de Troia, per assegurar l'aliança d'Aquil·les, la va fer prometre al fill d'aquest, Neoptòlem. A la tornada a Lacedemònia es va celebrar el casament, després que Orestes es veiés obligat a cedir Hermione, que segons algunes versions ja era casada amb ell. En el moment del banquet nupcial van arribar al palau, segons l'Odissea, Telèmac i el seu amic Pisístrat. En el matrimoni de Hermione i Neoptòlem passaven els anys i no havien tingut fills, i per aquesta raó, el seu marit es va dirigir a Delfos per a preguntar a l'Oracle a què es devia això, ocasió que Orestes havia aprofitat per matar-lo o perquè el matessin els ciutadans de Delfos durant una revolta. Més tard, Hermione es va casar amb Orestes i van tenir un fill: Tisamen. (ca)
- Hermioné (řecky Ἑρμιόνη) je v řecké mytologii dcerou spartského krále Meneláa a jeho manželky Heleny. Zasnoubila se s Orestem, synem mykénského krále Agamemnona. Před válkou proti Tróji ji však její otec slíbil za manžela Neoptolemovi, synovi velkého hrdiny a bojovníka Achillea. Neoptolemos se s ní skutečně oženil po návratu z války. Toto manželství však nebylo šťastné, Hermioné prý dokonce chtěla spáchat sebevraždu. Když posléze Orestés Neoptolema zabil, stala se Hermioné jeho manželkou. (cs)
- لم تذكر الأساطير إلا القليل عن هرميون ابنة هيلين ومينلاوس. تزوجت بيروس واضطهدت أندروماش أرملة هكتور التي صارت جارية بيروس بعد سقوط طروادة، ودفعت زوجها إلى قتل أندروماش لأنها كانت تظنها سبب كونها عاقر. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία η Ερμιόνη ήταν η μοναδική κόρη που απέκτησαν μαζί ο Μενέλαος και η Ωραία Ελένη. (el)
- Hermione (altgriechisch Ἑρμιόνη Hermiónē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Menelaos von Sparta und seiner Gemahlin Helena. Ihre Mutter Helena war die Tochter des Zeus und der Leda und galt als die schönste aller Frauen. Hermione war die Verlobte von Orestes. Ihr Vater versprach sie im Trojanischen Krieg dem Neoptolemos, den sie heiraten musste. Als Neoptolemos durch die Hand des Orestes den Tod fand, wurde sie die Frau von Orestes. Vereinzelt wird Hermione in der Ilias und der Odyssee erwähnt sowie in Andromaque von Racine. (de)
- Hermiono (helene Ἑρμιόνη) ) estas en la helena mitologio filino de sparta reĝo Menelao kaj lia edzino Helena. Hermiono fianĉiniĝis al Oresto, filo de mikena reĝo Agamemno. Sed antaŭ milito kontraŭ Trojo ŝia patro promesis ŝin edziniĝi al Neoptolemo, filo de granda heroo kaj batalanto Aĥilo. Neoptolemo fakte edziĝis kun ŝi post reveno el la milito. Sed tiu ĉi edzeco ne estis feliĉa, Hermiono onidire eĉ volis memmortigi sin. Pli poste Oresto mortigis Neoptolemon kaj Hermiono fariĝis lia edzino. Post morto de Menelao kaj Helena Oresto fariĝis reganto en Sparto. Laŭ pli malfruaj mitoj Oresto venigis Hermion en Mikenon kaj tie fariĝis reĝo. (eo)
- In Greek mythology, Hermione (/hɜːrˈmaɪ.əni/; Greek: Ἑρμιόνη [hermi.ónɛː]) was the daughter of Menelaus, king of Sparta, and his wife, Helen of Troy. Prior to the Trojan War, Hermione had been betrothed by Tyndareus, her grandfather, to her cousin Orestes, son of her uncle, Agamemnon. She was just nine years old when Paris, son of the Trojan king Priam, arrived to abduct her mother, Helen. During the war, Menelaus promised her to Achilles' son, Neoptolemus. After the war ended, he sent Hermione away to the city of Phthia (the home of Peleus and Achilles), where Neoptolemus was staying. The two were married, yet, soon afterwards, Neoptolemus traveled to Delphi in order to exact vengeance against Apollo for having caused his father's death, only to be killed there. With Neoptolemus dead, Hermione was free to marry Orestes, with whom she had a son, Tisamenus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Hermione (en grec ancien Ἑρμιόνη / Hermiόnê), fille de Ménélas et d'Hélène, est une Atride. (fr)
- En la mitología griega, Hermíone era hija de los reyes Menelao y Helena. (es)
- Hermione (Gr. Ἑρμιόνη) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij werd een dochter van koning Menelaos en Helena van Sparta, en een nicht van Castor en Pollux. Ze was door haar vader aan Orestes uitgehuwelijkt om de verzoening tussen Menelaos en Orestes te bestendigen. Ze werd geroofd door Neoptolemus, maar riep ontevreden de hulp van haar vader in. Nadat Orestes Neoptolemus had vermoord, werd ze weer door Orestes meegenomen. (nl)
- ヘルミオネー （古希: Ἑρμιόνη, Hermionē）は、ギリシア神話に登場する女性である。長母音を省略してヘルミオネとも表記される。スパルタ王メネラーオスとその妻ヘレネーの娘。 (ja)
- Hermiona (gr. Ἑρμιόνη) – mityczna grecka bohaterka, jedyne dziecko Heleny i Menelaosa, siostrzenica Klitajmestry, jasnowłosa i urodziwa. Kiedy matka uciekła z Parysem do Troi, a ojciec wyruszył na wojnę trojańską, Hermiona została oddana na wychowanie ciotce. Jeszcze przed wyruszeniem na wojnę ojciec zaręczył ją z Orestesem, ale później zmienił zdanie i oddał ją za żonę Neoptolemosowi, synowi Achillesa. Małżeństwo to było nieudane: Hermiona nie kochała męża, pozostawała przy tym bezdzietna, a Neoptolemos był bardzo przywiązany do swej branki, księżniczki trojańskiej Andromachy, matki swych synów Molossosa, Pielosa i Pergamosa.Kiedy Neoptolemos wyjechał do wyroczni w Delfach, Hermiona, która winiła rzekome czary rywalki za swoją bezpłodność, postanowiła zabić Andromachę i jej syna. Nie pozwolił na to jednak stary Peleus (ojciec Achillesa). Neoptolemus nie wrócił z Delf – zginął tam, według niektórych wersji z ręki bądź za sprawą Orestesa. Orestes upomniał się o Hermionę i zgodnie z jej wolą i dawnym planem wziął ją za żonę. Hermiona urodziła Orestesowi syna Tisamenusa, który władał dużą częścią Peloponezu i zginął później w walce z Heraklidami; jego potomkowie wyemigrowali do Jonii, gdzie założyli liczne miasta. Śmierć Hermiony nie jest opisana nigdzie w mitologii. Inna wersja podaje, że zaraz po zabójstwie Klitajmestry Orestes, Pylades i Elektra wzięli Hermionę jako zakładniczkę, by wymusić na jej ojcu Menelaosie uwolnienie ich trójki od kary śmierci, jaką mieli ponieść za zabójstwo. Interwencja Apollona zapobiegła masakrze i zmusiła Menelaosa do oddania córki Orestesowi za żonę. (pl)
- Ermione è una figura della mitologia greca, figlia di Menelao e di Elena. Nonostante il nonno materno Tindaro l'avesse promessa in sposa a Oreste, il padre Menelao la fece sposare con il figlio di Achille, Neottolemo. Quando la guerra di Troia finì, a Neottolemo venne assegnato insieme al bottino di guerra anche la moglie di Ettore, Andromaca. Ma Ermione, che non sopportava la presenza di Andromaca, tramò contro di lei e contro il figlio che questa aveva avuto da Neottolemo, Molosso. Molosso e la madre Andromaca vennero tuttavia messi in salvo dal padre di Achille, Peleo. Neottolemo, nel frattempo, si trovava a Delfi per consultare l'oracolo sull'infecondità di Ermione, e qui fu raggiunto e ucciso da Oreste. Ermione quindi si unì a Oreste e dal loro matrimonio nacque Tisameno. Le sue vicende erano l'oggetto dell'Hermiona del tragediografo latino Marco Pacuvio, che trasse l'opera, a sua volta, da un originale greco di cui oggi non è rimasta traccia, probabilmente un'omonima tragedia di Sofocle. Il mito di Ermione è al centro dell'Andromaca di Euripide, dell'ottava lettera delle Eroidi di Ovidio, dell'Andromaca di Jean Racine e dell'Ermione di Gioachino Rossini. Sempre da Ermione prende il nome la figura femminile (probabilmente la sua amante Eleonora Duse) che accompagna il poeta Gabriele D'Annunzio nella poesia La pioggia nel pineto. (it)
- Hermione ([hærˈmiːɔnɛ]) är en gestalt i grekisk mytologi. Hon är dotter till Menelaos och Helena och gift med Neoptolemos, som dödade Orestes, hennes förste man. Hermiones svartsjuka gentemot Neoptolemos älskarinna Andromache är huvudtemat i Jean Racines "Andromaque". (sv)
- Hermíone na mitologia grega é filha de Menelau e de Helena. Quando tinha nove anos de idade, foi abandonada pela mãe, quando esta fugiu com Páris para Troia, que só retornaria dez anos depois. Uns anos mais tarde, Hermíone se casou com Neoptólemo, filho de Aquiles, se tornando rainha de Epiro. Mandou assassiná-lo, pois tinha muitos ciúmes de Andrômaca, amante de seu marido, com quem ele tinha três filhos. Hermíone tornou-se então esposa de Orestes (a quem já havia sido prometida), que era seu primo e simultaneamente o assassino de Neoptólemo. Teve Tisâmeno e viveu muitos anos como rainha de Esparta, Micenas e Epiro. (pt)
- Гермио́на (др.-греч. Ἑρμιόνη) — в древнегреческой мифологии дочь царя Спарты Менелая и Елены. Ей было девять лет, когда Елена отправилась в Трою. Согласно Гомеру, отец её выдавал замуж за Неоптолема. В другой традиции считалось, что она была ранее обручена Тиндареем с Орестом. По Еврипиду, пыталась повеситься, но ей помешали. Либо жена Ореста, её пытался похитить Неоптолем, либо жена Неоптолема, затем Ореста. Её статуя в Дельфах — дар лакедемонян. Мать Тисамена. Действующее лицо трагедии Софокла «Гермиона» (фр. 202 Радт), трагедий Еврипида «Орест» и «Андромаха», Феодора «Гермиона», трагедий Ливия Андроника и Пакувия «Гермиона». Овидий сочинил письмо Гермионы Оресту (Героиды VIII). В Новом времени — персонаж «Андромахи» Расина и лирической трагедии Россини «Гермиона» (1819). В честь Гермионы назван астероид (121) Гермиона, открытый в 1872 году. Также в честь неё названа главная героиня драмы Шекспира «Зимняя сказка», в честь которой получила имя одна из главных героинь серии книг «Гарри Поттер» Гермиона Грейнджер. Героиня с таким именем фигурирует также в сатирической повести Аркадия и Бориса Стругацких «Второе нашествие марсиан». (ru)
- 埃妙妮（希臘語：Ερμιόνη、英語：Hermione），史詩《伊利亞德》裡斯巴達國王墨涅拉俄斯與海倫的獨生女。 (zh)
- Герміо́на (дав.-гр. Ἑρμιόνη) — дочка Єлени й Менелая. Післягомерівські міфи розповідають, що Герміона була заручена з Орестом, однак Менелай віддав її заміж за Ахіллесового сина Неоптолема (Пірра). Герміона ревнувала до Неоптолема Андромаху, бранкою якого стала вдова Гектора, і хотіла вбити суперницю, але цьому перешкодив народ (за іншою версією, Неоптолемів дід Пелей). Про це розповідають Гігін, Вергілій і Гай Веллей Патеркул. За Овідієм, Герміона вийшла заміж за Ореста після смерті свого першого чоловіка, а Спарта була її посагом. На честь цього персонажа названо астероїд 121 Герміона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hermioné (řecky Ἑρμιόνη) je v řecké mytologii dcerou spartského krále Meneláa a jeho manželky Heleny. Zasnoubila se s Orestem, synem mykénského krále Agamemnona. Před válkou proti Tróji ji však její otec slíbil za manžela Neoptolemovi, synovi velkého hrdiny a bojovníka Achillea. Neoptolemos se s ní skutečně oženil po návratu z války. Toto manželství však nebylo šťastné, Hermioné prý dokonce chtěla spáchat sebevraždu. Když posléze Orestés Neoptolema zabil, stala se Hermioné jeho manželkou. (cs)
- لم تذكر الأساطير إلا القليل عن هرميون ابنة هيلين ومينلاوس. تزوجت بيروس واضطهدت أندروماش أرملة هكتور التي صارت جارية بيروس بعد سقوط طروادة، ودفعت زوجها إلى قتل أندروماش لأنها كانت تظنها سبب كونها عاقر. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία η Ερμιόνη ήταν η μοναδική κόρη που απέκτησαν μαζί ο Μενέλαος και η Ωραία Ελένη. (el)
- Hermione (altgriechisch Ἑρμιόνη Hermiónē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Menelaos von Sparta und seiner Gemahlin Helena. Ihre Mutter Helena war die Tochter des Zeus und der Leda und galt als die schönste aller Frauen. Hermione war die Verlobte von Orestes. Ihr Vater versprach sie im Trojanischen Krieg dem Neoptolemos, den sie heiraten musste. Als Neoptolemos durch die Hand des Orestes den Tod fand, wurde sie die Frau von Orestes. Vereinzelt wird Hermione in der Ilias und der Odyssee erwähnt sowie in Andromaque von Racine. (de)
- Dans la mythologie grecque, Hermione (en grec ancien Ἑρμιόνη / Hermiόnê), fille de Ménélas et d'Hélène, est une Atride. (fr)
- En la mitología griega, Hermíone era hija de los reyes Menelao y Helena. (es)
- Hermione (Gr. Ἑρμιόνη) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij werd een dochter van koning Menelaos en Helena van Sparta, en een nicht van Castor en Pollux. Ze was door haar vader aan Orestes uitgehuwelijkt om de verzoening tussen Menelaos en Orestes te bestendigen. Ze werd geroofd door Neoptolemus, maar riep ontevreden de hulp van haar vader in. Nadat Orestes Neoptolemus had vermoord, werd ze weer door Orestes meegenomen. (nl)
- ヘルミオネー （古希: Ἑρμιόνη, Hermionē）は、ギリシア神話に登場する女性である。長母音を省略してヘルミオネとも表記される。スパルタ王メネラーオスとその妻ヘレネーの娘。 (ja)
- Hermione ([hærˈmiːɔnɛ]) är en gestalt i grekisk mytologi. Hon är dotter till Menelaos och Helena och gift med Neoptolemos, som dödade Orestes, hennes förste man. Hermiones svartsjuka gentemot Neoptolemos älskarinna Andromache är huvudtemat i Jean Racines "Andromaque". (sv)
- Hermíone na mitologia grega é filha de Menelau e de Helena. Quando tinha nove anos de idade, foi abandonada pela mãe, quando esta fugiu com Páris para Troia, que só retornaria dez anos depois. Uns anos mais tarde, Hermíone se casou com Neoptólemo, filho de Aquiles, se tornando rainha de Epiro. Mandou assassiná-lo, pois tinha muitos ciúmes de Andrômaca, amante de seu marido, com quem ele tinha três filhos. Hermíone tornou-se então esposa de Orestes (a quem já havia sido prometida), que era seu primo e simultaneamente o assassino de Neoptólemo. Teve Tisâmeno e viveu muitos anos como rainha de Esparta, Micenas e Epiro. (pt)
- 埃妙妮（希臘語：Ερμιόνη、英語：Hermione），史詩《伊利亞德》裡斯巴達國王墨涅拉俄斯與海倫的獨生女。 (zh)
- Герміо́на (дав.-гр. Ἑρμιόνη) — дочка Єлени й Менелая. Післягомерівські міфи розповідають, що Герміона була заручена з Орестом, однак Менелай віддав її заміж за Ахіллесового сина Неоптолема (Пірра). Герміона ревнувала до Неоптолема Андромаху, бранкою якого стала вдова Гектора, і хотіла вбити суперницю, але цьому перешкодив народ (за іншою версією, Неоптолемів дід Пелей). Про це розповідають Гігін, Вергілій і Гай Веллей Патеркул. За Овідієм, Герміона вийшла заміж за Ореста після смерті свого першого чоловіка, а Спарта була її посагом. На честь цього персонажа названо астероїд 121 Герміона. (uk)
- Hermione (Ἑρμιόνη) va ser una heroïna mitològica grega, filla única de Menelau i Helena i maca com Afrodita (Homer Odissea 4.14, Il. 3.175). Era neta de Leda, la mare d'Helena, esmentada per Virgili a l'Eneida com a Ledaea. (ca)
- Hermiono (helene Ἑρμιόνη) ) estas en la helena mitologio filino de sparta reĝo Menelao kaj lia edzino Helena. Hermiono fianĉiniĝis al Oresto, filo de mikena reĝo Agamemno. Sed antaŭ milito kontraŭ Trojo ŝia patro promesis ŝin edziniĝi al Neoptolemo, filo de granda heroo kaj batalanto Aĥilo. Neoptolemo fakte edziĝis kun ŝi post reveno el la milito. Sed tiu ĉi edzeco ne estis feliĉa, Hermiono onidire eĉ volis memmortigi sin. (eo)
- In Greek mythology, Hermione (/hɜːrˈmaɪ.əni/; Greek: Ἑρμιόνη [hermi.ónɛː]) was the daughter of Menelaus, king of Sparta, and his wife, Helen of Troy. Prior to the Trojan War, Hermione had been betrothed by Tyndareus, her grandfather, to her cousin Orestes, son of her uncle, Agamemnon. She was just nine years old when Paris, son of the Trojan king Priam, arrived to abduct her mother, Helen. (en)
- Ermione è una figura della mitologia greca, figlia di Menelao e di Elena. Nonostante il nonno materno Tindaro l'avesse promessa in sposa a Oreste, il padre Menelao la fece sposare con il figlio di Achille, Neottolemo. Quando la guerra di Troia finì, a Neottolemo venne assegnato insieme al bottino di guerra anche la moglie di Ettore, Andromaca. Ma Ermione, che non sopportava la presenza di Andromaca, tramò contro di lei e contro il figlio che questa aveva avuto da Neottolemo, Molosso. Molosso e la madre Andromaca vennero tuttavia messi in salvo dal padre di Achille, Peleo. Neottolemo, nel frattempo, si trovava a Delfi per consultare l'oracolo sull'infecondità di Ermione, e qui fu raggiunto e ucciso da Oreste. (it)
- Hermiona (gr. Ἑρμιόνη) – mityczna grecka bohaterka, jedyne dziecko Heleny i Menelaosa, siostrzenica Klitajmestry, jasnowłosa i urodziwa. Kiedy matka uciekła z Parysem do Troi, a ojciec wyruszył na wojnę trojańską, Hermiona została oddana na wychowanie ciotce. Jeszcze przed wyruszeniem na wojnę ojciec zaręczył ją z Orestesem, ale później zmienił zdanie i oddał ją za żonę Neoptolemosowi, synowi Achillesa. Małżeństwo to było nieudane: Hermiona nie kochała męża, pozostawała przy tym bezdzietna, a Neoptolemos był bardzo przywiązany do swej branki, księżniczki trojańskiej Andromachy, matki swych synów Molossosa, Pielosa i Pergamosa.Kiedy Neoptolemos wyjechał do wyroczni w Delfach, Hermiona, która winiła rzekome czary rywalki za swoją bezpłodność, postanowiła zabić Andromachę i jej syna. Nie pozw (pl)
- Гермио́на (др.-греч. Ἑρμιόνη) — в древнегреческой мифологии дочь царя Спарты Менелая и Елены. Ей было девять лет, когда Елена отправилась в Трою. Согласно Гомеру, отец её выдавал замуж за Неоптолема. В другой традиции считалось, что она была ранее обручена Тиндареем с Орестом. По Еврипиду, пыталась повеситься, но ей помешали. Либо жена Ореста, её пытался похитить Неоптолем, либо жена Неоптолема, затем Ореста. Её статуя в Дельфах — дар лакедемонян. Мать Тисамена. В честь Гермионы назван астероид (121) Гермиона, открытый в 1872 году. (ru)
|
