| dbo:abstract
|
- Les Sis Ennèades, o les Ennèades (en grec: Ἐννεάδες) és el nom que rep el recull dels escrits del filòsof neoplatònic alexandrí Plotí, editades i compilades pel seu deixeble Porfiri vers l'any 270. L'obra va tenir gran influència sobre Agustí d'Hipona i a través d'ell, al pensament Occidental i del Pròxim Orient posterior. Els textos de Plotí versen sobre temes molt diferents, des de l'astronomia o la matemàtica fins a l'ètica o l'ontologia. El seu tema central, però, és l'U, entès com l'ésser suprem del qual tot emana i al qual tot torna, en un seguit etern de cicles. (ca)
- التاسوعات هي مجموعة من النصوص المنسوبة إلى أفلوطين، جمعها تلميذه فرفوريوس الصوري. وهي تتألف من أربع وخمسين مقالة متفاوتة في طولها تفاوتاً كبيراً، وموزعة على ست مجموعات، كل مجموعة منها مؤلفة من تسعة أقسام. (ar)
- The Enneads (Greek: Ἐννεάδες), fully The Six Enneads, is the collection of writings of the philosopher Plotinus, edited and compiled by his student Porphyry (c. AD 270). Plotinus was a student of Ammonius Saccas, and together they were founders of Neoplatonism. His work, through Augustine of Hippo, the Cappadocian Fathers, Pseudo-Dionysius the Areopagite and several subsequent Christian and Muslim thinkers, has greatly influenced Western and Near-Eastern thought. (en)
- Les Ennéades sont un ensemble de courts traités, rédigés en grec par Plotin à partir de 254 jusqu'à sa mort en 270 ap. J.-C. Cette collection d'écrits contient la totalité de la philosophie de Plotin ; elle constitue sa seule et unique œuvre et elle nous est parvenue en intégralité. L'œuvre de Plotin était déjà reconnue de son vivant, et il ne fait aucun doute qu'elle influença toute la philosophie occidentale, particulièrement grâce au succès qu'elle rencontra auprès des Pères de l'Église, notamment Grégoire de Nysse et saint Augustin, par l'intermédiaire de Marius Victorinus. Elle est l'expression la plus aboutie du néoplatonisme. (fr)
- Las seis Enéadas, a veces abreviadas como Las Enéadas o Enéadas (en griego Ἐννεάδες), es la colección de escritos de Plotino, recopilados y editados por su discípulo Porfirio (c. 270 DC). Plotino fue alumno de Amonio Saccas y ambos fueron los fundadores del Neoplatonismo. Su trabajo, a través de Agustín de Hipona y otros pensadores cristianos y musulmanes posteriores, ha tenido una gran influencia en el pensamiento occidental y de Oriente Próximo. (es)
- 《엔네아데스》(그리스어: Ἐννεάδες)는 플로티노스가 남긴 54개의 논문을 제자 포르피리오스가 정리한 것이다. 포르피리오스는 이들 논문을 내용상 9개씩으로 정리하고 전체를 6권이 되게 편집하였다. '엔네아데스'란 본시 '9'를 의미하는 그리스어 '엔네아스'의 복수(複數)이다. 따라서 각 권(卷)은 '엔네아스'라고 불리며 '엔네아데스'는 전체를 지칭한다. 다시 '6'이 '1'·'2'·'3'의 합이므로 전체가 제1-3권까지의 3권으로 되는 제1부와 제4-5의 2권으로 되는 제2부 및 제6권을 제3부로 하는 총3부로 구성되어 있다. 그리고 3부는 각각 플로티노스의 3원리(三原理)가 반영되도록 잘 편집되어 있다. 즉 제3부에 해당하는 제6권에는 <선한 것, 1인 것에 관하여> 등 '1자(一者)'에 관한 논문이 집록되어 있다. (ko)
- Le Enneadi (in greco antico: Ἐννεάδες, Enneádes), titolo completo Le sei Enneadi, è la raccolta degli scritti del filosofo Plotino, curata e pubblicata dal suo allievo e biografo Porfirio. Plotino fu un discepolo di Ammonio Sacca e assieme furono i fondatori del Neoplatonismo. La sua opera ha influenzato fortemente il pensiero Occidentale e del Vicino Oriente. Porfirio raccolse gli scritti di Plotino in cinquantaquattro trattati, i quali variano grandemente in lunghezza, soprattutto perché egli divise i testi originali mentre raggruppò altri assieme in modo da raggiungere il numero voluto: le Enneadi sono composte da 6 gruppi di 9 (in greco "ennea") trattati ciascuno. Porfirio ordinò i trattati seguendo uno schema ascensionale che parte dalle realtà inferiori in senso ontologico, le realtà mondane e la vita terrena, passa per i livelli metafisici come la provvidenza, gli elementi demonici, l'anima e le facoltà psichiche, il puro livello intellettivo e giunge, nell'ultimo trattato (VI 9), alla realtà divina suprema (l'Uno), fonte e meta di tutto l'Essere.Tale ordinamento intendeva tracciare un percorso, per il lettore, diretto al superamento della condizione terrena e alla comprensione completa della filosofia. La suddivisione dei trattati in capitoli, che troviamo nella versione attuale, è stata introdotta successivamente per opera di Marsilio Ficino, traduttore delle Enneadi dal greco al latino. (it)
- As Enéadas, por vezes abreviado para Enéadas (em grego clássico: Ἐννεάδες) é a coleção de escritos do filósofo neoplatônico Plotino (nascido em Licópolis Deltaica, Egito, provavelmente em 205 d. C.) que foi editada e compilada por seu discípulo Porfírio por volta de 270 (especula-se que este tenha sido o ano da morte de Plotino). A obra é formada por 54 tratados divididos em seis capítulos, compostos de nove partes cada um e, por isso, chamados ‘Enéadas’, pois nove, em grego, é ennéa. (pt)
- Enneaderna (grekiska: Ἐννεάδες Enneades) är en samling skrifter av den grekiske filosofen Plotinos. Texterna är ordnade i sex böcker efter ungefärligt tema, vardera uppdelade i nio delar och därför kallade enneader, efter grekiskans ord för nio, ennea. Den första enneaden handlar om mänskliga och etiska frågor, den andra och tredje om kosmologi och den fysiska verkligheten, den fjärde om själen, den femte om kunskap och olika verklighetsnivåer, och den sjätte om varat och , som existensen härleds ur. Enneaderna sammanställdes och redigerades omkring år 270 av Plotinos' elev Porphyrios, som även skrev en levnadsskildring om sin lärare som fungerar som en introduktion till verket. Texterna är skrivna med Plotinos' elever i åtanke och utgår från att läsaren är bekant med de verk om platonsk och peripatetisk filosofi som lästes i Rom vid tiden. De förutsätter också att läsaren förstår även obskyra anspelningar på Platons och Aristoteles' originaltexter. De idéer som presenteras i Enneaderna lade grunden för nyplatonismen och hade stort inflytande i Västeuropa, Bysans och arabvärlden. Proklos skrev en kommentar till Enneaderna, och genom nyplatonska skolor i senantikens Syrien, Aten och Alexandria fick Plotinos' tolkningar av Platon och Aristoteles avgörande betydelse för medeltidens och renässansens filosofi. Enneaderna lästes av och påverkade betydelsefulla kristna teologer som Eusebios av Caesarea, Basileios den store och Gregorios av Nyssa i den grekiskspråkiga världen, och Ambrosius av Milano och Augustinus i den latinskspråkiga. Enneaderna IV–VI spreds i den medeltida muslimska världen under namnet "Aristoteles' teologi" och hade inflytande på bland andra Al-Kindi, Al Farabi och Avicenna. Ett urval av texterna gavs ut på svenska 1927 i översättning av Gunnar Rudberg. (sv)
- Еннеади (грец. Ἐννεάδες), повністю "Шість Еннеад" — зібрання творів Плотіна, відредагований і складений його учнем Порфирієм (бл. 270 р. н.е.). Гребель був учнем Амонія Саккаса, і вони були засновниками неоплатонізму. Його праці, через Августина Гіппонського, каппадокійських батьків, Псевдо-Діонісія Ареопагіта та кількох наступних християнських та мусульманських мислителів, мали великий вплив на західну та близькосхідну думку. (uk)
- «Эннеа́ды» (др.-греч. Ἐννεάδες, от ἐννέα, «девять») — сборник произведений Плоти́на в шести частях, по девять трактатов в каждой (откуда и получил своё название), собранный его учеником, финикийским неоплатоником и доксографом Порфирием ок. 270 года. Некоторые тексты рассматривались Плотином как отдельные рассуждения, некоторые — разделение Порфирием отдельных рассуждений Плотина на более мелкие логически завершённые части. Порфирий противопоставлял «Эннеады» христианской Библии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Sis Ennèades, o les Ennèades (en grec: Ἐννεάδες) és el nom que rep el recull dels escrits del filòsof neoplatònic alexandrí Plotí, editades i compilades pel seu deixeble Porfiri vers l'any 270. L'obra va tenir gran influència sobre Agustí d'Hipona i a través d'ell, al pensament Occidental i del Pròxim Orient posterior. Els textos de Plotí versen sobre temes molt diferents, des de l'astronomia o la matemàtica fins a l'ètica o l'ontologia. El seu tema central, però, és l'U, entès com l'ésser suprem del qual tot emana i al qual tot torna, en un seguit etern de cicles. (ca)
- التاسوعات هي مجموعة من النصوص المنسوبة إلى أفلوطين، جمعها تلميذه فرفوريوس الصوري. وهي تتألف من أربع وخمسين مقالة متفاوتة في طولها تفاوتاً كبيراً، وموزعة على ست مجموعات، كل مجموعة منها مؤلفة من تسعة أقسام. (ar)
- The Enneads (Greek: Ἐννεάδες), fully The Six Enneads, is the collection of writings of the philosopher Plotinus, edited and compiled by his student Porphyry (c. AD 270). Plotinus was a student of Ammonius Saccas, and together they were founders of Neoplatonism. His work, through Augustine of Hippo, the Cappadocian Fathers, Pseudo-Dionysius the Areopagite and several subsequent Christian and Muslim thinkers, has greatly influenced Western and Near-Eastern thought. (en)
- Les Ennéades sont un ensemble de courts traités, rédigés en grec par Plotin à partir de 254 jusqu'à sa mort en 270 ap. J.-C. Cette collection d'écrits contient la totalité de la philosophie de Plotin ; elle constitue sa seule et unique œuvre et elle nous est parvenue en intégralité. L'œuvre de Plotin était déjà reconnue de son vivant, et il ne fait aucun doute qu'elle influença toute la philosophie occidentale, particulièrement grâce au succès qu'elle rencontra auprès des Pères de l'Église, notamment Grégoire de Nysse et saint Augustin, par l'intermédiaire de Marius Victorinus. Elle est l'expression la plus aboutie du néoplatonisme. (fr)
- Las seis Enéadas, a veces abreviadas como Las Enéadas o Enéadas (en griego Ἐννεάδες), es la colección de escritos de Plotino, recopilados y editados por su discípulo Porfirio (c. 270 DC). Plotino fue alumno de Amonio Saccas y ambos fueron los fundadores del Neoplatonismo. Su trabajo, a través de Agustín de Hipona y otros pensadores cristianos y musulmanes posteriores, ha tenido una gran influencia en el pensamiento occidental y de Oriente Próximo. (es)
- 《엔네아데스》(그리스어: Ἐννεάδες)는 플로티노스가 남긴 54개의 논문을 제자 포르피리오스가 정리한 것이다. 포르피리오스는 이들 논문을 내용상 9개씩으로 정리하고 전체를 6권이 되게 편집하였다. '엔네아데스'란 본시 '9'를 의미하는 그리스어 '엔네아스'의 복수(複數)이다. 따라서 각 권(卷)은 '엔네아스'라고 불리며 '엔네아데스'는 전체를 지칭한다. 다시 '6'이 '1'·'2'·'3'의 합이므로 전체가 제1-3권까지의 3권으로 되는 제1부와 제4-5의 2권으로 되는 제2부 및 제6권을 제3부로 하는 총3부로 구성되어 있다. 그리고 3부는 각각 플로티노스의 3원리(三原理)가 반영되도록 잘 편집되어 있다. 즉 제3부에 해당하는 제6권에는 <선한 것, 1인 것에 관하여> 등 '1자(一者)'에 관한 논문이 집록되어 있다. (ko)
- As Enéadas, por vezes abreviado para Enéadas (em grego clássico: Ἐννεάδες) é a coleção de escritos do filósofo neoplatônico Plotino (nascido em Licópolis Deltaica, Egito, provavelmente em 205 d. C.) que foi editada e compilada por seu discípulo Porfírio por volta de 270 (especula-se que este tenha sido o ano da morte de Plotino). A obra é formada por 54 tratados divididos em seis capítulos, compostos de nove partes cada um e, por isso, chamados ‘Enéadas’, pois nove, em grego, é ennéa. (pt)
- Еннеади (грец. Ἐννεάδες), повністю "Шість Еннеад" — зібрання творів Плотіна, відредагований і складений його учнем Порфирієм (бл. 270 р. н.е.). Гребель був учнем Амонія Саккаса, і вони були засновниками неоплатонізму. Його праці, через Августина Гіппонського, каппадокійських батьків, Псевдо-Діонісія Ареопагіта та кількох наступних християнських та мусульманських мислителів, мали великий вплив на західну та близькосхідну думку. (uk)
- «Эннеа́ды» (др.-греч. Ἐννεάδες, от ἐννέα, «девять») — сборник произведений Плоти́на в шести частях, по девять трактатов в каждой (откуда и получил своё название), собранный его учеником, финикийским неоплатоником и доксографом Порфирием ок. 270 года. Некоторые тексты рассматривались Плотином как отдельные рассуждения, некоторые — разделение Порфирием отдельных рассуждений Плотина на более мелкие логически завершённые части. Порфирий противопоставлял «Эннеады» христианской Библии. (ru)
- Le Enneadi (in greco antico: Ἐννεάδες, Enneádes), titolo completo Le sei Enneadi, è la raccolta degli scritti del filosofo Plotino, curata e pubblicata dal suo allievo e biografo Porfirio. Plotino fu un discepolo di Ammonio Sacca e assieme furono i fondatori del Neoplatonismo. La sua opera ha influenzato fortemente il pensiero Occidentale e del Vicino Oriente. La suddivisione dei trattati in capitoli, che troviamo nella versione attuale, è stata introdotta successivamente per opera di Marsilio Ficino, traduttore delle Enneadi dal greco al latino. (it)
- Enneaderna (grekiska: Ἐννεάδες Enneades) är en samling skrifter av den grekiske filosofen Plotinos. Texterna är ordnade i sex böcker efter ungefärligt tema, vardera uppdelade i nio delar och därför kallade enneader, efter grekiskans ord för nio, ennea. Den första enneaden handlar om mänskliga och etiska frågor, den andra och tredje om kosmologi och den fysiska verkligheten, den fjärde om själen, den femte om kunskap och olika verklighetsnivåer, och den sjätte om varat och , som existensen härleds ur. Ett urval av texterna gavs ut på svenska 1927 i översättning av Gunnar Rudberg. (sv)
|
