| dbo:abstract
|
- Cíane (en grec antic Κυάνη, nom que evoca el color blau de l'aigua de mar, i en llatí Cyane) va ser, segons la mitologia grega, una filla de Líparos, un rei antic dels ausonis, els avantpassats dels italians. El nom de Cíane té a veure amb el color Cian. El seu pare Líparos va ser expulsat d'Itàlia (Ausònia en aquella època) pels seus germans i es va establir a les illes Lipari, que porten el seu nom. Quan Èol va fer cap al seu reialme, Líparos el va casar amb la seva filla Cíane i va compartir amb ell el poder. Una altra Cíane era una font de Siracusa que abans havia estat una nimfa. Va voler evitar el rapte de Persèfone per part d'Hades, però aquest, enfurismat, la va transformar en un estany de color blau fosc, semblant al color del mar. Una altra llegenda de Siracusa diu que una noia jove anomenada Cíane va ser violada pel seu pare que anava borratxo. Era de nit, i el pare, anomenat Cianip, va pensar que ella no el reconeixeria, però en el moment de la violació la noia li va robar un anell i en veure'l amb la llum del dia va saber qui era el culpable. En aquell moment va arribar una pesta a la ciutat i l'oracle va explicar que perquè s'acabés s'havia de sacrificar una víctima humana, algú que hagués comès un incest. Cíane i el seu pare es van suïcidar per expiar el seu crim. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία η Κυάνη ήταν μία Νύμφη (πιο συγκεκριμένα μια Ναϊάδα) από τη Σικελία, σύζυγος του Ανάπου. Από αυτή πήρε το όνομά της περίφημη πηγή στις Συρακούσες. Σύμφωνα με την παράδοση, η Κυάνη ήταν συμπαίκτρια της Περσεφόνης και κατά τη στιγμή της αρπαγής της προσπάθησε ανεπιτυχώς να εμποδίσει τον Πλούτωνα. Η Κυάνη από την οδύνη της για την απώλεια της φίλης της μεταμορφώθηκε στην παραπάνω πηγή (Οβιδίου Μεταμορφώσεις, 412 κ.ε.). Σύμφωνα όμως με άλλη εκδοχή, ο Πλούτων άνοιξε το έδαφος για να ανεβεί στον επάνω κόσμο και από τη σχισμή αυτή άρχισε να αναβλύζει η πηγή Κυάνη. Στις Συρακούσες υπήρχε ιερό της Κυάνης. Ο Διόδωρος Σικελιώτης γράφει ότι στην πηγή Κυάνη τελούσαν ετήσια εορτή, κατά την οποία βύθιζαν μέσα στο νερό θυσιασμένα ζώα (συνήθως ένα ταύρο), που ίσως αντικαθιστούσαν παλαιότερα ανθρώπινα θύματα. Η εορτή γινόταν προς τιμή της θεάς Δήμητρας, της Περσεφόνης και της Κυάνης, ενώ απέδιδαν την ίδρυσή της στον Ηρακλή. Η Κυάνη εικονίζεται πάνω σε ψηφιδωτά και αγγεία. Με το όνομα Κυάνη αναφέρονται και δύο άλλα μυθικά πρόσωπα της ίδιας περιοχής (Μεγάλη Ελλάδα), που όμως ταυτίζονται μερικώς με το παραπάνω. Συγκεκριμένα, αναφέρεται μία κόρη του Κυανίππου από τις Συρακούσες, η οποία σκότωσε τον πατέρα της. Επίσης, μία κόρη του βασιλιά των Αυσόνων , σύζυγος του Αιόλου, ο οποίος πήρε ως προίκα γι' αυτό το γάμο ένα μέρος από το βασίλειο του πατέρα της. Επίσης, στην ψευδομυθολογική τηλεοπτική σειρά «Ζήνα» επαναλαμβάνεται το όνομα «Κυάνη» ως όνομα Αμαζόνων οι οποίες αποτελούν διαδοχικές μετενσαρκώσεις του ίδιου προσώπου.
* Ο αστεροειδής 403 Κυάνη (403 Cyane), που ανακαλύφθηκε το 1895, πήρε το όνομά του από τη μυθική Νύμφη. (el)
- Kyane (altgriechisch Κυάνη Kyánē, deutsch ‚die Blaue‘, lateinisch Cyane) war in der griechischen Mythologie eine Najade der Cianequelle auf Sizilien. Sie war mit dem Flussgott Anapos verbunden. Nach Ovid war Cyane eine Gespielin der Persephone (Proserpina), der Tochter der Demeter (Ceres), und lustwandelte mit ihr und der Nymphe Arethusa auf einer Blumenwiese bei Enna auf Sizilien am Lago di Pergusa, der als Eingang zur Unterwelt galt, als Hades (Pluto) Persephone raubte und in die Unterwelt entführte. Sie war mutig genug, den Raub verhindern zu wollen, aber Hades spaltete die Erde und fuhr mit seinem Wagen hinab in die Unterwelt. Kyane war über ihr Versagen so untröstlich, dass sie sich buchstäblich in Tränen auflöste und in die Cianequelle verwandelt wurde: Zwischen Cyane liegt und Pisa’s Quell Arethusa,Eine geschlossene Bucht, die ragende Hörner verengen.Dort war jene, von der den Namen empfangen der Weiher,Cyane, hochberühmt vor allen sicilischen Nymphen.Die, aus der Mitte der Flut sich bis an die Hüften erhebend,Hatte die Göttin erkannt und rief: ›Nicht weiter des Weges!Darfst du Ceres zum Trotz ihr Eidam werden? Nur BittenStanden dir zu, nicht Raub. Wofern mit Großem GeringesMir zu vergleichen vergönnt; um mich auch freiet’ Anapis;Aber ich folgt’ ihm gebeten und nicht, wie diese, geängstigt.‹Cyane sprach’s, und die Arme gestreckt nach verschiedener SeiteSperrt sie den Weg. Da hielt der Saturnier länger den Zorn nicht.Sondern er trieb sein grauses Gespann, und das KönigesscepterSchwang er mit kräftigem Arm und schleudert’ es tief in den Strudel.Siehe, zum Tartarus that Weg auf die getroffene ErdeUnd gab mitten im Schlund Aufnahme dem stürzenden Wagen.Cyane nun trug Leid um der Göttin Raub und der QuelleSo mißachtetes Recht, und sie trägt untröstliche WundeStill in verschwiegener Brust und verzehrt sich völlig in Zähren,Und in die rinnende Flut, darinnen sie eben als GottheitWaltete, wird sie verdünnt. Man sah, wie der Leib sich erweichte,Biegsam wird das Gebein, und die Nägel die Härte verloren;Und von der ganzen Gestalt wird flüssig zuerst, was am dünnsten,Erst ihr bläuliches Haar, dann Finger und Schenkel und Füße –Gliedern von schmächtiger Art ist ja leicht in kaltes GewässerUeberzugehn. Die Schultern darauf und Rücken und SeiteSchwinden hinweg und die Brust zu rieselnden Bächen geschmolzen.Endlich ersetzt das lebendige Blut im versehrten GeäderWasser, und übrig ist nichts, was wäre mit Händen zu greifen. Als Demeter auf der Suche nach ihrer Tochter zu dieser Quelle kam, warf die den verlorenen Gürtel der Persephone aus, so dass Demeter ahnen konnte, was geschehen war. Diodor berichtet von einem jährlichen Fest am Quellheiligtum der Kyane. (de)
- Cyane (/ˈsaɪəniː/; from Κυανῆ (Kuanē), meaning "dark blue" in ancient Greek) was a naiad in Greek mythology who tried to prevent Hades from abducting Persephone, her playmate. (en)
- Cíane (en griego antiguo Κυανῆ, Kuanễ, "azul oscuro"), en la mitología griega, es una náyade de Siracusa (Sicilia). El lago y el donde habitaba, llevan su nombre. (es)
- Dans la mythologie grecque, Cyané (en grec ancien Κυανῆ / Kuanễ) est une naïade de Sicile. Le lac et le fleuve qu'elle habite porte son nom. Ovide raconte qu'elle s'oppose à Hadès lors du rapt de Perséphone et est transformé en lac par le dieu des Enfers. Les Syracusains immergeaient chaque année des taureaux, comme Héraclès l'avait fait au retour d’Eryx. Plutarque évoque une autre syracusaine nommée Cyané, fille de Cyanippos, qui est violée par son père qu'elle tue pour se conformer à l’oracle, puis se suicide. Il pourrait s'agir d'une réécriture grecque d'un mythe indigène. Une autre Cyané, fille de Liparos, fondateur mythique de Lipari, est aussi l'épouse de Éole. (fr)
- 키아네(Cyane)는 그리스 신화에 나오는 님프이다. 키아네는 페르세포네가 하데스에게 납치당하는 것을 목격하고 이를 막으려 했다. 하지만 결국 페르세포네가 끌려가는 것을 막지 못하자 슬픔에 빠져 눈물을 흘리다 연못의 물로 녹아버리고 말았다. 그녀는 데메테르 여신이 페르세포네를 찾아 온 세상을 떠돌아다니다 시칠리아에 왔을 때에 자초지종을 알려주려고 했으나 이미 물로 변해버렸기 때문에 말을 할 수 없었다. 그래서 페르세포네가 연못에 떨어뜨린 허리띠를 수면 위로 떠올려 그녀가 납치되었다는 사실을 여신에게 알려 주었다. (ko)
- Kiane (także Kyane; gr. Κυανή Kyanḗ, łac. Cyane; z gr. κύανoς kýanos ‘cyjan’, ‘lazur’) – w mitologii greckiej najada syrakuzańska. Uchodziła za kochankę (lub żonę) boga oraz towarzyszkę zabaw bogini Persefony (Kory). Usiłowała bezskutecznie przeszkodzić w porwaniu Persefony do podziemnego świata przez boga Hadesa. Z żalu zalała się łzami, z których powstał strumień, nazwany od jej imienia – Kyane (lub została zamieniona w źródło wypływające niedaleko biegu rzeki Anapos, lub Hades przemienił ją w jezioro). Imieniem najady została nazwana jedna z planetoid – (403) Cyane. (pl)
- Ciane è una ninfa della mitologia greca. Ciane, ninfa naiade della zona di Siracusa, cercò di opporsi al dio dei morti Ade quando prese Persefone rapendola; il dio la trasformò in una fonte. Ovidio, nelle Metamorfosi, racconta che Ciane si sciolse dalle lacrime per non essere riuscita a salvare l'amica. Il giovane Anapo, innamorato della ninfa Ciane vistosi liquefare la fidanzata, si fece mutare anch'egli in un fiume. I Siracusani ogni anno celebravano delle feste chiamate Coree, in onore di Core (altro nome di Persefone), istituite da Eracle, durante le quali alcuni tori venivano immersi nella fonte Ciane. A Ciane sono state dedicate le porte sacre agrigentine che si trovano in prossimità del sepolcro siracusano. (it)
- Киана (Кианея, др.-греч. Κυανῆ) — персонаж древнегреческой мифологии. Нимфа из Сицилии, возлюбленная речного бога Анаписа. Пыталась помешать Аиду похитить Персефону. Превратилась в источник. Её представляют в женском облике. Лжеплутарх выдумал рассказ о Киане и Кианиппе. В честь Кианы назван астероид (403) Киана, открытый в 1895 году. (ru)
- Кіана (дав.-гр. Κυανῆ) — персонаж давньогрецької міфології, озерна німфа з Сицилії. Вона була коханою річкового бога Анапіса. Кіана водила хоровод в свиті Персефони і стала свідком її викрадення Аїдом. Піднявшись з озера, вона спробувала перегородити йому шлях, але Аїд сердито жбурнув у воду свій скіпетр і по проходу, що відкрився, спустився в підземне царство, залишивши Кіану ридати по Персефоні. Кіана пролила так багато сліз, що розчинилася у водах озера, і, коли Деметра прийшла в пошуках своєї дочки, вона виявилася не в змозі розповісти богині про побачене. На її честь назвали джерело та озеро. Також названо астероїд 403 Кіана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cyane (/ˈsaɪəniː/; from Κυανῆ (Kuanē), meaning "dark blue" in ancient Greek) was a naiad in Greek mythology who tried to prevent Hades from abducting Persephone, her playmate. (en)
- Cíane (en griego antiguo Κυανῆ, Kuanễ, "azul oscuro"), en la mitología griega, es una náyade de Siracusa (Sicilia). El lago y el donde habitaba, llevan su nombre. (es)
- 키아네(Cyane)는 그리스 신화에 나오는 님프이다. 키아네는 페르세포네가 하데스에게 납치당하는 것을 목격하고 이를 막으려 했다. 하지만 결국 페르세포네가 끌려가는 것을 막지 못하자 슬픔에 빠져 눈물을 흘리다 연못의 물로 녹아버리고 말았다. 그녀는 데메테르 여신이 페르세포네를 찾아 온 세상을 떠돌아다니다 시칠리아에 왔을 때에 자초지종을 알려주려고 했으나 이미 물로 변해버렸기 때문에 말을 할 수 없었다. 그래서 페르세포네가 연못에 떨어뜨린 허리띠를 수면 위로 떠올려 그녀가 납치되었다는 사실을 여신에게 알려 주었다. (ko)
- Kiane (także Kyane; gr. Κυανή Kyanḗ, łac. Cyane; z gr. κύανoς kýanos ‘cyjan’, ‘lazur’) – w mitologii greckiej najada syrakuzańska. Uchodziła za kochankę (lub żonę) boga oraz towarzyszkę zabaw bogini Persefony (Kory). Usiłowała bezskutecznie przeszkodzić w porwaniu Persefony do podziemnego świata przez boga Hadesa. Z żalu zalała się łzami, z których powstał strumień, nazwany od jej imienia – Kyane (lub została zamieniona w źródło wypływające niedaleko biegu rzeki Anapos, lub Hades przemienił ją w jezioro). Imieniem najady została nazwana jedna z planetoid – (403) Cyane. (pl)
- Киана (Кианея, др.-греч. Κυανῆ) — персонаж древнегреческой мифологии. Нимфа из Сицилии, возлюбленная речного бога Анаписа. Пыталась помешать Аиду похитить Персефону. Превратилась в источник. Её представляют в женском облике. Лжеплутарх выдумал рассказ о Киане и Кианиппе. В честь Кианы назван астероид (403) Киана, открытый в 1895 году. (ru)
- Cíane (en grec antic Κυάνη, nom que evoca el color blau de l'aigua de mar, i en llatí Cyane) va ser, segons la mitologia grega, una filla de Líparos, un rei antic dels ausonis, els avantpassats dels italians. El nom de Cíane té a veure amb el color Cian. El seu pare Líparos va ser expulsat d'Itàlia (Ausònia en aquella època) pels seus germans i es va establir a les illes Lipari, que porten el seu nom. Quan Èol va fer cap al seu reialme, Líparos el va casar amb la seva filla Cíane i va compartir amb ell el poder. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία η Κυάνη ήταν μία Νύμφη (πιο συγκεκριμένα μια Ναϊάδα) από τη Σικελία, σύζυγος του Ανάπου. Από αυτή πήρε το όνομά της περίφημη πηγή στις Συρακούσες. Σύμφωνα με την παράδοση, η Κυάνη ήταν συμπαίκτρια της Περσεφόνης και κατά τη στιγμή της αρπαγής της προσπάθησε ανεπιτυχώς να εμποδίσει τον Πλούτωνα. Η Κυάνη από την οδύνη της για την απώλεια της φίλης της μεταμορφώθηκε στην παραπάνω πηγή (Οβιδίου Μεταμορφώσεις, 412 κ.ε.). Σύμφωνα όμως με άλλη εκδοχή, ο Πλούτων άνοιξε το έδαφος για να ανεβεί στον επάνω κόσμο και από τη σχισμή αυτή άρχισε να αναβλύζει η πηγή Κυάνη. Στις Συρακούσες υπήρχε ιερό της Κυάνης. Ο Διόδωρος Σικελιώτης γράφει ότι στην πηγή Κυάνη τελούσαν ετήσια εορτή, κατά την οποία βύθιζαν μέσα στο νερό θυσιασμένα ζώα (συνήθως ένα ταύρο), που ίσως αντικαθιστούσαν πα (el)
- Kyane (altgriechisch Κυάνη Kyánē, deutsch ‚die Blaue‘, lateinisch Cyane) war in der griechischen Mythologie eine Najade der Cianequelle auf Sizilien. Sie war mit dem Flussgott Anapos verbunden. Nach Ovid war Cyane eine Gespielin der Persephone (Proserpina), der Tochter der Demeter (Ceres), und lustwandelte mit ihr und der Nymphe Arethusa auf einer Blumenwiese bei Enna auf Sizilien am Lago di Pergusa, der als Eingang zur Unterwelt galt, als Hades (Pluto) Persephone raubte und in die Unterwelt entführte. Sie war mutig genug, den Raub verhindern zu wollen, aber Hades spaltete die Erde und fuhr mit seinem Wagen hinab in die Unterwelt. Kyane war über ihr Versagen so untröstlich, dass sie sich buchstäblich in Tränen auflöste und in die Cianequelle verwandelt wurde: (de)
- Dans la mythologie grecque, Cyané (en grec ancien Κυανῆ / Kuanễ) est une naïade de Sicile. Le lac et le fleuve qu'elle habite porte son nom. Ovide raconte qu'elle s'oppose à Hadès lors du rapt de Perséphone et est transformé en lac par le dieu des Enfers. Les Syracusains immergeaient chaque année des taureaux, comme Héraclès l'avait fait au retour d’Eryx. Plutarque évoque une autre syracusaine nommée Cyané, fille de Cyanippos, qui est violée par son père qu'elle tue pour se conformer à l’oracle, puis se suicide. Il pourrait s'agir d'une réécriture grecque d'un mythe indigène. (fr)
- Ciane è una ninfa della mitologia greca. Ciane, ninfa naiade della zona di Siracusa, cercò di opporsi al dio dei morti Ade quando prese Persefone rapendola; il dio la trasformò in una fonte. Ovidio, nelle Metamorfosi, racconta che Ciane si sciolse dalle lacrime per non essere riuscita a salvare l'amica. Il giovane Anapo, innamorato della ninfa Ciane vistosi liquefare la fidanzata, si fece mutare anch'egli in un fiume. (it)
- Кіана (дав.-гр. Κυανῆ) — персонаж давньогрецької міфології, озерна німфа з Сицилії. Вона була коханою річкового бога Анапіса. Кіана водила хоровод в свиті Персефони і стала свідком її викрадення Аїдом. Піднявшись з озера, вона спробувала перегородити йому шлях, але Аїд сердито жбурнув у воду свій скіпетр і по проходу, що відкрився, спустився в підземне царство, залишивши Кіану ридати по Персефоні. Кіана пролила так багато сліз, що розчинилася у водах озера, і, коли Деметра прийшла в пошуках своєї дочки, вона виявилася не в змозі розповісти богині про побачене. (uk)
|
