| dbo:abstract
|
- David Trézéguet (* 15. října 1977, Rouen, Francie) je bývalý francouzský fotbalový útočník argentinského původu, kariéru ukončil v lednu 2015. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- David Sergio Trézéguet (Rouen, França, 15 d'octubre del 1977), és un exjugador de futbol professional francès d'origen argentí i fill de l'exjugador . Jugava com a davanter i destacava per la seva facilitat a l'hora de fer gols. Trézéguet ha estat internacional amb selecció de futbol de França en 66 ocasions des que debutes l'any 1998 i amb la qual ha marcat 34 gols hi ha disputat tres Copes del Món. (ca)
- ديفيد سيرجيو تريزيغيه (بالفرنسية: David Trezeguet) من مواليد 15 أكتوبر 1977، لاعب كرة قدم فرنسي من أصل أرجنتيني، وهو ابن اللاعب الأرجنتيني جورج تريزيغيه. بدأ تريزيغيه مسيرته الكروية مع الأرجنتيني في عام 1994، وقد لعب له خمس مباريات ولم يسجل أي هدف، وفي عام 1995 انتقل تريزيغيه إلى فرنسا وبالتحديد إلى نادي موناكو، واستطاع أن يفرض نفسه النادي، حيث لعب لهم 93 مباراة وسجل 52 هدف، مما أدى إلى انتقاله إلى نادي يوفنتوس الإيطالي في عام 2001، حيث فاز معهم بلقب الدوري الإيطالي مرتين، ولكن بسبب مشكلة الفضائح التي حدثت في إيطاليا في عام 2006 تم إسقاط نادي يوفنتوس إلى الدرجة الثانية، وقد عرضت العديد من الأندية على تريزيغيه الانتقال ومنها ريال مدريد وإنتر ميلان ومانشستر يونايتد، ولكن نادي يوفنتوس رفض بيع تريزيغيه. و قد لعب تريزيغيه مع منتخب فرنسا لكرة القدم، وكان أحد اللاعبين المشاركين في كأس العالم 1998، وفي بطولة كان هو اللاعب الذي سجل الهدف الذهبي في مرمى منتخب إيطاليا لكرة القدم في المباراة النهائية، وقد شارك في كأس العالم 2002 وكأس أمم أوروبا 2004 وكأس العالم 2006. (ar)
- Ο Νταβίντ Σέρχιο Τρεζεγκέ (David Trezeguet, 15 Οκτωβρίου 1977) είναι Γάλλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, με καταγωγή από την Αργεντινή. (el)
- David Trezeguet (* 15. Oktober 1977 in Rouen, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Der Welt- und Europameister von 1998 bzw. 2000 spielte von 2000 bis 2010 für den italienischen Rekordmeister Juventus Turin. Seine größten Stärken waren das Kopfballspiel und seine extreme Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor. Michel Platini verglich ihn einmal mit Paolo Rossi und gab ihm den Spitznamen Trezegol. (de)
- David Trézéguet (naskiĝis la 15-an de oktobro de 1977) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun Francio. (eo)
- David Sergio Trezeguet (born 15 October 1977) is a French former professional footballer who played as a striker. Trezeguet began his career in Argentina with Club Atlético Platense at the age of eight, progressing through their youth system to their first team, where he made his debut in the Primera División in 1994. After one season, he transferred to Ligue 1 side AS Monaco, where he would form a striking partnership with international teammate Thierry Henry, winning the league in the 1996–97 season. He left the club in 2000, having scored 52 goals in 93 Ligue 1 appearances and having claimed two Ligue 1 championships and the 1997 Trophée des champions. In 2000, Trezeguet signed for Serie A club Juventus for a transfer fee of £20 million. With 24 goals, he was the joint recipient of the Capocannoniere award for top scorer as his team won the 2001–02 Serie A title; Trezeguet also scored eight goals in 10 Champions League appearances as Juventus reached the second round of the tournament. Despite struggling with injuries the following season, he won another league title with the club, and also scored four goals in 10 Champions League appearances as Juventus reached the final of the tournament, eventually losing 2–3 on penalties to Milan, as Trezeguet missed his spot kick in the resulting shoot-out. Overall, Trezeguet scored 138 goals in 245 league appearances for Juventus, making him the fourth-highest goalscorer in the club's history. Later in his career he had brief spells in Spain, the United Arab Emirates, Argentina and India. At international level, Trezeguet scored 34 goals in 71 appearances for the France national team between 1998 and 2008. He also played for France at under-18, under-20, and under-21 levels. Trezeguet represented France at the 1997 FIFA World Youth Championship, the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000 (scoring the golden goal in the final against Italy, which gave France a 2–1 win in extra time), the 2002 World Cup, Euro 2004 and the 2006 World Cup (where he missed his penalty in the shoot-out against Italy in the final). Trezeguet is part of the FIFA 100 list of 125 Greatest living players. In 2015, he was named one of the Golden Foot Award Legends. (en)
- David Trezeguet, né le 15 octobre 1977 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français. Il possède la double nationalité franco-argentine mais il a seulement joué sous les couleurs de la France. Pendant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. Durant sa jeunesse, il évolue en Argentine. Il est ensuite repéré par l'AS Monaco avec lequel il finit sa formation avant de débuter au niveau professionnel. Après avoir été sacré champion de France 1997, il tente l'aventure à l'étranger dans le club de la Juventus en 2000 où il s'affirme dans le championnat d'Italie durant dix saisons. En 2010, il quitte le club italien pour l'Espagne puis retourne jouer en Argentine avant de finir sa carrière en Inde en 2015. « Trezegol » dispute trois Coupes du monde et remporte la compétition en 1998, et le Championnat d'Europe 2000, où il marque le but en or en finale avec l'équipe de France. C'est par ailleurs son tir au but manqué qui précipite la victoire de l'Italie face à la France après prolongations en finale de la Coupe du monde 2006. Grand buteur, David Trezeguet est considéré comme l'un des meilleurs attaquants de sa génération et l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat italien. Il est le quatrième meilleur buteur et meilleur buteur étranger de l'histoire de la Juventus (171 buts). (fr)
- David Sergio Trezeguet (Ruan, Francia, 15 de octubre de 1977) es un exfutbolista francés de ascendencia argentina. Se desempeñó en la posición de delantero. Comenzó su carrera como profesional en Platense, club al que arribó desde pequeño y en el que jugó por dos temporadas. Luego pasó al A. S. Mónaco en el que logró dos Division 1 sumado a la posibilidad de mostrarse en competencias internacionales europeas. En 2000, fue fichado por la Juventus de Turín en la que se mantuvo por diez años ininterrumpidos y con la que ganó cuatro Serie A de las cuales dos fueron anuladas por el famoso Calciopoli, dos Supercopa de Italia y una Serie B. Además, en la vecchia signora logró ser el máximo goleador (capocannoniere) de la liga y fue galardonado como mejor futbolista extranjero del año en la Serie A y mejor futbolista del año. En agosto de 2010, luego de quedar libre acordó su incorporación al Hércules de España para jugar en la primera división española en donde consiguió hacer una aceptable campaña al cosechar una buena cantidad de goles (doce) que no bastaron para impedir el descenso de su equipo a segunda división. Debido a esto, Trezeguet decidió tomar nuevos rumbos y fichó por el Baniyas SC donde jugó apenas tres partidos y continuó con sus lesiones por lo que prefirió rescindir su contrato y buscar nuevas metas. En diciembre de 2011, optó por incorporarse al club argentino River Plate ante la mala situación que afrontaba por aquel entonces dicha institución por estar compitiendo en la segunda división argentina. Fue una pieza fundamental en la operación retorno del millonario ya que mantuvo un excelente rendimiento individual que llevó al club a ganar partidos claves como el partido de la última fecha del campeonato que depositó nuevamente a la entidad de Núñez en primera división y que le permitió obtener al jugador un campeonato nacional. En julio de 2013 pasó a Newell's Old Boys donde jugó por un año para luego emigrar a la India y jugar en el F. C. Pune City y disputar la I-League por media temporada, dando por finalizada su carrera futbolística en enero de 2015. Con la selección de fútbol de Francia participó en tres ediciones de la Copa Mundial de Fútbol y en dos Eurocopas, obteniendo una de cada una. (es)
- Iar-imreoir sacair Francach is é David Sergio Trezeguet. Rugadh ar an 15 Deireadh Fómhair 1977 i Rouen, An Fhrainc, é. Scóráíl sé aon chúl amháin ag . (ga)
- David Trézéguet (lahir 15 Oktober 1977) adalah seorang pemain sepak bola asal Prancis yang kini membela klub River Plate. (in)
- David Sergio Trezeguet (Rouen, 15 ottobre 1977) è un ex calciatore francese, di ruolo attaccante. Con la nazionale francese è stato campione del mondo nel 1998 ed europeo nel 2000, nonché campione continentale U-18 nel 1996. Con le maglie di club, tra Argentina, Francia e Italia, ha invece conquistato quattro campionati e tre supercoppe nazionali, oltre a due titoli di seconda serie. Considerato tra i migliori attaccanti al mondo della sua generazione, assurse a punta molto prolifica: in ambito nazionale è il sesto marcatore nella storia dei Bleus con 34 gol, mentre per quanto concerne i club si colloca al 48º posto nella classifica dei marcatori della Serie A — dove si è laureato capocannoniere nel campionato 2001-2002 — grazie alle 123 reti siglate per la Juventus, di cui è inoltre il migliore marcatore straniero con 171 gol. Trezeguet, che in carriera ha superato il traguardo delle 300 reti ufficiali, nel 2004 è stato inserito da Pelé nella FIFA 100. (it)
- ( 이 문서는 프랑스의 축구 선수에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 이집트의 축구 선수에 대해서는 마흐무드 하산 문서를 참고하십시오.) 다비드 세르히오 트레제게(프랑스어: David Sergio Trézéguet, 1977년 10월 15일, 프랑스 루앙 ~ )는 프랑스의 은퇴한 축구 선수이다. 원래 아르헨티나 국적이었으나 프랑스로 귀화했다. 2004년 펠레가 선정한 현존 최고의 축구선수 125인 목록에 이름을 올렸다. 2015년 1월 21일 현역 은퇴를 선언했다. (ko)
- David Sergio Trezeguet (Rouen, 15 oktober 1977) is een Frans voormalig betaald voetballer die als aanvaller speelde. Hij kwam van 1994 tot en met 2014 uit voor achtereenvolgens CA Platense, AS Monaco, Juventus, Hércules CF, Baniyas SC, River Plate, Newell's Old Boys en Pune City. Trezeguet was van 1998 tot en met 2008 international in het Frans voetbalelftal, waarvoor hij 71 wedstrijden speelde en 34 keer scoorde. Met Frankrijk won hij het WK 1998 en het EK 2000. (nl)
- ダヴィド・トレゼゲ（David Trézéguet, 1977年10月15日 - ）は、フランス共和国ルーアン出身の元サッカー選手。元フランス代表。現役時代のポジションはフォワード。 出生地はフランスだが両親は共にアルゼンチン人で、2歳の時にアルゼンチンに移住。フランスとアルゼンチンの国籍を所有している。 (ja)
- David Trezeguet (wym. [daˈvid tʀezeˈɡɛ]; ur. 15 października 1977 w Rouen) – francuski piłkarz argentyńskiego pochodzenia. Występował na pozycji napastnika. Jest synem byłego argentyńskiego piłkarza , który grał we Francji, gdy urodził się David. Młody Trezeguet dorastał i zaczynał karierę w ojczystym kraju swojego ojca. Od 2000 roku żonaty z Beatrice, z którą ma syna Aarona. (pl)
- David Trézéguet, född 15 oktober 1977 i Rouen, Frankrike, är en före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som sist spelade för Chennaiyin i Indian Super League. Mellan 1998 och 2008 spelade han 71 landskamper och gjorde 34 mål för det franska landslaget. Han var bland annat med och vann VM 1998 och EM 2000. År 2002 vann Trézéguet skytteligan i Serie A och blev samtidigt utsedd till både Årets utländska spelare och Årets spelare. David Trézéguet föddes i Rouen 1977. Hans far var fotbollsproffs i Frankrike men familjen flyttade hem till Argentina några år efter Davids födelse. (sv)
- David Sergio Trezeguet (Ruão, 15 de outubro de 1977) é um ex-futebolista francês que atuava como centroavante. (pt)
- Дави́д Сержио́ Трезеге́ (фр. David Sergio Trezeguet; род. 15 октября 1977 года, Руан, Франция) — французский футболист аргентинского происхождения. Большую часть карьеры — десять лет — играл за итальянский «Ювентус», став самым результативным иностранцем в истории этого клуба. Двукратный чемпион Франции (в составе «Монако») и Италии. Играл за национальную сборную Франции, в составе которой был чемпионом мира 1998 года и чемпионом Европы 2000 года, в финале Евро-2000 стал автором золотого гола в ворота сборной Италии, принеся победу своей команде со счётом 2:1. Дошёл также до финала чемпионата мира 2006 года, где его команда уступила в серии пенальти Италии. В 2004 году Трезеге был включён в список ФИФА 100. (ru)
- Даві́д Сержіо́ Трезеге́ (фр. David Sergio Trezeguet, * 15 жовтня 1977, Руан) — французький футболіст, нападник індійського футбольного клубу . Насамперед відомий виступами за клуби «Монако» та «Ювентус», а також національну збірну Франції. Дворазовий чемпіон Франції. Дворазовий чемпіон Італії. Дворазовий володар Суперкубка Італії з футболу. У складі збірної — чемпіон світу, чемпіон Європи. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним Пеле. (uk)
- 大衛·沙治奧·查斯古特（法語：David Sergio Trézéguet，1977年10月15日－），生於法國鲁昂，法国足球运动員，司職前鋒。2015年1月21日特雷泽盖正式宣布退役，在职业生涯557场正式比赛里，特雷泽盖共攻进273球。特雷泽盖是法國國家足球隊贏得1998年世界盃及2000年歐國盃的功臣，FIFA 100之一。世界足壇最佳法國巨星之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- David Trézéguet (* 15. října 1977, Rouen, Francie) je bývalý francouzský fotbalový útočník argentinského původu, kariéru ukončil v lednu 2015. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- David Sergio Trézéguet (Rouen, França, 15 d'octubre del 1977), és un exjugador de futbol professional francès d'origen argentí i fill de l'exjugador . Jugava com a davanter i destacava per la seva facilitat a l'hora de fer gols. Trézéguet ha estat internacional amb selecció de futbol de França en 66 ocasions des que debutes l'any 1998 i amb la qual ha marcat 34 gols hi ha disputat tres Copes del Món. (ca)
- Ο Νταβίντ Σέρχιο Τρεζεγκέ (David Trezeguet, 15 Οκτωβρίου 1977) είναι Γάλλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, με καταγωγή από την Αργεντινή. (el)
- David Trezeguet (* 15. Oktober 1977 in Rouen, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Der Welt- und Europameister von 1998 bzw. 2000 spielte von 2000 bis 2010 für den italienischen Rekordmeister Juventus Turin. Seine größten Stärken waren das Kopfballspiel und seine extreme Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor. Michel Platini verglich ihn einmal mit Paolo Rossi und gab ihm den Spitznamen Trezegol. (de)
- David Trézéguet (naskiĝis la 15-an de oktobro de 1977) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun Francio. (eo)
- Iar-imreoir sacair Francach is é David Sergio Trezeguet. Rugadh ar an 15 Deireadh Fómhair 1977 i Rouen, An Fhrainc, é. Scóráíl sé aon chúl amháin ag . (ga)
- David Trézéguet (lahir 15 Oktober 1977) adalah seorang pemain sepak bola asal Prancis yang kini membela klub River Plate. (in)
- ( 이 문서는 프랑스의 축구 선수에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 이집트의 축구 선수에 대해서는 마흐무드 하산 문서를 참고하십시오.) 다비드 세르히오 트레제게(프랑스어: David Sergio Trézéguet, 1977년 10월 15일, 프랑스 루앙 ~ )는 프랑스의 은퇴한 축구 선수이다. 원래 아르헨티나 국적이었으나 프랑스로 귀화했다. 2004년 펠레가 선정한 현존 최고의 축구선수 125인 목록에 이름을 올렸다. 2015년 1월 21일 현역 은퇴를 선언했다. (ko)
- David Sergio Trezeguet (Rouen, 15 oktober 1977) is een Frans voormalig betaald voetballer die als aanvaller speelde. Hij kwam van 1994 tot en met 2014 uit voor achtereenvolgens CA Platense, AS Monaco, Juventus, Hércules CF, Baniyas SC, River Plate, Newell's Old Boys en Pune City. Trezeguet was van 1998 tot en met 2008 international in het Frans voetbalelftal, waarvoor hij 71 wedstrijden speelde en 34 keer scoorde. Met Frankrijk won hij het WK 1998 en het EK 2000. (nl)
- ダヴィド・トレゼゲ（David Trézéguet, 1977年10月15日 - ）は、フランス共和国ルーアン出身の元サッカー選手。元フランス代表。現役時代のポジションはフォワード。 出生地はフランスだが両親は共にアルゼンチン人で、2歳の時にアルゼンチンに移住。フランスとアルゼンチンの国籍を所有している。 (ja)
- David Trezeguet (wym. [daˈvid tʀezeˈɡɛ]; ur. 15 października 1977 w Rouen) – francuski piłkarz argentyńskiego pochodzenia. Występował na pozycji napastnika. Jest synem byłego argentyńskiego piłkarza , który grał we Francji, gdy urodził się David. Młody Trezeguet dorastał i zaczynał karierę w ojczystym kraju swojego ojca. Od 2000 roku żonaty z Beatrice, z którą ma syna Aarona. (pl)
- David Trézéguet, född 15 oktober 1977 i Rouen, Frankrike, är en före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som sist spelade för Chennaiyin i Indian Super League. Mellan 1998 och 2008 spelade han 71 landskamper och gjorde 34 mål för det franska landslaget. Han var bland annat med och vann VM 1998 och EM 2000. År 2002 vann Trézéguet skytteligan i Serie A och blev samtidigt utsedd till både Årets utländska spelare och Årets spelare. David Trézéguet föddes i Rouen 1977. Hans far var fotbollsproffs i Frankrike men familjen flyttade hem till Argentina några år efter Davids födelse. (sv)
- David Sergio Trezeguet (Ruão, 15 de outubro de 1977) é um ex-futebolista francês que atuava como centroavante. (pt)
- Дави́д Сержио́ Трезеге́ (фр. David Sergio Trezeguet; род. 15 октября 1977 года, Руан, Франция) — французский футболист аргентинского происхождения. Большую часть карьеры — десять лет — играл за итальянский «Ювентус», став самым результативным иностранцем в истории этого клуба. Двукратный чемпион Франции (в составе «Монако») и Италии. Играл за национальную сборную Франции, в составе которой был чемпионом мира 1998 года и чемпионом Европы 2000 года, в финале Евро-2000 стал автором золотого гола в ворота сборной Италии, принеся победу своей команде со счётом 2:1. Дошёл также до финала чемпионата мира 2006 года, где его команда уступила в серии пенальти Италии. В 2004 году Трезеге был включён в список ФИФА 100. (ru)
- Даві́д Сержіо́ Трезеге́ (фр. David Sergio Trezeguet, * 15 жовтня 1977, Руан) — французький футболіст, нападник індійського футбольного клубу . Насамперед відомий виступами за клуби «Монако» та «Ювентус», а також національну збірну Франції. Дворазовий чемпіон Франції. Дворазовий чемпіон Італії. Дворазовий володар Суперкубка Італії з футболу. У складі збірної — чемпіон світу, чемпіон Європи. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним Пеле. (uk)
- 大衛·沙治奧·查斯古特（法語：David Sergio Trézéguet，1977年10月15日－），生於法國鲁昂，法国足球运动員，司職前鋒。2015年1月21日特雷泽盖正式宣布退役，在职业生涯557场正式比赛里，特雷泽盖共攻进273球。特雷泽盖是法國國家足球隊贏得1998年世界盃及2000年歐國盃的功臣，FIFA 100之一。世界足壇最佳法國巨星之一。 (zh)
- ديفيد سيرجيو تريزيغيه (بالفرنسية: David Trezeguet) من مواليد 15 أكتوبر 1977، لاعب كرة قدم فرنسي من أصل أرجنتيني، وهو ابن اللاعب الأرجنتيني جورج تريزيغيه. بدأ تريزيغيه مسيرته الكروية مع الأرجنتيني في عام 1994، وقد لعب له خمس مباريات ولم يسجل أي هدف، وفي عام 1995 انتقل تريزيغيه إلى فرنسا وبالتحديد إلى نادي موناكو، واستطاع أن يفرض نفسه النادي، حيث لعب لهم 93 مباراة وسجل 52 هدف، مما أدى إلى انتقاله إلى نادي يوفنتوس الإيطالي في عام 2001، حيث فاز معهم بلقب الدوري الإيطالي مرتين، ولكن بسبب مشكلة الفضائح التي حدثت في إيطاليا في عام 2006 تم إسقاط نادي يوفنتوس إلى الدرجة الثانية، وقد عرضت العديد من الأندية على تريزيغيه الانتقال ومنها ريال مدريد وإنتر ميلان ومانشستر يونايتد، ولكن نادي يوفنتوس رفض بيع تريزيغيه. (ar)
- David Sergio Trezeguet (born 15 October 1977) is a French former professional footballer who played as a striker. Trezeguet began his career in Argentina with Club Atlético Platense at the age of eight, progressing through their youth system to their first team, where he made his debut in the Primera División in 1994. After one season, he transferred to Ligue 1 side AS Monaco, where he would form a striking partnership with international teammate Thierry Henry, winning the league in the 1996–97 season. He left the club in 2000, having scored 52 goals in 93 Ligue 1 appearances and having claimed two Ligue 1 championships and the 1997 Trophée des champions. (en)
- David Sergio Trezeguet (Ruan, Francia, 15 de octubre de 1977) es un exfutbolista francés de ascendencia argentina. Se desempeñó en la posición de delantero. Comenzó su carrera como profesional en Platense, club al que arribó desde pequeño y en el que jugó por dos temporadas. Luego pasó al A. S. Mónaco en el que logró dos Division 1 sumado a la posibilidad de mostrarse en competencias internacionales europeas. En 2000, fue fichado por la Juventus de Turín en la que se mantuvo por diez años ininterrumpidos y con la que ganó cuatro Serie A de las cuales dos fueron anuladas por el famoso Calciopoli, dos Supercopa de Italia y una Serie B. Además, en la vecchia signora logró ser el máximo goleador (capocannoniere) de la liga y fue galardonado como mejor futbolista extranjero del año en la Serie (es)
- David Trezeguet, né le 15 octobre 1977 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français. Il possède la double nationalité franco-argentine mais il a seulement joué sous les couleurs de la France. Pendant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. « Trezegol » dispute trois Coupes du monde et remporte la compétition en 1998, et le Championnat d'Europe 2000, où il marque le but en or en finale avec l'équipe de France. C'est par ailleurs son tir au but manqué qui précipite la victoire de l'Italie face à la France après prolongations en finale de la Coupe du monde 2006. (fr)
- David Sergio Trezeguet (Rouen, 15 ottobre 1977) è un ex calciatore francese, di ruolo attaccante. Con la nazionale francese è stato campione del mondo nel 1998 ed europeo nel 2000, nonché campione continentale U-18 nel 1996. Con le maglie di club, tra Argentina, Francia e Italia, ha invece conquistato quattro campionati e tre supercoppe nazionali, oltre a due titoli di seconda serie. (it)
|
