| dbo:abstract
|
- La Serie A 2009-10 va ser la 108a edició de la Lliga italiana de futbol i la 78a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2009–10 (بالإيطالية: Serie A 2009-2010) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 22 أغسطس 2009، وحتى 16 مايو 2010، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- Soutěžní ročník Serie A 2009/10 byl 108. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 78. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 22. srpna 2009 a skončila 16. května 2010. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Turín FC, Reggina Calcio a poslední tým ročníku - US Lecce, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovaly AS Bari (vítěz druhé ligy), Parma FC a AS Livorno Calcio, která po obsazení 3. místa v ligové tabulce, zvítězila v play-off. Titul v soutěži obhajoval opět FC Inter Milán, který v minulém ročníku získal již 17. prvenství v soutěži a čtvrté v řadě. (cs)
- The 2009–10 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 108th season of top-tier Italian football, the 78th in a round-robin tournament. There were three promoted teams from the Serie B, replacing the three teams that were relegated following the 2008–09 season. Nike provided a new match ball – the T90 Ascente – for this season. Following the season, citing a larger television contract, the seventeen teams that survived the season and the three promoted sides formed a new league akin to England's Premier League. The title race was only settled on the last day of the season. The title was won by Internazionale, their fifth title in a row. Inter would go on to complete the first and only treble by an Italian team by winning the Coppa Italia and Champions League. (en)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 2009-10 ήταν το 78ο από την καθιέρωση της πρώτης κατηγορίας του Ιταλικού πρωταθλήματος. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Ίντερ για 5η συνεχόμενη φορά και για 18η στην ιστορία της. Θέση στο Champions League εξασφάλισαν επίσης η ΑΣ Ρόμα η ΑΚ Μίλαν και η ΟΚ Σαμπντόρια. (el)
- Die Serie A 2009/10 war die 78. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 22. August 2009 und endete am 16. Mai 2010 mit der Übergabe des Scudetto, der italienischen Meisterschaftstrophäe. Meister wurde Titelverteidiger Inter Mailand, der damit die fünfte Meisterschaft in Folge und seine 18. insgesamt gewann. Insgesamt nahmen 20 Mannschaften an der Meisterschaft teil, wovon 17 schon in der letzten Saison in der Serie A spielten. Des Weiteren spielten die Aufsteiger aus der Serie B, die AS Bari und der FC Parma sowie der Gewinner der Play-Offs um den Einzug in die Serie A, die AS Livorno, mit um die Meisterschaft. Die 20 Vereine kamen aus zwölf verschiedenen Regionen Italiens. Die am häufigsten vertretenen Regionen dabei waren Lombardei und die Toskana, welche insgesamt drei Teams stellten: Atalanta Bergamo, den AC Mailand und Inter Mailand für die Lombardei und Fiorentina, Siena und Livorno für die Toskana. Ligurien, das Latium, die Emilia-Romagna und Sizilien stellten jeweils zwei Teams, während das Piemont, Friaul-Julisch Venetien, Apulien, Venetien, Kampanien und Sardinien jeweils ein Team stellten. (de)
- La temporada 2009-10 de la Serie A fue la 78.ª edición desde su creación. Veinte equipos disputaron la liga, de los que 17 repitieron categoría y tres que habían conseguido el ascenso de la Serie B. El campeón fue el Inter de Milán (que además ganó la copa y la Champions), obteniendo su 18° scudetto y quinto de forma consecutiva. (es)
- La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne. Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. (fr)
- Serie A 2009-10 adalah musim ke-78 semenjak liga sepak bola ini berdiri. Pada musim ini, terjadi persaingan di akhir musim antara Roma dengan Internazionale, dimana juara baru bisa dipastikan di akhir musim. Gelar dimenangi Internazionale, gelar kelima mereka berturut-turut. (in)
- La Serie A 2009-2010 è stata la 108ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 78ª a girone unico), disputata tra il 22 agosto 2009 e il 16 maggio 2010 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo diciottesimo titolo, il quinto consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Antonio Di Natale (Udinese) con 29 reti. (it)
- 세리에 A 2009-10는 108번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후로는 78번째 시즌이다. 본 시즌은 2009년 8월 22일에 개막하여 2010년 5월 16일에 종료했다. 우승구단은 인테르나치오날레이며, 18번째 우승을 거두며, 리그 5연패의 기록을 세웠다. 본 시즌의 득점왕은 29골을 득점한 우디네세의 안토니오 디 나탈레 선수다. (ko)
- セリエA (サッカー) 2009-2010は、現在の形になった1929-1930シーズンから78シーズン目のセリエA。2009年8月22日から2010年5月16日まで行われた。インテルが最終節までもつれたローマとの優勝争いを制し、5連覇（通算18度目）を果たした。 (ja)
- De Serie A 2009/10 was het 107de voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 79ste seizoen van de Serie A. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 992 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,61 doelpunt per wedstrijd. Nieuw dit seizoen waren AS Bari, de kampioen van de Serie B van het vorig seizoen, de nummer twee Parma FC en de winnaar van de play-offs AS Livorno. Lazio stelde Edoardo Reja op 10 februari 2010 aan als vervanger van de ontslagen trainer Davide Ballardini. De club uit Rome betaalde Hajduk Split een afkoopsom van 100.000 euro om de op dat moment 64-jarige coach in te lijven. Reja was in de Serie A eerder coach van SSC Napoli geweest. Ballardini werd bij Lazio aan de kant gezet vanwege slechte resultaten. De Romeinse club had op het moment van zijn congé pas vier keer gewonnen en bezette de 18de plaats in de tussenstand. (nl)
- Serie A 2009/2010 – 108. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale. Sezon rozpoczął się 22 sierpnia 2009 o godzinie 18:00 meczem Bologny z Fiorentiną (1:1), a zakończył się 16 maja 2010. Terminarz został ustalony 29 lipca 2009, a transmisję na żywo pokazywała wówczas stacja telewizyjna Rai Due. Tytuł mistrzowski obronił Inter Mediolan, który pierwsze miejsce w tabeli zapewnił sobie w ostatniej kolejce. Wicemistrzem kraju zostali piłkarze Romy. Do Serie B spadły Atalanta, Siena i Livorno. Królem strzelców rozgrywek został kapitan Udinese – Antonio Di Natale – strzelec 29 bramek. (pl)
- Serie A 2009/2010 blev den 78:e säsongen sedan starten säsongen 1929/1930. Serien startade den 23 augusti 2009 och avslutades den 16 maj 2010. Inter var regerande mästare. Segrade gjorde Inter (sv)
- A Primeira Divisão do Campeonato Italiano de Futebol da temporada 2009-2010 foi a 107ª edição (78ª edição como Serie A) da principal divisão do futebol italiano. O regulamento foi similar ao dos anos anteriores. O grande campeão foi decidido na última rodada, com a Inter de Milão faturando seu 18º e 5º Scudetto consecutivo. (pt)
- Сезон 2009–10 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 22 серпня 2009 та 16 травня 2010 року. Став 78-м турніром з моменту заснування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, у тому числі 3 команди, які попереднього сезону підвищилися у класі з Серії B. За результатами сезону 17 команд продовжили виступи в елітному дивізіоні, а три найгірших клуби вибули до Серії B. Переможцем турніру став міланський «Інтернаціонале», який здобув свій п'ятий поспіль та 18-й в історії чемпіонський титул. Доля золотих нагород вирішувалася в останньому турі змагання, в якому «Інтер» забезпечив собі перемогу у турнірі завдяки мінімальній перемозі над аутсайдером «Сієною» 1:0. (uk)
- Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B. (ru)
- 2009－10年意大利足球甲級聯賽意甲成立以來的第78屆賽事。賽事於2009年8月22日揭幕，揭幕戰由博洛尼亞主場對費倫天拿，結果雙方賽和 1–1。 2010年5月16日，國際米蘭作客以 1–0 小勝錫耶納，奪得本屆意甲的錦標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Serie A 2009-10 va ser la 108a edició de la Lliga italiana de futbol i la 78a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga. (ca)
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2009–10 (بالإيطالية: Serie A 2009-2010) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 22 أغسطس 2009، وحتى 16 مايو 2010، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 2009-10 ήταν το 78ο από την καθιέρωση της πρώτης κατηγορίας του Ιταλικού πρωταθλήματος. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Ίντερ για 5η συνεχόμενη φορά και για 18η στην ιστορία της. Θέση στο Champions League εξασφάλισαν επίσης η ΑΣ Ρόμα η ΑΚ Μίλαν και η ΟΚ Σαμπντόρια. (el)
- La temporada 2009-10 de la Serie A fue la 78.ª edición desde su creación. Veinte equipos disputaron la liga, de los que 17 repitieron categoría y tres que habían conseguido el ascenso de la Serie B. El campeón fue el Inter de Milán (que además ganó la copa y la Champions), obteniendo su 18° scudetto y quinto de forma consecutiva. (es)
- La saison 2009-2010 de Championnat d'Italie de football est la 108e édition de la première division italienne. Les vingt clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. (fr)
- Serie A 2009-10 adalah musim ke-78 semenjak liga sepak bola ini berdiri. Pada musim ini, terjadi persaingan di akhir musim antara Roma dengan Internazionale, dimana juara baru bisa dipastikan di akhir musim. Gelar dimenangi Internazionale, gelar kelima mereka berturut-turut. (in)
- La Serie A 2009-2010 è stata la 108ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 78ª a girone unico), disputata tra il 22 agosto 2009 e il 16 maggio 2010 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo diciottesimo titolo, il quinto consecutivo. Capocannoniere del torneo è stato Antonio Di Natale (Udinese) con 29 reti. (it)
- 세리에 A 2009-10는 108번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후로는 78번째 시즌이다. 본 시즌은 2009년 8월 22일에 개막하여 2010년 5월 16일에 종료했다. 우승구단은 인테르나치오날레이며, 18번째 우승을 거두며, 리그 5연패의 기록을 세웠다. 본 시즌의 득점왕은 29골을 득점한 우디네세의 안토니오 디 나탈레 선수다. (ko)
- セリエA (サッカー) 2009-2010は、現在の形になった1929-1930シーズンから78シーズン目のセリエA。2009年8月22日から2010年5月16日まで行われた。インテルが最終節までもつれたローマとの優勝争いを制し、5連覇（通算18度目）を果たした。 (ja)
- Serie A 2009/2010 blev den 78:e säsongen sedan starten säsongen 1929/1930. Serien startade den 23 augusti 2009 och avslutades den 16 maj 2010. Inter var regerande mästare. Segrade gjorde Inter (sv)
- A Primeira Divisão do Campeonato Italiano de Futebol da temporada 2009-2010 foi a 107ª edição (78ª edição como Serie A) da principal divisão do futebol italiano. O regulamento foi similar ao dos anos anteriores. O grande campeão foi decidido na última rodada, com a Inter de Milão faturando seu 18º e 5º Scudetto consecutivo. (pt)
- Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B. (ru)
- 2009－10年意大利足球甲級聯賽意甲成立以來的第78屆賽事。賽事於2009年8月22日揭幕，揭幕戰由博洛尼亞主場對費倫天拿，結果雙方賽和 1–1。 2010年5月16日，國際米蘭作客以 1–0 小勝錫耶納，奪得本屆意甲的錦標。 (zh)
- Soutěžní ročník Serie A 2009/10 byl 108. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 78. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 22. srpna 2009 a skončila 16. května 2010. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Turín FC, Reggina Calcio a poslední tým ročníku - US Lecce, sestoupily do druhé ligy. Opačným směrem putovaly AS Bari (vítěz druhé ligy), Parma FC a AS Livorno Calcio, která po obsazení 3. místa v ligové tabulce, zvítězila v play-off. (cs)
- The 2009–10 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 108th season of top-tier Italian football, the 78th in a round-robin tournament. There were three promoted teams from the Serie B, replacing the three teams that were relegated following the 2008–09 season. Nike provided a new match ball – the T90 Ascente – for this season. Following the season, citing a larger television contract, the seventeen teams that survived the season and the three promoted sides formed a new league akin to England's Premier League. (en)
- Die Serie A 2009/10 war die 78. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 22. August 2009 und endete am 16. Mai 2010 mit der Übergabe des Scudetto, der italienischen Meisterschaftstrophäe. Meister wurde Titelverteidiger Inter Mailand, der damit die fünfte Meisterschaft in Folge und seine 18. insgesamt gewann. (de)
- Serie A 2009/2010 – 108. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale. Sezon rozpoczął się 22 sierpnia 2009 o godzinie 18:00 meczem Bologny z Fiorentiną (1:1), a zakończył się 16 maja 2010. Terminarz został ustalony 29 lipca 2009, a transmisję na żywo pokazywała wówczas stacja telewizyjna Rai Due. (pl)
- De Serie A 2009/10 was het 107de voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 79ste seizoen van de Serie A. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 992 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,61 doelpunt per wedstrijd. Nieuw dit seizoen waren AS Bari, de kampioen van de Serie B van het vorig seizoen, de nummer twee Parma FC en de winnaar van de play-offs AS Livorno. (nl)
- Сезон 2009–10 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 22 серпня 2009 та 16 травня 2010 року. Став 78-м турніром з моменту заснування Серії A. Участь у змаганні брали 20 команд, у тому числі 3 команди, які попереднього сезону підвищилися у класі з Серії B. За результатами сезону 17 команд продовжили виступи в елітному дивізіоні, а три найгірших клуби вибули до Серії B. (uk)
|
