| dbo:abstract
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2005–06 (بالإيطالية: Serie A 2005-2006) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 28 أغسطس 2005، وحتى 14 مايو 2006، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- Soutěžní ročník Serie A 2005/06 byl 104. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 74. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 28. srpna 2005 a skončila 14. května 2006. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Bologna FC 1909, Brescia Calcio a poslední tým ročníku - Atalanta BC, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovaly Empoli FC (vítěz Serie B 2004/05). Treviso FBC 1993 a Ascoli Calcio 1898 postoupilo ze 4. a 5. místa z druhé ligy. Titul v soutěži obhajoval Juventus FC, který v minulém ročníku získal již 28. prvenství v soutěži. A podařilo se mu i obhájit. Jenže v květnu v roce 2006 byl odhalen korupční skandál na základě policejních odposlechů telefonních hovorů a týkal se ovlivňování výsledků utkání v nejvyšší italské fotbalové soutěži Serii A. Titul byl Juventus FC za sezonu 2004/05 odebrán a nebyl nikým nahrazen. Ten letošní získal FC Inter Milán. (cs)
- La Serie A 2005-06 va ser la 104a edició de la Lliga italiana de futbol i la 74a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga.La Juventus va ser originalment el club campió, però després de l'escàndol del 2006 conegut com a Calciopoli, la Federació Italiana de Futbol atorgà el títol a l'Internazionale. (ca)
- The 2005–06 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 104th season of top-tier Italian football, the 74th in a round-robin tournament. The league commenced on 28 August 2005 and finished on 14 May 2006. While Juventus were originally the first-placed team, this title was put sub judice due to their involvement in the Calciopoli scandal, with Internazionale instead declared champions by the Italian Football Federation (FIGC) on 26 July 2006. (en)
- Die Serie A 2005/06 war die 74. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 27. August 2005 und endete am 14. Mai 2006. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann der Rekordmeister Juventus Turin. Doch nach Aufdecken des Fußball-Skandals wurde den Turinern der Scudetto aberkannt und Juve zum Zwangsabstieg in die Serie B verurteilt. Auch die eigentlich Zweitplatzierte AC Mailand und die AC Florenz wurden als Beteiligte des Skandals bestraft und mit hohen Punkteabzügen belegt. Inter Mailand wurde schließlich der Meistertitel zuerkannt, das seinen 14. Scudetto gewann, den ersten von fünf aufeinanderfolgenden Titeln in den nächsten Jahren. Für die internationalen Pokalwettbewerbe waren neben Inter auch die AS Rom, die AC Mailand, Chievo Verona, die US Palermo, die AS Livorno und der FC Parma qualifiziert. Neben Zwangsabsteiger Juventus Turin mussten die US Lecce und der FBC Treviso auf sportlichen Weg den Gang in die Serie B antreten. Die Torjägerkanone ging an Luca Toni, der 31 Tore für die AC Florenz erzielte. (de)
- La Serie A 2005/06 fue la 104ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 74ª desde la creación de la Serie A, compitiendo por segundo año consecutivo con 20 equipos.La liga comenzó el 28 de agosto de 2005 y terminó el 14 de mayo de 2006. La Juventus se proclamó campeona, pero su título fue revocado debido al Calciopoli, por lo que su campeonato fue otorgado al Internazionale el 26 de julio de 2006 por la Federación Italiana de Fútbol, ganando su 12° scudetto. (es)
- Le championnat d'Italie de football 2005-2006 est la 104e édition de la Série A. Elle se dispute du 28 août 2005 au 14 mai 2006. La compétition est initialement remportée par la Juventus FC avec trois points d'avance sur le Milan AC et quinze sur l'Inter Milan. Le titre est cependant retiré au club turinois à la suite du scandale « Calciopoli » des matchs truqués qui implique également le Milan AC, la Fiorentina, la Lazio Rome et la Reggina Calcio. Le titre revient finalement à l'Inter Milan sur tapis vert. En 2010, de nouvelles écoutes s'ajoutent au dossier, incriminant l'Inter Milan, qui ne sera pas inquiété car protégé par le délai de prescription alors dépassé. (fr)
- Pada musim 2005–06, Serie A, liga utama sepak bola profesional di Italia, diikuti oleh 20 tim untuk tahun kedua secara beruntun. Musim ini dimulai pada 28 Agustus 2005 dan berakhir pada 14 Mei 2006. Juventus yang pada mulanya berhasil menjadi juara, dicabut gelarnya terkait skandal calciopoli. Internazionale pun akhirnya ditetapkan menjadi juara musim ini oleh Federasi Sepak Bola Italia pada 26 Juli 2006. (in)
- La Serie A 2005-2006 è stata la 104ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 74ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 2005 e il 14 maggio 2006. Alla conclusione del torneo, la classifica emersa dal campo conobbe un sostanziale mutamento ascrivibile all'esito del processo di Calciopoli: le indagini circa lo scandalo — concernente accordi illeciti compiuti tra dirigenti sportivi ed esponenti della classe arbitrale al fine di alterare i risultati delle gare — furono avviate con la stagione ancora in svolgimento, mentre il pronunciamento della giustizia sportiva in merito giunse nel luglio 2006. La vittoria del titolo fu assegnata all'Inter, stante il declassamento in Serie B della Juventus e la penalizzazione del Milan; ulteriori provvedimenti in tal senso riguardarono Lazio e Fiorentina. Capocannoniere del torneo è stato Luca Toni (Fiorentina) con 31 reti. (it)
- 세리에 A 2005-06는 104번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 74번째 시즌이다. 본 시즌은 2005년 8월 28일에 개막하여 2006년 5월 14일에 종료했다. 본 시즌은 2004-05시즌 몇몇 경기를 조작하기 위해 스포츠 경영진과 심판 운영진의 불법적 관계가 밝혀진 칼초폴리로 불리는 스캔들로 점철됐다. 4월 중에 시작하여 시즌 종료 후 며칠 뒤에 종결된 수사는 5월 14일 유벤투스가 우승컵을 들어올렸을 때도 진행 중이었고, 최종 순위에 큰 변화를 주었다. 스포츠 법원은 유벤투스와 밀란에 징계를 내렸고, 이들 보다 낮은 순위에 있던 인테르나치오날레에게 우승 타이틀을 주었다. 유벤투스는 세리에 B로 강등 명령을 내렸고 메시나가 잔류하게 됐다. 위 스캔들에 연루된 다른 구단으로는 피오렌티나, 라치오, 레지나가 있다. 본 시즌의 득점왕은 31골을 득점한 피오렌티나의 루카 토니 선수다. (ko)
- De Serie A 2005/06 was het 103de voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 75ste seizoen van de Serie A. In eerste instantie werd Juventus kampioen maar dan kwam het Italiaans omkoopschandaal aan het licht. Juventus manipuleerde al twee seizoenen de competitie door omkoping. De titels van 2005 en 2006 werden afgenomen. De Scudetto werd in 2005 ook aan geen andere club toegekend, maar wel in 2006 aan Internazionale dat eigenlijk op de derde plaats eindigde achter Juventus en rivaal AC Milan die ook betrokken was bij het omkoopschandaal, net als SS Lazio en AC Fiorentina. Na een eerste proces werden Juventus, Lazio en Fiorentina naar de Serie B verwezen, terwijl AC Milan 44 strafpunten kreeg voor seizoen 2005/06 waardoor de club nog steeds op een goede plaats eindigde. Door de strafpunten maakten de clubs ook geen aanspraak op Europees voetbal in 2006/07. Alle vier de clubs gingen in beroep en dit werkte al bleef men voor Juventus niet mals. Juve degradeerde naar de Serie B en moest daar beginnen met 17 strafpunten (voor het beroep waren dat er 30). Fiorentina en Lazio mochten in de Serie A blijven spelen maar begonnen het seizoen wel met respectievelijk 19 en 11 strafpunten (voor 2005/06 kregen ze 30 strafpunten). De strafpunten voor Milan tijdens seizoen 2005/06 werd herleid van 44 naar 30 waardoor Milan op de derde plaats in het klassement belandde en zo mocht deelnemen aan de derde voorronde van de Champions League (later zou de club die competitie zelfs winnen). Voor de start van seizoen 2006/07 kreeg Milan slechts 8 strafpunten. Nieuwkomers dit seizoen waren Empoli FC, Treviso FBC en Ascoli. In de 380 gespeelde competitiewedstrijden werd in totaal 991 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,61 doelpunt per wedstrijd. (nl)
- Serie A 2005/2006 – 104. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 27 sierpnia 2005 do 14 maja 2006. Mistrzem pierwotnie został Juventus, zdobywając swój 29.tytuł, ale w związku z Aferą Calciopoli, skandalem, który dotknął włoską piłkę nożną w 2006 roku, w lipcu 2006 roku Juventusowi Turyn odebrano mistrzostwo z 2005 i 2006 roku i po ukaraniu Milanu tytuł mistrza został przydzielony Interowi. Również Lazio i Fiorentina zostały ukarane. (pl)
- セリエA (サッカー) 2005-2006は、現在の形になった1929-1930シーズンから74シーズン目のセリエA。2005年8月28日から2006年5月14日まで行われた。カルチョ・スキャンダルの裁定により複数のクラブが勝ち点を剥奪され、特にユヴェントスは全勝点が剥奪されセリエBに降格させられた。この裁定による勝ち点減少を踏まえた結果、インテルナツィオナーレ・ミラノが14度目の優勝を果たした。 (ja)
- Serie A 2005/2006 spelades 28 augusti 2005-14 maj 2006, och innebar en omtumlande säsong i Serie A, då Juventus först utsågs till vinnare med enbart en förlust under hela säsongen och hela 91 poäng, men senare dömdes för att ha mutat domare och arrangerat matcher och därmed flyttades ner till Serie B, något som blev känt som Serie A-skandalen. Pokalen gick då till Inter, efter att även AC Milan (tidigare på en andraplats) hade visat sig varit involverade i skandalen och fått ett avdrag på åtta poäng, vilket ledde till att de slutade på tredje plats i tabellen. Till bevisföringen användes ett antal hemliga inspelningar som tydligt visade hur Luciano Moggi var med och gjorde upp matcher i förväg, åtminstone under säsongen 2004/2005. Händelsen ledde till att FIGC-domstolar öppnades i Rom och Neapel för undersökningar. Förutom Juventus var AC Milan, Fiorentina och Lazio inblandade i skandalen. Det spekulerades om att även Inter var inblandade, men friades senare från anklagelserna. Juventus, Fiorentina, Lazio och AC Milan bötfälldes och bestraffades med poängavdrag – Juventus fick ta den hårdaste smällen i och med att de fick 30 poängs avdrag (senare minskat till nio), missade sin chans till spel i Champions League och fråntogs Serie A-titeln, samtidigt som de relegerades till Serie B. (sv)
- Серия А 2005/2006 (итал. Classifica calcio Serie A italiana 2006) — 74-й чемпионат Италии по футболу в истории. Из-за разгоревшегося летом скандала старт чемпионата был перенесён с запланированной даты 26 августа. В этом сезоне «Интеру» передали скудетто. В последнем туре сезона туринский «Ювентус» победил «Реджину» со счетом 2:0, и тем самым обеспечил себе чемпионство. Однако тогда же, в мае 2006 года, в итальянском футболе разгорелся крупный коррупционный скандал, фигурантами которого были функционеры ряда клубов Серии A, включая «Ювентус» и «Милан», который финишировал вторым. В результате расследования оба эти клубы были наказаны, в том числе снятием турнирных очков в сезоне 2005-06, а победителем этого сезона 26 июля 2006 года был объявлен миланский «Интернационале», который на момент завершения турнира занимал третье место. Для «Интера» этот чемпионский титул стал 14-м в истории. (ru)
- 2005年至2006年意大利足球甲级联赛，于2005年8月28日开始，2006年5月14日结束。尤文图斯原为冠军，后因电话门，冠军被授予国际米兰队。 (zh)
- Сезон 2005–06 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 28 серпня 2005 та 15 травня 2006 року. Став 74-м турніром з моменту заснування Серії A та другим сезоном поспіль, участь у якому брали відразу 20 команд. В останньому турі сезону туринський «Ювентус» переміг «Реджину» з рахунком 2:0 і запезпечив собі перший рядок у підсумковій турнірній таблиці чемпіонату. Однак тоді ж, у травні 2006, в італійському футболі розгорівся великий корупційний скандал, фігурантами якого були функціонери низки клубів Серії A, включаючи «Ювентус» та «Мілан», який фінішував другим. В результаті розслідування обидва ці клуби було покарано, у тому числі зняттям турнірних очок в сезоні 2005-06, і переможцем сезону в Серії A 26 липня 2006 року було оголошено міланський «Інтернаціонале», який на момент завершення турніру займав третє місце. Для «Інтера» цей чемпіонський титул став 14-м в історії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 2005–06 (بالإيطالية: Serie A 2005-2006) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 28 أغسطس 2005، وحتى 14 مايو 2006، وفاز فيه نادي إنتر ميلانو. (ar)
- La Serie A 2005-06 va ser la 104a edició de la Lliga italiana de futbol i la 74a temporada d'ençà que es disputa en sistema de lliga.La Juventus va ser originalment el club campió, però després de l'escàndol del 2006 conegut com a Calciopoli, la Federació Italiana de Futbol atorgà el títol a l'Internazionale. (ca)
- The 2005–06 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 104th season of top-tier Italian football, the 74th in a round-robin tournament. The league commenced on 28 August 2005 and finished on 14 May 2006. While Juventus were originally the first-placed team, this title was put sub judice due to their involvement in the Calciopoli scandal, with Internazionale instead declared champions by the Italian Football Federation (FIGC) on 26 July 2006. (en)
- La Serie A 2005/06 fue la 104ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 74ª desde la creación de la Serie A, compitiendo por segundo año consecutivo con 20 equipos.La liga comenzó el 28 de agosto de 2005 y terminó el 14 de mayo de 2006. La Juventus se proclamó campeona, pero su título fue revocado debido al Calciopoli, por lo que su campeonato fue otorgado al Internazionale el 26 de julio de 2006 por la Federación Italiana de Fútbol, ganando su 12° scudetto. (es)
- Le championnat d'Italie de football 2005-2006 est la 104e édition de la Série A. Elle se dispute du 28 août 2005 au 14 mai 2006. La compétition est initialement remportée par la Juventus FC avec trois points d'avance sur le Milan AC et quinze sur l'Inter Milan. Le titre est cependant retiré au club turinois à la suite du scandale « Calciopoli » des matchs truqués qui implique également le Milan AC, la Fiorentina, la Lazio Rome et la Reggina Calcio. Le titre revient finalement à l'Inter Milan sur tapis vert. En 2010, de nouvelles écoutes s'ajoutent au dossier, incriminant l'Inter Milan, qui ne sera pas inquiété car protégé par le délai de prescription alors dépassé. (fr)
- Pada musim 2005–06, Serie A, liga utama sepak bola profesional di Italia, diikuti oleh 20 tim untuk tahun kedua secara beruntun. Musim ini dimulai pada 28 Agustus 2005 dan berakhir pada 14 Mei 2006. Juventus yang pada mulanya berhasil menjadi juara, dicabut gelarnya terkait skandal calciopoli. Internazionale pun akhirnya ditetapkan menjadi juara musim ini oleh Federasi Sepak Bola Italia pada 26 Juli 2006. (in)
- 세리에 A 2005-06는 104번째로 열리는 이탈리아 축구 최상위 경기이며, 단일 리그전으로 바뀐 후 로는 74번째 시즌이다. 본 시즌은 2005년 8월 28일에 개막하여 2006년 5월 14일에 종료했다. 본 시즌은 2004-05시즌 몇몇 경기를 조작하기 위해 스포츠 경영진과 심판 운영진의 불법적 관계가 밝혀진 칼초폴리로 불리는 스캔들로 점철됐다. 4월 중에 시작하여 시즌 종료 후 며칠 뒤에 종결된 수사는 5월 14일 유벤투스가 우승컵을 들어올렸을 때도 진행 중이었고, 최종 순위에 큰 변화를 주었다. 스포츠 법원은 유벤투스와 밀란에 징계를 내렸고, 이들 보다 낮은 순위에 있던 인테르나치오날레에게 우승 타이틀을 주었다. 유벤투스는 세리에 B로 강등 명령을 내렸고 메시나가 잔류하게 됐다. 위 스캔들에 연루된 다른 구단으로는 피오렌티나, 라치오, 레지나가 있다. 본 시즌의 득점왕은 31골을 득점한 피오렌티나의 루카 토니 선수다. (ko)
- Serie A 2005/2006 – 104. edycja najwyższej w hierarchii klasy mistrzostw Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez Lega Nazionale, które odbyły się od 27 sierpnia 2005 do 14 maja 2006. Mistrzem pierwotnie został Juventus, zdobywając swój 29.tytuł, ale w związku z Aferą Calciopoli, skandalem, który dotknął włoską piłkę nożną w 2006 roku, w lipcu 2006 roku Juventusowi Turyn odebrano mistrzostwo z 2005 i 2006 roku i po ukaraniu Milanu tytuł mistrza został przydzielony Interowi. Również Lazio i Fiorentina zostały ukarane. (pl)
- セリエA (サッカー) 2005-2006は、現在の形になった1929-1930シーズンから74シーズン目のセリエA。2005年8月28日から2006年5月14日まで行われた。カルチョ・スキャンダルの裁定により複数のクラブが勝ち点を剥奪され、特にユヴェントスは全勝点が剥奪されセリエBに降格させられた。この裁定による勝ち点減少を踏まえた結果、インテルナツィオナーレ・ミラノが14度目の優勝を果たした。 (ja)
- 2005年至2006年意大利足球甲级联赛，于2005年8月28日开始，2006年5月14日结束。尤文图斯原为冠军，后因电话门，冠军被授予国际米兰队。 (zh)
- Soutěžní ročník Serie A 2005/06 byl 104. ročník nejvyšší italské fotbalové ligy a 74. ročník od založení Serie A. Soutěž začala 28. srpna 2005 a skončila 14. května 2006. Účastnilo se jí opět 20 týmů z toho 17 se kvalifikovalo z minulého ročníku. Poslední tři týmy předchozího ročníku, jimiž byli Bologna FC 1909, Brescia Calcio a poslední tým ročníku - Atalanta BC, sestoupily do Serie B. Opačným směrem putovaly Empoli FC (vítěz Serie B 2004/05). Treviso FBC 1993 a Ascoli Calcio 1898 postoupilo ze 4. a 5. místa z druhé ligy. (cs)
- Die Serie A 2005/06 war die 74. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 27. August 2005 und endete am 14. Mai 2006. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann der Rekordmeister Juventus Turin. Doch nach Aufdecken des Fußball-Skandals wurde den Turinern der Scudetto aberkannt und Juve zum Zwangsabstieg in die Serie B verurteilt. Auch die eigentlich Zweitplatzierte AC Mailand und die AC Florenz wurden als Beteiligte des Skandals bestraft und mit hohen Punkteabzügen belegt. Inter Mailand wurde schließlich der Meistertitel zuerkannt, das seinen 14. Scudetto gewann, den ersten von fünf aufeinanderfolgenden Titeln in den nächsten Jahren. (de)
- La Serie A 2005-2006 è stata la 104ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 74ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 2005 e il 14 maggio 2006. Alla conclusione del torneo, la classifica emersa dal campo conobbe un sostanziale mutamento ascrivibile all'esito del processo di Calciopoli: le indagini circa lo scandalo — concernente accordi illeciti compiuti tra dirigenti sportivi ed esponenti della classe arbitrale al fine di alterare i risultati delle gare — furono avviate con la stagione ancora in svolgimento, mentre il pronunciamento della giustizia sportiva in merito giunse nel luglio 2006. La vittoria del titolo fu assegnata all'Inter, stante il declassamento in Serie B della Juventus e la penalizzazione del Milan; ulteriori provvedimenti in tal senso ri (it)
- De Serie A 2005/06 was het 103de voetbalkampioenschap (scudetto) in Italië en het 75ste seizoen van de Serie A. In eerste instantie werd Juventus kampioen maar dan kwam het Italiaans omkoopschandaal aan het licht. Juventus manipuleerde al twee seizoenen de competitie door omkoping. De titels van 2005 en 2006 werden afgenomen. De Scudetto werd in 2005 ook aan geen andere club toegekend, maar wel in 2006 aan Internazionale dat eigenlijk op de derde plaats eindigde achter Juventus en rivaal AC Milan die ook betrokken was bij het omkoopschandaal, net als SS Lazio en AC Fiorentina. (nl)
- Серия А 2005/2006 (итал. Classifica calcio Serie A italiana 2006) — 74-й чемпионат Италии по футболу в истории. Из-за разгоревшегося летом скандала старт чемпионата был перенесён с запланированной даты 26 августа. В этом сезоне «Интеру» передали скудетто. (ru)
- Serie A 2005/2006 spelades 28 augusti 2005-14 maj 2006, och innebar en omtumlande säsong i Serie A, då Juventus först utsågs till vinnare med enbart en förlust under hela säsongen och hela 91 poäng, men senare dömdes för att ha mutat domare och arrangerat matcher och därmed flyttades ner till Serie B, något som blev känt som Serie A-skandalen. Pokalen gick då till Inter, efter att även AC Milan (tidigare på en andraplats) hade visat sig varit involverade i skandalen och fått ett avdrag på åtta poäng, vilket ledde till att de slutade på tredje plats i tabellen. (sv)
- Сезон 2005–06 в Серії A — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Італії, що проходило між 28 серпня 2005 та 15 травня 2006 року. Став 74-м турніром з моменту заснування Серії A та другим сезоном поспіль, участь у якому брали відразу 20 команд. (uk)
|
