| dbo:abstract
|
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2006 de la zona europea fou organitzada i supervisada per la UEFA. Alemanya es classificà directament com a país organitzador. A més d'Alemanya, la zona europea disposava de 13 places més. Per decidir-les es dividiren els equips en 8 grups. Els 8 campions i els dos millors segons de cada grup es classificaven dirèctament. Els altres 6 segons disputaven una eliminatòria per decidir els tres equips restants. (ca)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2006 zóny UEFA určila 13 účastníků finálového turnaje. Evropská kvalifikace začala v srpnu 2004 po Mistrovství Evropy ve fotbale 2004. Celkem 51 týmů bylo rozlosováno do 8 skupin po sedmi a šesti týmech. Vítězové skupin a nejlepší dva týmy na druhých místech postoupili přímo na MS. Zbylých 6 týmů ze druhých míst sehrálo baráž o zbylé tři místenky. (cs)
- بدأت التصفيات الأوروبية لكأس العالم 2006 بعد نهاية كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، وقد قسمت الفرق إلى ثمانية مجموعات. (ar)
- Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for UEFA teams. A total of 51 teams took part, divided in 8 groups – five groups of six teams each and three groups of seven teams each – competing for 13 places in the World Cup. Germany, the hosts, were already qualified, for a total of 14 European places in the tournament. The qualifying process started on 18 August 2004, over a month after the end of UEFA Euro 2004, and ended on 16 November 2005. Kazakhstan, which transitioned from the Asian Football Confederation to UEFA after the end of the 2002 FIFA World Cup, debuted in the European qualifiers. The teams in each group would play against each other in a home and away basis. The team with the most points in each group qualified to the World Cup. The runners up are ranked. For fairness rules, results against the seventh placed team were ignored, in groups of seven teams. The two best ranked runners-up also qualified to the World Cup. The other six runners-up were drawn into three two-legged knock out matches, the playoff winners also qualifying. The race to join hosts Germany at the 2006 FIFA World Cup featured an unlikely winner in Europe, where Ukraine became the first team to qualify, having finished above Turkey, Denmark and Greece in arguably the continent's toughest qualifying group. France had its first successful World Cup qualifying campaign in twenty years as they had missed the 1990 and 1994 tournaments, then qualified automatically as hosts in 1998 and as defending champions in 2002. Serbia and Montenegro and Croatia also advanced to Germany at the head of their sections, the former forcing Spain into the playoffs in the process. Besides the eight group winners, two teams progressed automatically as best runners up, namely Poland and Sweden while the playoffs offered a second chance to six others. (en)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, la UEFA posee un total de catorce cupos directos, incluyendo el cupo de Alemania, reservado por ser organizador del torneo. En la eliminatoria europea participan 51 equipos nacionales, que son divididos en 8 grupos (3 grupos de 7 integrantes; 5 grupos con 6 seleccionados). Dentro de cada grupo se realiza una liguilla con partidos de ida y vuelta. El ganador de cada grupo se clasificaba automáticamente al Mundial. Los equipos que hayan obtenido el segundo lugar se agruparon y ordenaron en una tabla con sus puntos y diferencia de goles de los partidos de la liguilla. En los grupos de 7 integrantes no contaron los resultados con el equipo que haya obtenido el séptimo lugar del grupo. De esta nueva tabla, los dos primeros se clasificaban automáticamente a la Copa Mundial, mientras los 6 equipos restantes fueron apareados y los 3 vencedores de los partidos de ida y vuelta también participarán en el torneo. En las tablas, los equipos en negrita se encuentran clasificados para la Copa Mundial, mientras que los que están en negrita y cursiva han pasado a través de la ronda de . (es)
- Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2006 sont organisées dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 51 sélections nationales pour 13 places qualificatives, plus celle de l'Allemagne pays organisateur. Les équipes européennes sont réparties en huit groupes de six ou sept. Chaque équipe rencontre deux fois chaque membre de son groupe pendant la période qui va du 18 août 2004 au 12 octobre 2005. À l'issue de ces matches, les huit nations dominant leur groupe sont automatiquement qualifiées, ainsi que les deux meilleures équipes arrivées deuxièmes. Les six autres équipes finissant deuxièmes de leurs groupes disputent des matches de barrage aller-retour désignés par tirage au sort, pour désigner les trois derniers qualifiés de la zone Europe. Monaco n'est pas membre de l'UEFA et ne participa pas aux qualifications pour la coupe du monde. Monaco est cependant membre associé de la fédération française de football et est à ce titre représenté par l'équipe de France. L'équipe de Serbie-et-Monténégro est la sélection de la Communauté d'États Serbie-et-Monténégro. La qualification pour la Coupe du monde 2006 de cette équipe n'est pas remise en cause par l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, la fédération de football serbo-monténégrine existant toujours au début de la Coupe du monde. (fr)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Eropa di bawah naungan UEFA. 51 tim yang berada di dalam Zona Eropa yang tergabung bersama dengan FIFA semuanya ikut serta tanpa ada pengunduran diri dari tim manapun. Mereka dibagi dalam 8 grup yang diundi secara acak: 5 grup terdiri atas 6 tim, sementara 3 grup lainnya terdiri atas 7 tim. Mereka memperebutkan 13 tempat di putaran final. Jerman, tuan rumah putaran final, langsung terkualifikasi secara otomatis, sehingga keseluruhan 14 tim dari Zona Eropa hadir di putaran final. Tim – tim di setiap grup diwajibkan bermain satu sama lain kandang – tandang. Tim yang memiliki jumlah poin terbanyak di setiap grup akan langsung terkualifikasi ke putaran final. Sementara, para tim yang menduduki peringkat ke-2 akan dibandingan. Untuk menunjunjung prinsip keadilan, dalam tim yang terdiri atas 7 tim, hasil melawan tim peringkat ke-7 akan diabaikan. Dari hasil pembandingan tersebut, dua tim terbaik akan langsung terkualifikasi ke putaran final, sementara, 6 tim lain akan diundi dalam 3 pertandingan play-off, di mana 3 tim pemenang akan melaju ke putaran final. Perlombaan untuk bergabung dengan tuan rmah Jerman pada putaran final memperlihatkan sebuah pemenang yang tidak mungkin di Eropa di mana Ukraina menjadi tim Eropa pertama yang memastikan diri ke Jerman, yang mengakhiri kualifikasi di atas Turki, Denmark, dan Yunani dalam benua yang dapat dikatakan terberat dalam babak kualifikasi. Jika finalis pertama Ukraina membuat sebuah kejutan, di grup lain, banyak dari tim yang biasa tampil di putaran final menonjol dalam babak kualifikasi di grup masing – masing. Belanda, Portugal, Prancis, Italia, dan Inggris, tim – tim "langganan" Piala Dunia kembali meneruskan kedigdayaan mereka, walaupun jalan Prancis dan Inggris tidak terlalu mulus. Untuk edisi ini, 3 tim Britania Raya terundi dalam satu grup, yaitu: Inggris, Irlandia Utara, dan Wales, sementara, Skotlandia terundi dalam grup yang lain. Hal itu membuat akan terjadi 6 pertandingan sesama Britania. Salah satu pertandingan yang paling dibicarakan oleh media adalah pertandingan antara Inggris dengan Wales, di mana akan menjadi yang pertama, di mana sesama teman masa kecil dan rekan satu klub di Manchester United, Ryan Giggs dan Gary Neville bermain satu sama lain dalam pertandingan kompetitif. Satu hal yang membuat guncangan adalah juara Eropa saat itu, Yunani gagal terkualifikasi ke putaran final, di mana mereka hanya mampu meraih peringkat ke-4. Keanehan lainnya adalah Israel yang menyelesaikan kualifikasi tanpa terkalahkan, dengan 4 kemenangan dan 6 kali seri, hanya bisa meraih peringkat ketiga, sehingga mereka tidak mungkin melaju ke putaran final walaupun melalui babak play-off sekalipun. Serbia dan Montenegro dan Kroasia juga melaju ke putaran final dengan menjadi juara di grupnya masing-masing. Serbia dan Montenegro "berhasil" membuat Spanyol harus melaksanakan pertandingan babak play-off untuk menentukan nasib mereka. Selain 8 tim pemenang grup, 2 tim lainnya, Polandia dan Swedia juga lolos ke putaran final, sebagai 2 tim runner-up terbaik. (in)
- La fase europea di qualificazione ai Mondiali 2006 vide la partecipazione di 51 rappresentative nazionali iscritte all'UEFA, con l'ammissione d'ufficio della Germania in carica di paese ospitante. (it)
- Om mee te doen aan het Wereldkampioenschap voetbal 2006 moesten de UEFA-landen (Europa) een voorronde spelen. In totaal namen 51 landen deel aan deze WK-kwalificatiereeks. De landenteams werden verdeeld in acht verschillende poules: vijf met zes landen en drie met zeven landen. Gastland Duitsland was automatisch gekwalificeerd en diende geen voorronde te spelen. Een van de nieuwkomers was de voormalige Sovjet-republiek Kazachstan, dat in 2002 was overgestapt van de Aziatische voetbalbond (AFC) naar de Europese voetbalbond (UEFA). (nl)
- 2006년 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선에는 유럽 축구 연맹에 소속된 51개 팀이 참가하여 8개 조(1조, 2조, 3조는 7개 팀으로, 4조, 5조, 6조, 7조, 8조는 6개 팀으로 구성됨)로 나뉘어 13장의 티켓을 놓고 조별 예선을 치렀다. 개최국인 독일을 포함하면 유럽 지역에서 총 14개 팀이 진출하게 되는 것이다. 각 그룹의 팀은 홈 앤드 어웨이 방식으로 조별 예선을 진행한다. 각 조의 1위 팀은 2006년 FIFA 월드컵 본선에 직행하게 된다. 각 조의 2위 팀의 기록을 비교하여(단 7개 팀으로 구성된 조의 2위 팀은 조 7위 팀과의 경기 결과를 제외한 기록으로 비교함) 2위 팀들 중 상위 두 팀 역시 월드컵 본선에 직행하게 된다. 나머지 여섯 팀은 플레이오프를 통해 세 팀이 마지막으로 본선에 진출하게 된다. (ko)
- 2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選はヨーロッパ地区の2006 FIFAワールドカップ・予選である。本大会の出場枠は13。ホスト国のドイツを除く欧州サッカー連盟全加盟国・地域にて8組に分かれ、すべて、ホーム・アンド・アウェー方式で行われた。各グループ1位が出場権を得る。また各グループ2位の中で、成績上位2チームが(ワイルドカード)出場権。そして、下位6チームがさらに残り3枠を賭けたプレーオフへ回る。このとき、7チームが所属するグループ1～3は、最下位チームとの対戦成績が除外される。 (ja)
- W eliminacjach do finałów Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w Niemczech w strefie UEFA wzięło udział 51 reprezentacji narodowych. Spośród nich 13 najlepszych uzyskało awans. Strefa europejska miała zapewnione 14 miejsc w finałach, z czego jedno było obsadzone przez drużynę gospodarzy – Niemcy – bez eliminacji. (pl)
- Uefas kvalspel till världsmästerskapet i fotboll för herrar 2006 spelades mellan 18 augusti 2004 och 16 november 2005 för att avgöra vilka 13 lag från det europeiska fotbollsförbundet Uefas dåvarande 52 medlemmar som, utöver värdnationen Tyskland, skulle få delta i världsmästerskapet 2006. De 51 lagen delades in i åtta grupper, där grupp 1–3 bestod av sju lag och grupp 4–8 av sex lag. Gruppvinnarna gick tillsammans med de två bästa tvåorna direkt vidare till VM-slutspelet, samtidigt som de övriga sex andraplacerade lagen fick spela ett playoff om resterande tre platser. (sv)
- Чемпионат мира по футболу 2006 (Отборочный турнир, Европа) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 в Европейской зоне, финальный турнир которого прошёл в Германии. Матчи турнира проводились с августа 2004 по ноябрь 2005. В турнире принимала участие 51 команда. (ru)
- As eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2006 decidiram quais seleções de futebol representaram a confederação de futebol da Europa (UEFA) na Copa do Mundo FIFA de 2006 na Alemanha. (pt)
- 2006年世界盃-歐洲區外圍賽會決定其中13隊歐洲球隊參加德國世界盃決賽周決賽周，共有51隊歐洲國家隊參加外圍賽，全部均是歐洲足協成員國。合計主辦國德國，共有14個歐洲國家代表出席世界盃。llo出線外圍賽的球隊有：ool.ollomimi.mmo.p
* 小組首名出線：
* 荷蘭（第一組）
* 烏克蘭（第二組）
* 葡萄牙（第三組）
* 法國（第四組）
* 意大利（第五組）
* 英格蘭（第六組）
* 塞黑（第七組）
* 克羅埃西亞（第八組）
* 兩隊最佳成績小組次名出線：
* 波蘭（第六組）
* 瑞典（第八組）
* 透過附加賽出線球隊：
* 捷克（第一組）
* 瑞士（第四組）
* 西班牙（第七組） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2006 de la zona europea fou organitzada i supervisada per la UEFA. Alemanya es classificà directament com a país organitzador. A més d'Alemanya, la zona europea disposava de 13 places més. Per decidir-les es dividiren els equips en 8 grups. Els 8 campions i els dos millors segons de cada grup es classificaven dirèctament. Els altres 6 segons disputaven una eliminatòria per decidir els tres equips restants. (ca)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2006 zóny UEFA určila 13 účastníků finálového turnaje. Evropská kvalifikace začala v srpnu 2004 po Mistrovství Evropy ve fotbale 2004. Celkem 51 týmů bylo rozlosováno do 8 skupin po sedmi a šesti týmech. Vítězové skupin a nejlepší dva týmy na druhých místech postoupili přímo na MS. Zbylých 6 týmů ze druhých míst sehrálo baráž o zbylé tři místenky. (cs)
- بدأت التصفيات الأوروبية لكأس العالم 2006 بعد نهاية كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، وقد قسمت الفرق إلى ثمانية مجموعات. (ar)
- La fase europea di qualificazione ai Mondiali 2006 vide la partecipazione di 51 rappresentative nazionali iscritte all'UEFA, con l'ammissione d'ufficio della Germania in carica di paese ospitante. (it)
- Om mee te doen aan het Wereldkampioenschap voetbal 2006 moesten de UEFA-landen (Europa) een voorronde spelen. In totaal namen 51 landen deel aan deze WK-kwalificatiereeks. De landenteams werden verdeeld in acht verschillende poules: vijf met zes landen en drie met zeven landen. Gastland Duitsland was automatisch gekwalificeerd en diende geen voorronde te spelen. Een van de nieuwkomers was de voormalige Sovjet-republiek Kazachstan, dat in 2002 was overgestapt van de Aziatische voetbalbond (AFC) naar de Europese voetbalbond (UEFA). (nl)
- 2006년 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선에는 유럽 축구 연맹에 소속된 51개 팀이 참가하여 8개 조(1조, 2조, 3조는 7개 팀으로, 4조, 5조, 6조, 7조, 8조는 6개 팀으로 구성됨)로 나뉘어 13장의 티켓을 놓고 조별 예선을 치렀다. 개최국인 독일을 포함하면 유럽 지역에서 총 14개 팀이 진출하게 되는 것이다. 각 그룹의 팀은 홈 앤드 어웨이 방식으로 조별 예선을 진행한다. 각 조의 1위 팀은 2006년 FIFA 월드컵 본선에 직행하게 된다. 각 조의 2위 팀의 기록을 비교하여(단 7개 팀으로 구성된 조의 2위 팀은 조 7위 팀과의 경기 결과를 제외한 기록으로 비교함) 2위 팀들 중 상위 두 팀 역시 월드컵 본선에 직행하게 된다. 나머지 여섯 팀은 플레이오프를 통해 세 팀이 마지막으로 본선에 진출하게 된다. (ko)
- 2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選はヨーロッパ地区の2006 FIFAワールドカップ・予選である。本大会の出場枠は13。ホスト国のドイツを除く欧州サッカー連盟全加盟国・地域にて8組に分かれ、すべて、ホーム・アンド・アウェー方式で行われた。各グループ1位が出場権を得る。また各グループ2位の中で、成績上位2チームが(ワイルドカード)出場権。そして、下位6チームがさらに残り3枠を賭けたプレーオフへ回る。このとき、7チームが所属するグループ1～3は、最下位チームとの対戦成績が除外される。 (ja)
- W eliminacjach do finałów Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w Niemczech w strefie UEFA wzięło udział 51 reprezentacji narodowych. Spośród nich 13 najlepszych uzyskało awans. Strefa europejska miała zapewnione 14 miejsc w finałach, z czego jedno było obsadzone przez drużynę gospodarzy – Niemcy – bez eliminacji. (pl)
- Uefas kvalspel till världsmästerskapet i fotboll för herrar 2006 spelades mellan 18 augusti 2004 och 16 november 2005 för att avgöra vilka 13 lag från det europeiska fotbollsförbundet Uefas dåvarande 52 medlemmar som, utöver värdnationen Tyskland, skulle få delta i världsmästerskapet 2006. De 51 lagen delades in i åtta grupper, där grupp 1–3 bestod av sju lag och grupp 4–8 av sex lag. Gruppvinnarna gick tillsammans med de två bästa tvåorna direkt vidare till VM-slutspelet, samtidigt som de övriga sex andraplacerade lagen fick spela ett playoff om resterande tre platser. (sv)
- Чемпионат мира по футболу 2006 (Отборочный турнир, Европа) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 в Европейской зоне, финальный турнир которого прошёл в Германии. Матчи турнира проводились с августа 2004 по ноябрь 2005. В турнире принимала участие 51 команда. (ru)
- As eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2006 decidiram quais seleções de futebol representaram a confederação de futebol da Europa (UEFA) na Copa do Mundo FIFA de 2006 na Alemanha. (pt)
- 2006年世界盃-歐洲區外圍賽會決定其中13隊歐洲球隊參加德國世界盃決賽周決賽周，共有51隊歐洲國家隊參加外圍賽，全部均是歐洲足協成員國。合計主辦國德國，共有14個歐洲國家代表出席世界盃。llo出線外圍賽的球隊有：ool.ollomimi.mmo.p
* 小組首名出線：
* 荷蘭（第一組）
* 烏克蘭（第二組）
* 葡萄牙（第三組）
* 法國（第四組）
* 意大利（第五組）
* 英格蘭（第六組）
* 塞黑（第七組）
* 克羅埃西亞（第八組）
* 兩隊最佳成績小組次名出線：
* 波蘭（第六組）
* 瑞典（第八組）
* 透過附加賽出線球隊：
* 捷克（第一組）
* 瑞士（第四組）
* 西班牙（第七組） (zh)
- Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for UEFA teams. A total of 51 teams took part, divided in 8 groups – five groups of six teams each and three groups of seven teams each – competing for 13 places in the World Cup. Germany, the hosts, were already qualified, for a total of 14 European places in the tournament. The qualifying process started on 18 August 2004, over a month after the end of UEFA Euro 2004, and ended on 16 November 2005. Kazakhstan, which transitioned from the Asian Football Confederation to UEFA after the end of the 2002 FIFA World Cup, debuted in the European qualifiers. (en)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, la UEFA posee un total de catorce cupos directos, incluyendo el cupo de Alemania, reservado por ser organizador del torneo. En la eliminatoria europea participan 51 equipos nacionales, que son divididos en 8 grupos (3 grupos de 7 integrantes; 5 grupos con 6 seleccionados). Dentro de cada grupo se realiza una liguilla con partidos de ida y vuelta. En las tablas, los equipos en negrita se encuentran clasificados para la Copa Mundial, mientras que los que están en negrita y cursiva han pasado a través de la ronda de . (es)
- Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2006 sont organisées dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 51 sélections nationales pour 13 places qualificatives, plus celle de l'Allemagne pays organisateur. Monaco n'est pas membre de l'UEFA et ne participa pas aux qualifications pour la coupe du monde. Monaco est cependant membre associé de la fédération française de football et est à ce titre représenté par l'équipe de France. (fr)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Eropa di bawah naungan UEFA. 51 tim yang berada di dalam Zona Eropa yang tergabung bersama dengan FIFA semuanya ikut serta tanpa ada pengunduran diri dari tim manapun. Mereka dibagi dalam 8 grup yang diundi secara acak: 5 grup terdiri atas 6 tim, sementara 3 grup lainnya terdiri atas 7 tim. Mereka memperebutkan 13 tempat di putaran final. Jerman, tuan rumah putaran final, langsung terkualifikasi secara otomatis, sehingga keseluruhan 14 tim dari Zona Eropa hadir di putaran final. (in)
|
