| dbo:abstract
|
- L'Estadi de Mestalla és un camp de futbol situat a la ciutat de València, entre l'avinguda d'Aragó i de Suècia. Propietat del València CF, va ser inaugurat el 1923. El seu nom es deu a la Séquia de Mestalla, que antigament passava junt al camp. Amb una capacitat de 55.000 espectadors i unes dimensions de 105x70, l'estadi està classificat entre els més intimidatoris i respectats d'Europa, juntament amb altres estadis com Anfield o l'Estadi Olímpic de Roma. En el rànquing europeu, és el 34è estadi amb més capacitat. (ca)
- ملعب ميستايا (بالإسبانية: Estadio de Mestalla) ويعرف سابقاً (في الفترة ما بين 1969–1994) باسم ملعب لويس كاسانوفا (بالإسبانية: Estadio Luis Casanova) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة بلنسية في إسبانيا، وهو ملعب الرئيسي لنادي الدرجة الأولى الأسباني نادي فالنسيا الإسباني، ويتسع الملعب الذي بُنِيَ وافتتح في عام 1923 لحضور 49,500 ألف متفرج. ويعد الميستايا تاسع أكبر ملعب في إسبانيا وأكبر ملعب بمنطقة بلنسية. وكان ملعب الميستايا احتضن ولأول مرة مباريات منتخب إسبانيا لكرة القدم في عام 1925. واحتضن الملعب كذلك العديد من البطولات القارية والدولية، ففي كأس العالم لكرة القدم 1982 احتضن الملعب مباريات المنتخب الإسباني. بينما في الألعاب الأولمبية الصيفية 1992، احتضن الملعب جميع مباريات المنتخب الإسباني طوال البطولة ولغاية المباراة النهائية، التي شهدت فوز منتخب الأرض والجمهور باللقب. بعد مرور أربع سنوات من تأسيس النادي، افتتح الملعب في 20 مايو 1923،حيث شهدت مباراة الافتتاح فوز فالنسيا على نادي ليفانتي بنتيجة 1-0، سجلهاللاعب مونتي. ويشتهر الملعب بأجوائه التي تثير الرهبة في الخصوم. من المتوقع أن ينتقل الفريق إلى نيو ميستايا الملعب الجديد للفالنسيا الأسباني الذي يتسع للأكثر من 75,000 متفرج، لكن بسبب أزمة فالنسيا المادية لا يُعرف متى سوف يكتمل بناء الملعب الجديد.ويشتهر الملعب بأجوائه التي تثير الرهبة في الخصوم. من المتوقع أن ينتقل الفريق إلى نيو ميستايا الملعب الجديد للفالنسيا الأسباني الذي يتسع للأكثر من 75,000 متفرج، لكن بسبب أزمة فالنسيا المادية لا يُعرف متى سوف يكتمل بناء الملعب الجديد. بعد مرور أربع سنوات من تأسيس النادي وفي تاريخ 20- 5 -1923 تم تدشين ملعب فالنسيا العظيم المسمى الميستايا (Mestalla) وتم الافتتاح في ذلك اليوم الرائع ولعبت أول مباراة يوم الافتتاح وفاز فالنسيا 1 -0 على ليفانتي سجله اللاعب مونتي (وقد دخل هذا اللاعب التاريخ لأنه أول لاعب يسجل هدفا في ملعب مستايا) وقد افتتح الملعب ودشنه صاحب الفكرة غونزالوميدينابيرنا. بعد بناء الملعب الخاص وبعد انطلاق الدوري في إسبانيا كان همّ الفلنساويين فقط هو التأهل إلى الدرجة الممتازة لأنهم للأسف بدأوا في الدرجة الثانية في الأعوام 28-29و 29-30و 30-31 وبعدها وفي عام 31-32 صعدوا إلى الدرجة الأولى، إلى دوري الأضواء، بعد أن تصدروا المجموعة ولعبوا أول مباراة في الدرجة الأولى أمام إسبانيول في تاريخ 22-11-1931 في برشلونة وانتهت المباراة بهزيمة فالنسيا 3-0. (ar)
- Estadio Mestalla je fotbalový stadion předního celku španělské Primera división Valencia CF. Je pověstný svými strmými tribunami, které vytvářejí nenapodobitelné fotbalové prostředí. (cs)
- Das Estadio Mestalla (Valencianisch: Estadi de Mestalla, deutsch Mestalla-Stadion), offiziell Mestalla, Camp del València, ist ein Fußballstadion in Valencia, Spanien. Es ist die Heimstätte des spanischen Erstligisten FC Valencia und mit einem Fassungsvermögen für 55.000 Zuschauer das größte Stadion der Stadt Valencia. (de)
- Το Στάδιο Μεστάγια (ισπανικά: Estadio de Mestalla) είναι γήπεδο στην Βαλένθια της Ισπανίας. Χτίστηκε το 1923 και τα εγκαίνια έγιναν στις 20 Μαΐου του ίδιου χρόνου. Το στάδιο έχει χωρητικότητα 55.000 θέσεων, γεγονός που το κατατάσσει ως το πέμπτο σε χωρητικότητα στάδιο στην Ισπανία. Είναι έδρα της Βαλένθια ΚΦ και είναι μία από τις πιο θερμές έδρες της Ευρώπης. (el)
- Mestalla edo Estadio Mestalla (lehenago Estadio Luis Casanova) Valencia CF taldearen futbol zelaia da, Valentzian (Espainia) kokatuta dagoena. (eu)
- Mestalla Stadium (Spanish: Estadio de Mestalla [esˈtaðjo ðe mesˈtaʎa], Valencian: Estadi de Mestalla [esˈtaði ðe mesˈtaʎa]) is a football stadium in Valencia, Spain. The stadium is the home of Valencia Club de Fútbol and has a capacity of 48,600 seats, making it the 8th-largest stadium in Spain, and the largest in the Valencian Community. The stadium's name originates from the historic irrigation canal of Mestalla, which was originally outside the south stand of the stadium and had to be jumped over in order to get to the ground. The North Stand of the stadium is known for its very steep section. (en)
- El Estadio de Mestalla o Mestalla, Camp del València es un estadio de fútbol propiedad del Valencia Club de Fútbol, S.A.D. situado en el barrio de Mestalla de la ciudad de Valencia (España), entre la avenida de Suecia y la avenida de Aragón. Inaugurado el 20 de mayo de 1923, debe su nombre a la histórica acequia de Mestalla, que pasaba junto a la grada sur del estadio. Entre los años 1969 y 1994 se denominó Estadio Luis Casanova en honor a Luis Casanova Giner, considerado uno de los mejores presidentes de la historia del club y promotor de la mayor transformación del estadio en los años 50. El estadio posee actualmente una capacidad para 48 600 espectadores, aunque su capacidad total asciende a 49.430 espectadores contando con la parte extraída del total por razones de seguridad. Ha acogido desde sus primeros años un total de 31 partidos internacionales de la Selección española de fútbol (entre ellos los de la fase final del Mundial de España 1982), más 5 encuentros de la Selección Olímpica de España durante los Juegos Olímpicos de 1992, y ha sido sede de 10 finales de la Copa del Rey. A enero de 2020, es el estadio más antiguo de la primera división española. (es)
- Stadion Mestalla (bahasa Spanyol: Estadio de Mestalla, bahasa Valencia: Estadi de Mestalla) merupakan stadion sepak bola yang terletak di Valencia, Spanyol. Stadion ini merupakan markas dari klub sepak bola Spanyol, Valencia CF. Dengan kapasitas 53.000 penonton, Mestalla merupakan . Mestalla dikenal dengan bentuk tribun penontonnya yang membentuk terasering dengan sudut yang tajam. Selain itu, Mestalla pun dikenal sebagai salah satu stadion dengan atmosfer paling mencekam di seluruh Eropa. (in)
- Mestalla est un stade de football qui accueille les matchs du Valence CF depuis 1923. Il doit son nom au canal d'irrigation qui passe en dessous du stade et qui sert à arroser les champs de la ville. (fr)
- Lo stadio di Mestalla (sp. Estadio de Mestalla), spesso solo Mestalla, è uno stadio di calcio di Valencia, in Spagna. Costruito nel 1923, è il più antico stadio spagnolo. Ha una capienza di 49 677 posti e ospita le partite casalinghe del Valencia Club de Fútbol. Il nome deriva dall'omonimo torrente che scorre ancora oggi sotto la struttura dello stadio e in tutto il quartiere. Il proprietario è la principale squadra locale, il Valencia CF, che vi disputa le sue gare interne in campionato, Coppa del Re e coppe europee. Lo stadio ha ospitato le partite del campionato mondiale del 1982 della nazionale spagnola contro Honduras, Jugoslavia e Irlanda del Nord, durante la prima fase a gironi, e alcune finali della Coppa del Re, tra cui quella del 2010-2011 tra Barcellona e Real Madrid. Durante la presidenza di Luis Casanova lo stadio fu rinominato Estadio Luis Casanova, ma nel 1994 è tornato a chiamarsi Mestalla. (it)
- 에스타디오 데 메스타야(스페인어: Estadio de Mestalla)는 스페인의 축구 경기장이다. 발렌시아에 위치하고 있으며 지역 축구 클럽 발렌시아 CF의 홈 경기장이다. (ko)
- エスタディオ・デ・メスタージャ（Estadio de Mestalla）は、スペイン・バレンシアにあるサッカー専用スタジアム。リーガ・エスパニョーラに所属するバレンシアCFのホームスタジアムで、「メスタージャ」はバレンシアを流れる川の運河の名前に由来する。メスタージャはレアル・マドリードやFCバルセロナにとっての難所として知られており、このスペイン2強はこのスタジアムで試合をすると苦戦する傾向がある。 (ja)
- Estadio Mestalla (ook wel bekend als Estadio de Mestalla of Mestalla) is het stadion van Valencia CF gevestigd in Valencia. Mestalla is het op een na oudste stadion van Spanje. Mestalla heeft een capaciteit van 49,430 plaatsen. Het veld is 105 meter lang en 70 meter breed. Het stadion heeft opvallend steile tribunes. (nl)
- Estadio Mestalla – stadion piłkarski w Walencji (w dzielnicy Mestalla) z trybunami o pojemności 48 600 miejsc siedzących, wybudowany w latach 1922–1923 i otwarty 20 maja 1923 r. Nazwa obiektu pochodzi od nazwy dzielnicy, w której jest on zlokalizowany, zaś nazwa dzielnicy Mestalla pochodzi od jednego z ośmiu kanałów irygacyjnych z rzeki Turia, przepływającej przez Walencję. Od momentu oddania do użytku jest domowym stadionem Valencii CF, stanowiąc własność klubu. (pl)
- Mestalla (Estadio Mestalla, Camp de Mestalla) är en fotbollsarena i Valencia, Spanien. Den är hemmaarena för fotbollslaget Valencia CF. Läktarna sägs vara bland världens brantaste, lutningen är inte längre tillåten av Uefa vid nybyggen. Namnet Mestalla kommer från det område som låg strax utanför Valencias gamla stadskärna. Numera är Mestalladistriktet en integrerad del av staden. (sv)
- «Места́лья» (исп. Estadio Mestalla) — футбольный стадион в испанской Валенсии. Является домашним стадионом клуба «Валенсия». Стадион имеет 4-ю, высшую категорию УЕФА. Вмещает 55 000 зрителей. «Места́лья» принимала матчи летней олимпиады 1992 года и чемпионата мира 1982 года. (ru)
- Mestalla é um estádio de futebol na cidade de Valência, na Espanha. É a casa do Valencia CF e tem capacidade para 48.600 espectadores. (pt)
- Месталья (ісп. Mestalla) — футбольний стадіон у Валенсії, один з найбільших в Іспанії, домашня арена футбольного клубу «Валенсія». Назву отримав від одного зі зрошувальних каналів міста. З 1969 року носив ім'я багаторічного президента клубу Луїса Казанови, проте у 1994 році за його ж проханням стадіонові було повернуто історичну назву. (uk)
- 梅斯塔利亚球场（西班牙語：Estadio de Mestalla），官方名稱為Mestalla, camp del València，位于西班牙巴伦西亚自治区巴伦西亚市，是西甲華倫西亞足球會的主場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi de Mestalla és un camp de futbol situat a la ciutat de València, entre l'avinguda d'Aragó i de Suècia. Propietat del València CF, va ser inaugurat el 1923. El seu nom es deu a la Séquia de Mestalla, que antigament passava junt al camp. Amb una capacitat de 55.000 espectadors i unes dimensions de 105x70, l'estadi està classificat entre els més intimidatoris i respectats d'Europa, juntament amb altres estadis com Anfield o l'Estadi Olímpic de Roma. En el rànquing europeu, és el 34è estadi amb més capacitat. (ca)
- Estadio Mestalla je fotbalový stadion předního celku španělské Primera división Valencia CF. Je pověstný svými strmými tribunami, které vytvářejí nenapodobitelné fotbalové prostředí. (cs)
- Das Estadio Mestalla (Valencianisch: Estadi de Mestalla, deutsch Mestalla-Stadion), offiziell Mestalla, Camp del València, ist ein Fußballstadion in Valencia, Spanien. Es ist die Heimstätte des spanischen Erstligisten FC Valencia und mit einem Fassungsvermögen für 55.000 Zuschauer das größte Stadion der Stadt Valencia. (de)
- Το Στάδιο Μεστάγια (ισπανικά: Estadio de Mestalla) είναι γήπεδο στην Βαλένθια της Ισπανίας. Χτίστηκε το 1923 και τα εγκαίνια έγιναν στις 20 Μαΐου του ίδιου χρόνου. Το στάδιο έχει χωρητικότητα 55.000 θέσεων, γεγονός που το κατατάσσει ως το πέμπτο σε χωρητικότητα στάδιο στην Ισπανία. Είναι έδρα της Βαλένθια ΚΦ και είναι μία από τις πιο θερμές έδρες της Ευρώπης. (el)
- Mestalla edo Estadio Mestalla (lehenago Estadio Luis Casanova) Valencia CF taldearen futbol zelaia da, Valentzian (Espainia) kokatuta dagoena. (eu)
- Mestalla Stadium (Spanish: Estadio de Mestalla [esˈtaðjo ðe mesˈtaʎa], Valencian: Estadi de Mestalla [esˈtaði ðe mesˈtaʎa]) is a football stadium in Valencia, Spain. The stadium is the home of Valencia Club de Fútbol and has a capacity of 48,600 seats, making it the 8th-largest stadium in Spain, and the largest in the Valencian Community. The stadium's name originates from the historic irrigation canal of Mestalla, which was originally outside the south stand of the stadium and had to be jumped over in order to get to the ground. The North Stand of the stadium is known for its very steep section. (en)
- Stadion Mestalla (bahasa Spanyol: Estadio de Mestalla, bahasa Valencia: Estadi de Mestalla) merupakan stadion sepak bola yang terletak di Valencia, Spanyol. Stadion ini merupakan markas dari klub sepak bola Spanyol, Valencia CF. Dengan kapasitas 53.000 penonton, Mestalla merupakan . Mestalla dikenal dengan bentuk tribun penontonnya yang membentuk terasering dengan sudut yang tajam. Selain itu, Mestalla pun dikenal sebagai salah satu stadion dengan atmosfer paling mencekam di seluruh Eropa. (in)
- Mestalla est un stade de football qui accueille les matchs du Valence CF depuis 1923. Il doit son nom au canal d'irrigation qui passe en dessous du stade et qui sert à arroser les champs de la ville. (fr)
- 에스타디오 데 메스타야(스페인어: Estadio de Mestalla)는 스페인의 축구 경기장이다. 발렌시아에 위치하고 있으며 지역 축구 클럽 발렌시아 CF의 홈 경기장이다. (ko)
- エスタディオ・デ・メスタージャ（Estadio de Mestalla）は、スペイン・バレンシアにあるサッカー専用スタジアム。リーガ・エスパニョーラに所属するバレンシアCFのホームスタジアムで、「メスタージャ」はバレンシアを流れる川の運河の名前に由来する。メスタージャはレアル・マドリードやFCバルセロナにとっての難所として知られており、このスペイン2強はこのスタジアムで試合をすると苦戦する傾向がある。 (ja)
- Estadio Mestalla (ook wel bekend als Estadio de Mestalla of Mestalla) is het stadion van Valencia CF gevestigd in Valencia. Mestalla is het op een na oudste stadion van Spanje. Mestalla heeft een capaciteit van 49,430 plaatsen. Het veld is 105 meter lang en 70 meter breed. Het stadion heeft opvallend steile tribunes. (nl)
- Estadio Mestalla – stadion piłkarski w Walencji (w dzielnicy Mestalla) z trybunami o pojemności 48 600 miejsc siedzących, wybudowany w latach 1922–1923 i otwarty 20 maja 1923 r. Nazwa obiektu pochodzi od nazwy dzielnicy, w której jest on zlokalizowany, zaś nazwa dzielnicy Mestalla pochodzi od jednego z ośmiu kanałów irygacyjnych z rzeki Turia, przepływającej przez Walencję. Od momentu oddania do użytku jest domowym stadionem Valencii CF, stanowiąc własność klubu. (pl)
- Mestalla (Estadio Mestalla, Camp de Mestalla) är en fotbollsarena i Valencia, Spanien. Den är hemmaarena för fotbollslaget Valencia CF. Läktarna sägs vara bland världens brantaste, lutningen är inte längre tillåten av Uefa vid nybyggen. Namnet Mestalla kommer från det område som låg strax utanför Valencias gamla stadskärna. Numera är Mestalladistriktet en integrerad del av staden. (sv)
- «Места́лья» (исп. Estadio Mestalla) — футбольный стадион в испанской Валенсии. Является домашним стадионом клуба «Валенсия». Стадион имеет 4-ю, высшую категорию УЕФА. Вмещает 55 000 зрителей. «Места́лья» принимала матчи летней олимпиады 1992 года и чемпионата мира 1982 года. (ru)
- Mestalla é um estádio de futebol na cidade de Valência, na Espanha. É a casa do Valencia CF e tem capacidade para 48.600 espectadores. (pt)
- Месталья (ісп. Mestalla) — футбольний стадіон у Валенсії, один з найбільших в Іспанії, домашня арена футбольного клубу «Валенсія». Назву отримав від одного зі зрошувальних каналів міста. З 1969 року носив ім'я багаторічного президента клубу Луїса Казанови, проте у 1994 році за його ж проханням стадіонові було повернуто історичну назву. (uk)
- 梅斯塔利亚球场（西班牙語：Estadio de Mestalla），官方名稱為Mestalla, camp del València，位于西班牙巴伦西亚自治区巴伦西亚市，是西甲華倫西亞足球會的主場。 (zh)
- ملعب ميستايا (بالإسبانية: Estadio de Mestalla) ويعرف سابقاً (في الفترة ما بين 1969–1994) باسم ملعب لويس كاسانوفا (بالإسبانية: Estadio Luis Casanova) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة بلنسية في إسبانيا، وهو ملعب الرئيسي لنادي الدرجة الأولى الأسباني نادي فالنسيا الإسباني، ويتسع الملعب الذي بُنِيَ وافتتح في عام 1923 لحضور 49,500 ألف متفرج. ويعد الميستايا تاسع أكبر ملعب في إسبانيا وأكبر ملعب بمنطقة بلنسية. وكان ملعب الميستايا احتضن ولأول مرة مباريات منتخب إسبانيا لكرة القدم في عام 1925. واحتضن الملعب كذلك العديد من البطولات القارية والدولية، ففي كأس العالم لكرة القدم 1982 احتضن الملعب مباريات المنتخب الإسباني. بينما في الألعاب الأولمبية الصيفية 1992، احتضن الملعب جميع مباريات المنتخب الإسباني طوال البطولة ولغاية المباراة النهائية، التي شهدت فوز منتخب الأرض والجمهور باللقب. (ar)
- El Estadio de Mestalla o Mestalla, Camp del València es un estadio de fútbol propiedad del Valencia Club de Fútbol, S.A.D. situado en el barrio de Mestalla de la ciudad de Valencia (España), entre la avenida de Suecia y la avenida de Aragón. Inaugurado el 20 de mayo de 1923, debe su nombre a la histórica acequia de Mestalla, que pasaba junto a la grada sur del estadio. Entre los años 1969 y 1994 se denominó Estadio Luis Casanova en honor a Luis Casanova Giner, considerado uno de los mejores presidentes de la historia del club y promotor de la mayor transformación del estadio en los años 50. (es)
- Lo stadio di Mestalla (sp. Estadio de Mestalla), spesso solo Mestalla, è uno stadio di calcio di Valencia, in Spagna. Costruito nel 1923, è il più antico stadio spagnolo. Ha una capienza di 49 677 posti e ospita le partite casalinghe del Valencia Club de Fútbol. Il nome deriva dall'omonimo torrente che scorre ancora oggi sotto la struttura dello stadio e in tutto il quartiere. Il proprietario è la principale squadra locale, il Valencia CF, che vi disputa le sue gare interne in campionato, Coppa del Re e coppe europee. (it)
|
