| dbo:abstract
|
- L'Stade Vélodrome (Estadi Velòdrom) és un estadi de futbol de la ciutat de Marsella, a França. Va ser inaugurat el 1937. L'estadi rep aquest nom perquè abans albergava proves ciclistes. És la seu habitual de l'Olympique de Marseille. Té una capacitat per a més de 65.000 espectadors. Ha estat seu en dues Copes del Món de futbol. En l'edició de 1938 va albergar només dos partits, un de primera ronda i una semifinal. En canvi en la de 1998 va albergar set partits, quatre de la primera fase, un de vuitens, un de quarts i una semifinal. També ha acollit partits de 3 campionats europeus de seleccions: el de 1960, el de 1984 i el de 2016. (ca)
- ستاد فيلودروم هو ملعب نادي مرسيليا الفرنسي لكرة القدم.أجريت فيه بعض مباريات كأس العالم 1998 الذي استضافته فرنسا وفازت به لأول مرة، كما أجريت بعض مباريات كأس العالم 1938 فيه.يعد الفيلودروم واحدا من أكبر وأهم ملاعب فرنسا بطاقة استيعابية قدرها 60031 متفرج.ومن المقرر أن تزيد طاقته الإستيعابية لتصل إلى ما يفوق 67000 متفرج، حيث سيكون الفيلودروم أحد الملاعب المستضيفة لكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2016.يقام في الفيلودروم أيضا مباريات المنتخب الفرنسي للرجبي.الرقم القياسي لعدد الحضور في الملعب كان 58897 وكان ذلك في مباراة أولمبيك مرسيليا ونيوكاسل الإنجليزي في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2004. (ar)
- Stade Vélodrome (sponzorským názvem Orange Vélodrome) je víceúčelový stadion v Marseille ve francii. Je domácím stadionem pro francouzský fotbalový klub Olympique de Marseille. Byl postaven v roce 1937 a má kapacitu 67 000 diváků. Odehrály se zde zápasy Mistrovství světa ve fotbale v letech 1938, 1998 a Mistrovství Evropy ve fotbale v letech 1984, 2016. (cs)
- Das Stade Vélodrome, aufgrund eines Namenssponsorings seit 2016 offiziell Orange Vélodrome, ist ein Fußballstadion im 8. Arrondissement der südfranzösischen Hafenstadt Marseille. Die 1937 eingeweihte Sportstätte wurde für die Fußball-Europameisterschaft 2016 umgebaut. Vor den Bauarbeiten für die EM 2016 bot es 60.301 Plätze. Während der Saison 2013/14 war das Stadion für 48.000 Besucher zugelassen. Momentan bietet die Spielstätte auf den vier Rängen 67.394 Plätze. Damit ist es das größte Stadion in Frankreich, in dem ein Verein spielt. Noch größer ist nur das französische Nationalstadion, das Stade de France in Saint-Denis. Das Stade Vélodrome gehört der Stadt Marseille und ist die Heimat des Fußballclubs Olympique Marseille. Es ist außerdem noch eine Spielstätte der französischen Rugbynationalmannschaft und war Austragungsort bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 und der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2007. Zudem war das Stadion Spielstätte bei den Rugby-League-Weltmeisterschaften 1954, 1972 und 1975. 2017 startete und endete hier die 20. Etappe der Tour de France, ein Einzelzeitfahren. (de)
- Το Σταντ Βελοντρόμ (γαλλικά: Stade Vélodrome) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στη Μασσαλία της Γαλλίας. Αποτελεί έδρα της ομάδας της Λιγκ 1 Ολιμπίκ Μαρσέιγ, και ήταν γήπεδο του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1998 και του παγκοσμίου κυπέλλου Ράγκμπι του 2007. Αποτελεί τη μεγαλύτερη έδρα ποδοσφαιρικής ομάδας στη Γαλλία, με χωρητικότητα 60.031 θεατές. Το στάδιο επίσης χρησιμοποιείται από την εθνική ομάδα Ράγκμπι της Γαλλίας. Το ρεκόρ προσέλευσης για παιχνίδι της ομάδας στο Σταντ Βελοντρόμ ήταν 58.897 (στον ημιτελικό του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ εναντίον της Νιούκασλ Γιουνάιτεντ το 2004). Επίσης, το στάδιο χρησιμοποιήθηκε για τις ανάγκες του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1998. Το πρώτο ματς που παίχτηκε ήταν το 1937 ανάμεσα στη Μαρσέιγ και την Τορίνο. Όσο για το 2011, υπάρχουν σχέδια για αύξηση της χωρητικότητας σε 67.000 θεατές και να κατασκευαστεί οροφή που να καλύπτει και τις τέσσερις κερκίδες, που σχετίζονται με μια ενδεχόμενη πώληση του συλλόγου. Η εθνική ομάδα ράγκμπι της Γαλλίας ξεκίνησε ένα εντυπωσιακό σερί νικών στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Κέρδισε τη Νέα Ζηλανδία 42–33 το Νοέμβριο του 2000, και το 2001 κέρδισε την Αυστραλία με έναν πόντο. Κέρδισε τη Νότια Αφρική το 2002 και στη συνέχεια την Αγγλία το 2003. Τελικά το σερί τερματίστηκε το 2004 όταν και έχασε 14–24 από την Αργεντινή. Το γήπεδο χρησιμοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2009 όταν οι Γάλλοι αντιμετώπισαν τη Νέα Ζηλανδία. Η Γαλλία δεν είναι η μοναδική που έχει χρησιμοποιήσει το Βελοντρόμ τα τελευταία χρόνια. Στις 18 Απριλίου του 2009, η Τουλόν έπαιξε τον αγώνα της για το Τοπ 14 εναντίον της Τουλούζ στο Βελοντρόμ, έχοντας 57.039 θεατές για να δουν τη νίκη της Τουλόν με 14-6, μια νίκη που αποδείχτηκε καθοριστική για την πάλη για την αποφυγή του υποβιβασμού που έδωσε τη σεζόν 2008-09 η Τουλόν. Η Τουλόν έδωσε δύο παιχνίδια στο Βελοντρόμ τα επόμενα δύο χρόνια. Στο Βελοντρόμ έγιναν και οι δύο ημιτελικοί του Τοπ 14 της σεζόν 2010-11.
* Πριν την ανακαίνιση (el)
- La Stadiono Velodroma, aŭ franclingve Stade Vélodrome, estas la plej granda stadiono en la urbo Marsejlo de Francio: ĝi povas gastigi iom pli ol 67 000 spektantojn dum futbalaj aŭ rugbeaj maĉoj. Sekve ĝi estas la plej granda stadiono de sporta klubo en Francio. Pli grandas nur la francia nacia stadiono, la Stadiono de Francio en Saint-Denis. La Stadiono Velodroma apartenas al la urbo Marsejlo kaj estas la hejma stadiono de la futbala klubo Olympique Marseille. Krome ĝi estas regula matĉejo de la franca nacia teamo de rugbeo, kaj estis eventejo de la Monda Ĉampionado de Rugbeo en 1954, 1972, 1984 kaj 2007. La stadiono estis inaŭgurita je la 13-a de junio 1937, per futbala matĉo inter la unuaj viraj teamoj de la kluboj Olympique Marseille kaj Torino FC, kiu rezultis per 2:1 goloj. Krom futbalo aŭ rugbeo, la Stadiono de Francio kapablas enteni aliajn sportajn konkuradojn, ekzemple atletiko (ĝis antaŭ 1998 ankaŭ biciklovetkurojn), kaj povas ankaŭ okazigi koncertojn kaj grandajn spektaklojn. Ĝi inter alie estas unu el dek eventejoj de la Eŭropa Futbala Ĉampionado 2016. (eo)
- Stade Vélodrome edo euskaraz, Belodromo Estadioa, Frantziako Marseilla hirian dagoen futbol estadioa da. Bertan Olympique Marseilla talde frantziarrak jokatzen du, nahiz eta batzuetan, Frantziako errugbi selekzioak erabiltzen duen. (eu)
- El Stade Vélodrome (en español: Estadio Velódromo), actualmente "Stade Orange Vélodrome" por motivos de patrocinio, es un estadio multiusos de Marsella, Francia. Es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y es hogar del Olympique de Marsella de la Ligue 1 desde que se inauguró en 1937. El estadio ha sido sede de la Copa Mundial de la FIFA 1998, las Eurocopas de 1984 y 2016 y la Copa Mundial de Rugby 2007. En ocasiones se aloja el RC Toulonnais de rugby de la Top 14. Es el mayor campo de fútbol a nivel de club en Francia, con una capacidad de 67.394 espectadores sentados. El estadio también es utilizado regularmente por el equipo de rugby francés. El récord de asistencia para un partido de club antes de la renovación en el Stade Vélodrome era de 58 897 (una semifinal de la Copa de la UEFA contra el Newcastle United en 2004). Dado a la expansión a 67 300, el récord de asistencia en el estadio es ahora de 65 148 que tuvo lugar en Le Classique contra el PSG el 5 de abril de 2015. El estadio también fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1938 que se llevó a cabo en Francia. El primer partido que se jugó fue entre el Olympique Marsella y el Torino en 1937. En 2014 el estadio fue profundamente remodelado con motivo de la Eurocopa 2016 y es un estadio de categoría cuatro de la UEFA, la máxima categoría. (es)
- Le stade Vélodrome, aussi appelé, depuis plus longtemps, Stade-Vélodrome et rebaptisé Orange Vélodrome par contrat de naming en juillet 2016, est une enceinte sportive située dans le 8e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône), au sein du quartier de Saint-Giniez. Principal équipement sportif de la ville et deuxième stade de France en termes de capacité, le Vélodrome est utilisé par le club de football de l'Olympique de Marseille depuis son inauguration en 1937. Initialement de 35 000 places, le stade accueille, outre le football, des courses cyclistes (le vélodrome sera supprimé dans les années 1980), de rugby à XIII (rencontres de l'équipe de France et du Marseille XIII, club créé par Paul Ricard en 1946), des matches du XV de France qui n'y a perdu que deux fois, ainsi que certaines rencontres de phase finale du Championnat de France de rugby à XV et du RC Toulon, sans oublier des concerts de grande ampleur. Le stade connaît plusieurs extensions au cours du XXe siècle. Pour la Coupe du monde de football 1998, l'enceinte passe à 60 000 places et son toit est supprimé. Il est rétabli en vue du championnat d'Europe de football 2016, avec une capacité augmentée à 67 394 spectateurs. Depuis 2014, le stade répond aux critères de la catégorie 4 du classement UEFA des stades. (fr)
- Is staidiam atá suite i Marseille, an Fhrainc é an Stade Vélodrome. Imríonn foireann pheile ansin, Olympique de Marseille. Óstáileadh cluichí i gCoirn an Domhain ann sna blianta 1938 agus 1998. (ga)
- Stadion Vélodrome merupakan sebuah stadion yang terletak di Marseille, Prancis. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari tim Olympique Marseille. Stadion ini juga dipergunakan untuk menggelar pertandingan rugbi, dan kadang-kadang menggelar pertandingan kandang . Stadion ini memiliki kapasitas 60.031 orang. (in)
- The Stade Vélodrome (French pronunciation: [stad velɔdʁom]; Occitan: Estadi Velodròm, pronounced [esˈtadi veluˈdɾɔm]), known as the Orange Vélodrome for sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium in Marseille, France. It is home to the Olympique de Marseille football club of Ligue 1 since it opened in 1937, and has been a venue in the 1938 and 1998 FIFA World Cups; the 1960, 1984 and 2016 editions of the UEFA European Championship; and the 2007 Rugby World Cup. It occasionally hosts RC Toulon rugby club of the Top 14. It is the largest club football ground in France, with a capacity of 67,394 spectators. The stadium is also used regularly by the France national rugby union team. The record attendance for a club game before renovation at the Stade Vélodrome was 58,897 (for a UEFA Cup semi-final against Newcastle United in 2004). Since expansion to 67,394, the record attendance at the ground now stands at 65,421 for the match against rivals Olympique Lyonnais that occurred on 10 November 2019. The first-ever match to be played was between Marseille and Torino in 1937. The French rugby union team began an impressive run of victories at the stadium in the early 2000s. They defeated New Zealand 42–33 in November 2000, and in 2001 defeated Australia by one point. They beat South Africa in 2002, followed by a win over England in 2003. However, their run of luck was broken in 2004 when they lost 14–24 to Argentina. The venue was used by France for a game against New Zealand in November 2009. In 2018, the stadium hosted its first Six Nations match with France hosting Italy. France is not the only rugby team to have used the Vélodrome in recent years. On 18 April 2009, Toulon took their home fixture in the Top 14 against Toulouse to the Vélodrome, drawing 57,039 spectators to see a 14–6 Toulon win which played a key role in the Toulonnais' successful fight against relegation in the 2008–09 season. Toulon has taken two home matches to the Vélodrome in each of the succeeding two seasons. The Vélodrome was also the venue for both semi-finals in the 2010–11 Top 14 season, and was used for the Toulon v Munster semi-final of the 2013–14 Heineken Cup. (en)
- Lo stadio Vélodrome (in francese Stade Vélodrome) è un impianto sportivo multifunzione di Marsiglia. Inaugurato nel 1937, è lo stadio usato dall'Olympique de Marseille. Con una capienza di 67 000 spettatori, è il più capiente tra gli stadi utilizzati da squadre di calcio francesi. Ha ospitato alcune partite del campionato mondiale di calcio del 1998 e 1938 ed è utilizzato regolarmente per le partite della nazionale francese di rugby, nonché dalla nazionale francese di calcio. Periodicamente ospita le partite della fase finale del Top 14 e alcune partite del Tolone. (it)
- 스타드 벨로드롬(Stade Vélodrome) 은 프랑스 마르세유에 위치한 축구 경기장이다. 주로 리그 1에 속한 올랭피크 드 마르세유의 홈구장으로 쓰이며, 1938년 FIFA 월드컵, 1998년 FIFA 월드컵, 그리고 2007년 럭비 월드컵을 개최하였다. 프랑스 내에서 가장 큰 클럽 축구 전용 경기장으로, 최대 67,394명을 수용할 수 있다. 또한, 이 경기장은 프랑스 럭비 유니온 국가대표팀이 자주 사용한다. 이름에서 알 수 있듯이, 원래는 사이클 경기장으로 건설되었다. 최고 관중수를 기록한 경기는 뉴캐슬 유나이티드 FC와의 UEFA 컵 준결승전으로, 이 경기를 보기 위해 58,897명이 벨로드롬을 찾았다. 이 경기장은 프랑스에서 개최된 1938년 FIFA 월드컵 경기를 유치하기도 하였다. 벨로드롬이 개장한 후 치러진 첫 경기는 올랭피크 드 마르세유와 토리노 FC의 1937년 경기이다. 2011년, 마르세유는 효과적으로 수입을 거두기 위해, 수용 인원을 67,000명으로 증가시키고, 모든 스탠드에 지붕을 씌우는 계획을 제안하였다. 프랑스 럭비 국가대표팀은 2000년대 초기 이 경기장에서 인상적인 승리들을 거두었다. 2000년 11월, 프랑스는 뉴질랜드 올 블랙스를 42-33으로 이겼고, 2001년에는 오스트레일리아 럭비 유니온 국가대표팀을 1점차로 이겼다. 2002년에는 스프링복스를 이겼고, 2003년에는 잉글랜드 럭비 유니온 국가대표팀을 이겼다. 그러나, 2004년 아르헨티나 럭비 유니온 국가대표팀에 14-24로 패하며, 기운이 쇠하기 시작하였다. 2009년 11월, 이 경기장은 프랑스와 뉴질랜드 간의 럭비 경기를 개최하였다. 2009년 4월 18일, 툴롱은 프랑스 럭비 리그의 홈 경기를 벨로드롬에서 치렀고, 57,039명의 관중이 그 경기를 보기 위해 웅집하였고, 14-6 승리를 거두며 2008-09 시즌의 강등을 성공적으로 피하였다. 툴롱은 이어지는 2시즌간 2번의 홈경기를 더 치렀다. 벨로드롬은 2010-11 럭비 리그의 준결승 경기를 유치하기도 하였다. (ko)
- Het Stade Vélodrome is een voetbalstadion met een capaciteit van 67.000 plaatsen in Marseille, Frankrijk. De Franse club Olympique de Marseille speelt er zijn thuiswedstrijden. Het is naar capaciteit het op één na grootste stadion van Frankrijk. (nl)
- スタッド・ヴェロドローム（Stade Vélodrome (フランス語発音: [stad velɔdʁom])）は、フランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マルセイユにあるスタジアム。収容人数は67,394人。ヴェロドロームとはフランス語で「自転車競技場」の意。2016年6月にフランスの通信会社・Orangeが命名権を取得し「オレンジ・ヴェロドローム」の名称となっている。 (ja)
- Stade Vélodrome (od lipca 2016 Orange Vélodrome) – stadion piłkarski w Marsylii, stanowiący własność miasta, z czterema trybunami o łącznej pojemności 67 394 miejsc (2. miejsce wśród tego typu aren we Francji, po Stade de France), domowy obiekt Olympique Marsylia. Wybudowany w latach 1935–1937, a następnie kilkukrotnie przebudowywany (główne rozbudowy: 1971, 1983, 1997–1998, 2011–2014). Na stadionie tym rozgrywano pojedynki pięciu wielkich turniejów piłkarskich: Mistrzostw Świata 1938 (2 spotkania), Mistrzostw Europy 1960 (2 spotkania), Mistrzostw Europy 1984 (2 spotkania), Mistrzostw Świata 1998 (7 meczów) oraz Mistrzostw Europy 2016 (6 meczów). W 2007 odbyły się na nim 6 spotkań Pucharu Świata w Rugby. (pl)
- Stade Vélodrome är en fotbollsarena i Marseille i södra Frankrike. Olympique de Marseille spelar sina hemmamatcher där. Stadion tar cirka 60 000 åskådare och invigdes 1937 inför Världsmästerskapet i fotboll 1938. Stadion genomgick under 2014 en ombyggnad och var klar till sommaren 2014, då den nya kapaciteten utökades till 67 000 åskådare. Under renoveringen var kapaciteten begränsad till endast 42 000 personer. (sv)
- O Stade Vélodrome, ou simplesmente Vélodrome, (Velódromo em francês) é um estádio localizado na cidade de Marseille, no sul da França, de propriedade da cidade de Marselha, e com capacidade para 67.394 espectadores. (pt)
- «Ора́нж Велодро́м» (фр. Orange Vélodrome) — стадион в Марселе. Домашний стадион французского футбольного клуба «Олимпик Марсель», помимо этого использовался для проведения игр чемпионатов мира 1938 и 1998 годов, чемпионатов Европы 1960, 1984 и 2016 года. Самый большой из клубных футбольных стадионов Франции. Своим названием ныне исключительно футбольный стадион (кроме футбола на арене «Велодрома» в последние годы проводились только несколько матчей французской регбийной сборной, а также концерты музыкальных исполнителей) обязан тем, что изначально был предназначен не только (и возможно, не столько) для футбола, но также для проведения велосипедных состязаний. Велосипедные дорожки были заменены трибунами только в середине 80-х годов. (ru)
- 韋洛德羅姆球場（Stade Vélodrome）是一座設在法國城市馬賽的體育場。該球場是法甲球隊馬賽的主場球場。球場也是1998年法國世界杯的舉辦場地之一，是法國最大的俱樂部球場。除此之外，法國國家橄欖球隊的比賽也經常在這里舉行。 (zh)
- «Велодром» (фр. Stade Vélodrome) — стадіон у Марселі, Франція. Домашній стадіон французького футбольного клубу Олімпік Марсель, який крім цього використовувався для проведення ігор чемпіонатів світу 1938 і 1998 років, чемпіонатів Європи 1960, 1984 та 2016 року. Найбільший з клубних футбольних стадіонів Франції. Своєю назвою нині виключно футбольний стадіон (крім футболу на арені «Велодром» в останні роки проводилися лише кілька матчів французької регбійної збірної, а також концерти музичних виконавців) зобов'язаний тим, що спочатку був призначений не тільки (і можливо, не стільки) для футболу, але також для проведення велосипедних змагань. Велосипедні доріжки були замінені трибунами тільки в середині 80-х років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ستاد فيلودروم هو ملعب نادي مرسيليا الفرنسي لكرة القدم.أجريت فيه بعض مباريات كأس العالم 1998 الذي استضافته فرنسا وفازت به لأول مرة، كما أجريت بعض مباريات كأس العالم 1938 فيه.يعد الفيلودروم واحدا من أكبر وأهم ملاعب فرنسا بطاقة استيعابية قدرها 60031 متفرج.ومن المقرر أن تزيد طاقته الإستيعابية لتصل إلى ما يفوق 67000 متفرج، حيث سيكون الفيلودروم أحد الملاعب المستضيفة لكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2016.يقام في الفيلودروم أيضا مباريات المنتخب الفرنسي للرجبي.الرقم القياسي لعدد الحضور في الملعب كان 58897 وكان ذلك في مباراة أولمبيك مرسيليا ونيوكاسل الإنجليزي في نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2004. (ar)
- Stade Vélodrome (sponzorským názvem Orange Vélodrome) je víceúčelový stadion v Marseille ve francii. Je domácím stadionem pro francouzský fotbalový klub Olympique de Marseille. Byl postaven v roce 1937 a má kapacitu 67 000 diváků. Odehrály se zde zápasy Mistrovství světa ve fotbale v letech 1938, 1998 a Mistrovství Evropy ve fotbale v letech 1984, 2016. (cs)
- Stade Vélodrome edo euskaraz, Belodromo Estadioa, Frantziako Marseilla hirian dagoen futbol estadioa da. Bertan Olympique Marseilla talde frantziarrak jokatzen du, nahiz eta batzuetan, Frantziako errugbi selekzioak erabiltzen duen. (eu)
- Is staidiam atá suite i Marseille, an Fhrainc é an Stade Vélodrome. Imríonn foireann pheile ansin, Olympique de Marseille. Óstáileadh cluichí i gCoirn an Domhain ann sna blianta 1938 agus 1998. (ga)
- Stadion Vélodrome merupakan sebuah stadion yang terletak di Marseille, Prancis. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan merupakan markas dari tim Olympique Marseille. Stadion ini juga dipergunakan untuk menggelar pertandingan rugbi, dan kadang-kadang menggelar pertandingan kandang . Stadion ini memiliki kapasitas 60.031 orang. (in)
- Lo stadio Vélodrome (in francese Stade Vélodrome) è un impianto sportivo multifunzione di Marsiglia. Inaugurato nel 1937, è lo stadio usato dall'Olympique de Marseille. Con una capienza di 67 000 spettatori, è il più capiente tra gli stadi utilizzati da squadre di calcio francesi. Ha ospitato alcune partite del campionato mondiale di calcio del 1998 e 1938 ed è utilizzato regolarmente per le partite della nazionale francese di rugby, nonché dalla nazionale francese di calcio. Periodicamente ospita le partite della fase finale del Top 14 e alcune partite del Tolone. (it)
- Het Stade Vélodrome is een voetbalstadion met een capaciteit van 67.000 plaatsen in Marseille, Frankrijk. De Franse club Olympique de Marseille speelt er zijn thuiswedstrijden. Het is naar capaciteit het op één na grootste stadion van Frankrijk. (nl)
- スタッド・ヴェロドローム（Stade Vélodrome (フランス語発音: [stad velɔdʁom])）は、フランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マルセイユにあるスタジアム。収容人数は67,394人。ヴェロドロームとはフランス語で「自転車競技場」の意。2016年6月にフランスの通信会社・Orangeが命名権を取得し「オレンジ・ヴェロドローム」の名称となっている。 (ja)
- Stade Vélodrome är en fotbollsarena i Marseille i södra Frankrike. Olympique de Marseille spelar sina hemmamatcher där. Stadion tar cirka 60 000 åskådare och invigdes 1937 inför Världsmästerskapet i fotboll 1938. Stadion genomgick under 2014 en ombyggnad och var klar till sommaren 2014, då den nya kapaciteten utökades till 67 000 åskådare. Under renoveringen var kapaciteten begränsad till endast 42 000 personer. (sv)
- O Stade Vélodrome, ou simplesmente Vélodrome, (Velódromo em francês) é um estádio localizado na cidade de Marseille, no sul da França, de propriedade da cidade de Marselha, e com capacidade para 67.394 espectadores. (pt)
- 韋洛德羅姆球場（Stade Vélodrome）是一座設在法國城市馬賽的體育場。該球場是法甲球隊馬賽的主場球場。球場也是1998年法國世界杯的舉辦場地之一，是法國最大的俱樂部球場。除此之外，法國國家橄欖球隊的比賽也經常在這里舉行。 (zh)
- L'Stade Vélodrome (Estadi Velòdrom) és un estadi de futbol de la ciutat de Marsella, a França. Va ser inaugurat el 1937. L'estadi rep aquest nom perquè abans albergava proves ciclistes. És la seu habitual de l'Olympique de Marseille. Té una capacitat per a més de 65.000 espectadors. Ha estat seu en dues Copes del Món de futbol. En l'edició de 1938 va albergar només dos partits, un de primera ronda i una semifinal. En canvi en la de 1998 va albergar set partits, quatre de la primera fase, un de vuitens, un de quarts i una semifinal. (ca)
- Das Stade Vélodrome, aufgrund eines Namenssponsorings seit 2016 offiziell Orange Vélodrome, ist ein Fußballstadion im 8. Arrondissement der südfranzösischen Hafenstadt Marseille. Die 1937 eingeweihte Sportstätte wurde für die Fußball-Europameisterschaft 2016 umgebaut. Vor den Bauarbeiten für die EM 2016 bot es 60.301 Plätze. Während der Saison 2013/14 war das Stadion für 48.000 Besucher zugelassen. Momentan bietet die Spielstätte auf den vier Rängen 67.394 Plätze. Damit ist es das größte Stadion in Frankreich, in dem ein Verein spielt. Noch größer ist nur das französische Nationalstadion, das Stade de France in Saint-Denis. (de)
- Το Σταντ Βελοντρόμ (γαλλικά: Stade Vélodrome) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στη Μασσαλία της Γαλλίας. Αποτελεί έδρα της ομάδας της Λιγκ 1 Ολιμπίκ Μαρσέιγ, και ήταν γήπεδο του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1998 και του παγκοσμίου κυπέλλου Ράγκμπι του 2007. Αποτελεί τη μεγαλύτερη έδρα ποδοσφαιρικής ομάδας στη Γαλλία, με χωρητικότητα 60.031 θεατές. Το στάδιο επίσης χρησιμοποιείται από την εθνική ομάδα Ράγκμπι της Γαλλίας.
* Πριν την ανακαίνιση (el)
- La Stadiono Velodroma, aŭ franclingve Stade Vélodrome, estas la plej granda stadiono en la urbo Marsejlo de Francio: ĝi povas gastigi iom pli ol 67 000 spektantojn dum futbalaj aŭ rugbeaj maĉoj. Sekve ĝi estas la plej granda stadiono de sporta klubo en Francio. Pli grandas nur la francia nacia stadiono, la Stadiono de Francio en Saint-Denis. La Stadiono Velodroma apartenas al la urbo Marsejlo kaj estas la hejma stadiono de la futbala klubo Olympique Marseille. Krome ĝi estas regula matĉejo de la franca nacia teamo de rugbeo, kaj estis eventejo de la Monda Ĉampionado de Rugbeo en 1954, 1972, 1984 kaj 2007. (eo)
- El Stade Vélodrome (en español: Estadio Velódromo), actualmente "Stade Orange Vélodrome" por motivos de patrocinio, es un estadio multiusos de Marsella, Francia. Es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y es hogar del Olympique de Marsella de la Ligue 1 desde que se inauguró en 1937. El estadio ha sido sede de la Copa Mundial de la FIFA 1998, las Eurocopas de 1984 y 2016 y la Copa Mundial de Rugby 2007. En ocasiones se aloja el RC Toulonnais de rugby de la Top 14. Es el mayor campo de fútbol a nivel de club en Francia, con una capacidad de 67.394 espectadores sentados. El estadio también es utilizado regularmente por el equipo de rugby francés. (es)
- The Stade Vélodrome (French pronunciation: [stad velɔdʁom]; Occitan: Estadi Velodròm, pronounced [esˈtadi veluˈdɾɔm]), known as the Orange Vélodrome for sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium in Marseille, France. It is home to the Olympique de Marseille football club of Ligue 1 since it opened in 1937, and has been a venue in the 1938 and 1998 FIFA World Cups; the 1960, 1984 and 2016 editions of the UEFA European Championship; and the 2007 Rugby World Cup. It occasionally hosts RC Toulon rugby club of the Top 14. It is the largest club football ground in France, with a capacity of 67,394 spectators. The stadium is also used regularly by the France national rugby union team. (en)
- Le stade Vélodrome, aussi appelé, depuis plus longtemps, Stade-Vélodrome et rebaptisé Orange Vélodrome par contrat de naming en juillet 2016, est une enceinte sportive située dans le 8e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône), au sein du quartier de Saint-Giniez. Principal équipement sportif de la ville et deuxième stade de France en termes de capacité, le Vélodrome est utilisé par le club de football de l'Olympique de Marseille depuis son inauguration en 1937. (fr)
- 스타드 벨로드롬(Stade Vélodrome) 은 프랑스 마르세유에 위치한 축구 경기장이다. 주로 리그 1에 속한 올랭피크 드 마르세유의 홈구장으로 쓰이며, 1938년 FIFA 월드컵, 1998년 FIFA 월드컵, 그리고 2007년 럭비 월드컵을 개최하였다. 프랑스 내에서 가장 큰 클럽 축구 전용 경기장으로, 최대 67,394명을 수용할 수 있다. 또한, 이 경기장은 프랑스 럭비 유니온 국가대표팀이 자주 사용한다. 이름에서 알 수 있듯이, 원래는 사이클 경기장으로 건설되었다. 최고 관중수를 기록한 경기는 뉴캐슬 유나이티드 FC와의 UEFA 컵 준결승전으로, 이 경기를 보기 위해 58,897명이 벨로드롬을 찾았다. 이 경기장은 프랑스에서 개최된 1938년 FIFA 월드컵 경기를 유치하기도 하였다. 벨로드롬이 개장한 후 치러진 첫 경기는 올랭피크 드 마르세유와 토리노 FC의 1937년 경기이다. 2011년, 마르세유는 효과적으로 수입을 거두기 위해, 수용 인원을 67,000명으로 증가시키고, 모든 스탠드에 지붕을 씌우는 계획을 제안하였다. (ko)
- Stade Vélodrome (od lipca 2016 Orange Vélodrome) – stadion piłkarski w Marsylii, stanowiący własność miasta, z czterema trybunami o łącznej pojemności 67 394 miejsc (2. miejsce wśród tego typu aren we Francji, po Stade de France), domowy obiekt Olympique Marsylia. Wybudowany w latach 1935–1937, a następnie kilkukrotnie przebudowywany (główne rozbudowy: 1971, 1983, 1997–1998, 2011–2014). (pl)
- «Ора́нж Велодро́м» (фр. Orange Vélodrome) — стадион в Марселе. Домашний стадион французского футбольного клуба «Олимпик Марсель», помимо этого использовался для проведения игр чемпионатов мира 1938 и 1998 годов, чемпионатов Европы 1960, 1984 и 2016 года. Самый большой из клубных футбольных стадионов Франции. (ru)
- «Велодром» (фр. Stade Vélodrome) — стадіон у Марселі, Франція. Домашній стадіон французького футбольного клубу Олімпік Марсель, який крім цього використовувався для проведення ігор чемпіонатів світу 1938 і 1998 років, чемпіонатів Європи 1960, 1984 та 2016 року. Найбільший з клубних футбольних стадіонів Франції. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
