| dbo:abstract
|
- Supercoppa italiana 2003 byl šestnáctý ročník soutěže o trofej Supercoppa italiana, tedy o italský fotbalový Superpohár. Střetly se v něm týmy Juventus FC jakožto vítěz Serie A ze sezony 2002/03 a celek AC Milán, který se ve stejné sezoně (tj. 2002/03) stal vítězem italského fotbalového poháru Coppa Italia. Zápas se odehrál 3. srpna 2003 v americkém městě East Rutherford na stadionu . Zápas vyhrál, obhájil a počtvrté získal tuhle trofej klub Juventus FC. (cs)
- كأس السوبر الإيطالي 2003 هي النسخة السادسة عشر من كأس السوبر الإيطالي. لُعبت المباراة في 3 أغسطس 2003 على ملعب جاينتس في شرق راذرفورد، الولايات المتحدة وكانت بين يوفنتوس بطل الدوري الإيطالي 2002–03 وميلان بطل كأس إيطاليا 2002–03. فاز يوفنتوس على ميلان بركلات الترجيح بعد ثلاثة أشهر من خسارته أمام نفس الخصم في ركلات الترجيح بنهائي دوري أبطال أوروبا 2003. (ar)
- The 2003 Supercoppa Italiana was a match contested by Juventus, the 2002–03 Serie A champions, and Milan, the 2002–03 Coppa Italia winner. It was the sixth appearance for Juventus (3 victories in 1995, 1997 and 2002) and the seventh for Milan (victories in 1988, 1992, 1993, 1994).The match was played in East Rutherford, New Jersey in the United States, the home pitch of the Major League Soccer club New York/New Jersey MetroStars (now New York Red Bulls), with a heavily Italian heritage in the region. Both teams were touring the USA at the time as part of the ChampionsWorld Series, which this game also formed part of. Juventus beat Milan on penalties, three months after losing to the same opposition in a shootout in the 2003 UEFA Champions League Final. (en)
- La Supercopa de Italia 2003 fue la edición número 16 del torneo. Se disputó el 3 de agosto de 2003 en el Giants Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey y en ella se enfrentaron el campeón del Campeonato Italiano 2002-2003, la Juventus y el campeón de la Copa Italia 2002-03,el AC Milan. Un mes antes, el 28 de mayo de 2003, ambos se habían visto las caras por la Final de la Liga de Campeones en la que el conjunto milanés se impuso 3-2 en la tanda de penales luego de un empate 0-0 en el Old Trafford de Mánchester. Se trató de la segunda edición de la Supercopa Italiana en jugarse en suelo estadounidense y la tercera en disputarse fuera de territorio italiano. El conjunto piamontés tuvo su revancha y salió campeón tras ganarle 5 a 3 en la tanda de penales a los rojinegros después de terminar empatados 1 a 1 en el tiempo reglamentario, obteniendo así su 4.º título en dicha competencia, igualando al rival milanés en palmares y estableciéndose junto a ellos como máximos campeones en dicha competencia. (es)
- Piala Super Italia 2003 adalah pertandingan yang mempertemukan Juventus, juara Serie A 2002–2003, dan Milan, pemenang . Pertandingan kali ini adalah penampilan keenam bagi Juventus (3 kemenangan pada , dan ) dan ketujuh bagi Milan (meraih kemenangan pada , , , ). Pertandingan tersebut dimainkan di Stadion Giants, East Rutherford, New Jersey, Amerika Serikat, stadion kandang dari klub Major League Soccer,New York/New Jersey MetroStars (sekarang New York Red Bulls). Kedua tim sedang melakukan tur ke AS pada saat itu sebagai bagian dari , yang juga merupakan bagian dari pertandingan ini. Juventus mengalahkan Milan melalui adu penalti, tiga bulan setelah kalah dari lawan yang sama dalam adu penalti di Final Liga Champions UEFA 2003. (in)
- La Supercoupe d'Italie 2003 (italien : Supercoppa italiana 2003) est la seizième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 3 août 2003 au Giants Stadium à East Rutherford aux États-Unis, la rencontre est remportée par la Juventus aux dépens de l'AC Milan sur le score de 1-1 après prolongations, 5 tirs au but à 3. (fr)
- La Supercoppa italiana 2003, denominata Supercoppa TIM per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 16ª edizione della competizione disputata il 3 agosto 2003 al Giants Stadium di East Rutherford. La sfida è stata disputata tra la Juventus, vincitrice della Serie A 2002-2003, e il Milan, detentore della Coppa Italia 2002-2003. A conquistare il titolo è stata la Juventus che ha prevalso per 5-3 ai tiri di rigore, dopo l'1-1 alla fine dei tempi supplementari. (it)
- Суперкубок Италии по футболу 2003 (итал. Supercoppa italiana 2003) — 16-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались Ювентус, чемпион Италии 2002/03, и Милан, обладатель . Матч проходил в Ист-Ратерфорде, Нью-Джерси, США, на домашнем стадионе клуба МЛС «Нью-Йорк/Нью-Джерси МетроСтарз». Ювентус одолел Милан в серии пенальти, через 3 месяца после поражения от миланцев в серии одиннадцатиметровых ударов в финале Лиги Чемпионов 2003. (ru)
- A Supercopa da Itália de 2003 ou Supercoppa Italiana 2003 foi a 16ª edição da competição que para muitos, abre a temporada 2003/2004 do futebol italiano. Assim como em todas as edições, a Supercopa da Itália é disputada em partida única com o campeão do Campeonato Italiano (Juventus) e o campeão da Copa da Itália (AC Milan), ambas na temporada 2002/2003. A partida ocorreu, pela terçeira vez fora da Itália, no Giants Stadium de East Rutherford (Nova Jérsei). (pt)
- Суперкубок Італії з футболу 2003 — 16-й розіграш турніру. Матч відбувся 3 серпня між чемпіоном Італії «Ювентусом» та володарем кубку «Міланом». Пермогу у серії пенальті, а разом з тим свій четвертий суперкубок виграв «Ювентус». Цей матч можна вважати реваншем за поразку у фіналі Ліги чемпіонів 2003, що пройшов 3 місяці до того. (uk)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7345 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:city
|
- East Rutherford, New Jersey, U.S. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:details
|
- After extra time (en)
- Juventus won 5–3 on penalties (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Pirlo (en)
- Trezeguet (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- 1094400.0
- _juve0304h2 (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:penalties
|
- Ferrara (en)
- Serginho (en)
- Di Vaio (en)
- Nesta (en)
- Birindelli (en)
- Pirlo (en)
- Trezeguet (en)
- Brocchi (en)
- Camoranesi (en)
|
| dbp:penaltyscore
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- ffffff (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1association
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2association
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 2003 (xsd:integer)
- Milan (en)
- Juventus (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Supercoppa italiana 2003 byl šestnáctý ročník soutěže o trofej Supercoppa italiana, tedy o italský fotbalový Superpohár. Střetly se v něm týmy Juventus FC jakožto vítěz Serie A ze sezony 2002/03 a celek AC Milán, který se ve stejné sezoně (tj. 2002/03) stal vítězem italského fotbalového poháru Coppa Italia. Zápas se odehrál 3. srpna 2003 v americkém městě East Rutherford na stadionu . Zápas vyhrál, obhájil a počtvrté získal tuhle trofej klub Juventus FC. (cs)
- كأس السوبر الإيطالي 2003 هي النسخة السادسة عشر من كأس السوبر الإيطالي. لُعبت المباراة في 3 أغسطس 2003 على ملعب جاينتس في شرق راذرفورد، الولايات المتحدة وكانت بين يوفنتوس بطل الدوري الإيطالي 2002–03 وميلان بطل كأس إيطاليا 2002–03. فاز يوفنتوس على ميلان بركلات الترجيح بعد ثلاثة أشهر من خسارته أمام نفس الخصم في ركلات الترجيح بنهائي دوري أبطال أوروبا 2003. (ar)
- La Supercoupe d'Italie 2003 (italien : Supercoppa italiana 2003) est la seizième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 3 août 2003 au Giants Stadium à East Rutherford aux États-Unis, la rencontre est remportée par la Juventus aux dépens de l'AC Milan sur le score de 1-1 après prolongations, 5 tirs au but à 3. (fr)
- La Supercoppa italiana 2003, denominata Supercoppa TIM per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 16ª edizione della competizione disputata il 3 agosto 2003 al Giants Stadium di East Rutherford. La sfida è stata disputata tra la Juventus, vincitrice della Serie A 2002-2003, e il Milan, detentore della Coppa Italia 2002-2003. A conquistare il titolo è stata la Juventus che ha prevalso per 5-3 ai tiri di rigore, dopo l'1-1 alla fine dei tempi supplementari. (it)
- Суперкубок Италии по футболу 2003 (итал. Supercoppa italiana 2003) — 16-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались Ювентус, чемпион Италии 2002/03, и Милан, обладатель . Матч проходил в Ист-Ратерфорде, Нью-Джерси, США, на домашнем стадионе клуба МЛС «Нью-Йорк/Нью-Джерси МетроСтарз». Ювентус одолел Милан в серии пенальти, через 3 месяца после поражения от миланцев в серии одиннадцатиметровых ударов в финале Лиги Чемпионов 2003. (ru)
- A Supercopa da Itália de 2003 ou Supercoppa Italiana 2003 foi a 16ª edição da competição que para muitos, abre a temporada 2003/2004 do futebol italiano. Assim como em todas as edições, a Supercopa da Itália é disputada em partida única com o campeão do Campeonato Italiano (Juventus) e o campeão da Copa da Itália (AC Milan), ambas na temporada 2002/2003. A partida ocorreu, pela terçeira vez fora da Itália, no Giants Stadium de East Rutherford (Nova Jérsei). (pt)
- Суперкубок Італії з футболу 2003 — 16-й розіграш турніру. Матч відбувся 3 серпня між чемпіоном Італії «Ювентусом» та володарем кубку «Міланом». Пермогу у серії пенальті, а разом з тим свій четвертий суперкубок виграв «Ювентус». Цей матч можна вважати реваншем за поразку у фіналі Ліги чемпіонів 2003, що пройшов 3 місяці до того. (uk)
- The 2003 Supercoppa Italiana was a match contested by Juventus, the 2002–03 Serie A champions, and Milan, the 2002–03 Coppa Italia winner. It was the sixth appearance for Juventus (3 victories in 1995, 1997 and 2002) and the seventh for Milan (victories in 1988, 1992, 1993, 1994).The match was played in East Rutherford, New Jersey in the United States, the home pitch of the Major League Soccer club New York/New Jersey MetroStars (now New York Red Bulls), with a heavily Italian heritage in the region. Both teams were touring the USA at the time as part of the ChampionsWorld Series, which this game also formed part of. (en)
- La Supercopa de Italia 2003 fue la edición número 16 del torneo. Se disputó el 3 de agosto de 2003 en el Giants Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey y en ella se enfrentaron el campeón del Campeonato Italiano 2002-2003, la Juventus y el campeón de la Copa Italia 2002-03,el AC Milan. Un mes antes, el 28 de mayo de 2003, ambos se habían visto las caras por la Final de la Liga de Campeones en la que el conjunto milanés se impuso 3-2 en la tanda de penales luego de un empate 0-0 en el Old Trafford de Mánchester. Se trató de la segunda edición de la Supercopa Italiana en jugarse en suelo estadounidense y la tercera en disputarse fuera de territorio italiano. (es)
- Piala Super Italia 2003 adalah pertandingan yang mempertemukan Juventus, juara Serie A 2002–2003, dan Milan, pemenang . Pertandingan kali ini adalah penampilan keenam bagi Juventus (3 kemenangan pada , dan ) dan ketujuh bagi Milan (meraih kemenangan pada , , , ). Pertandingan tersebut dimainkan di Stadion Giants, East Rutherford, New Jersey, Amerika Serikat, stadion kandang dari klub Major League Soccer,New York/New Jersey MetroStars (sekarang New York Red Bulls). Kedua tim sedang melakukan tur ke AS pada saat itu sebagai bagian dari , yang juga merupakan bagian dari pertandingan ini. (in)
|
| rdfs:label
|
- كأس السوبر الإيطالي 2003 (ar)
- Supercoppa italiana 2003 (cs)
- 2003 Supercoppa Italiana (en)
- Supercopa de Italia 2003 (es)
- Piala Super Italia 2003 (in)
- Supercoppa italiana 2003 (it)
- Supercoupe d'Italie de football 2003 (fr)
- Supercopa da Itália de 2003 (pt)
- Суперкубок Италии по футболу 2003 (ru)
- Суперкубок Італії з футболу 2003 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 2003 Supercoppa Italiana (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup1Result
of | |
| is dbp:cup2Result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
