| dbo:abstract
|
- Llegenda: J-partits jugats, G-guanyats, E-empatats, P-perduts, GF-gols a favor, GC-gols en conttra, DG-diferència de gols, PTS-punts (ca)
- الدوري الإسباني 1997-1998 يعتبر الموسم 67 من الدوري الإسباني، تم تقليص عدد الفرق لتصبح عشرون فريقاً بدلاً من 22 فريق،حقق برشلونة لقب البطولة برصيد 74 نقطة. (ar)
- The 1997–98 La Liga season, the 67th since its establishment, started on 30 August 1997 and finished on 16 May 1998. On 29 March 1998, Sporting Gijón drew 0–0 with Real Zaragoza while Racing Santander, who were 19th in the table at the time, lost by Athletic Bilbao 4–3, to make Sporting Gijón the first team in La Liga history to be relegated in March, ending the season with a League record low points tally of just 13. (en)
- Die Primera División 1997/98 war die 67. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 30. August 1997 und endete am 17. Mai 1998. Der FC Barcelona wurde zum 15. Mal spanischer Meister. (de)
- La temporada 1997/98 de la Primera División de España corresponde a la edición 67ª del campeonato. Comenzó el 30 de agosto de 1997 y terminó el 16 de mayo de 1998. En esta edición se redujo la cantidad de equipos a 20, continuando con los 3 puntos por victoria, 1 por empate y 0 por derrota. El F. C. Barcelona logró su 15.º título de liga, tras tres años de sequía. Los azulgrana, además, lograron su cuarto doblete Liga-Copa al conquistar también la Copa del Rey, casi cuatro décadas después del último. Debido a que el Real Madrid se jugaba la Champions cinco días después, el miércoles 20 de mayo a las 20:45, y dado que el reglamento de la época permitía al club que participe en la final de una competición oficial de clubes internacional descansar los cuatro días naturales inmediatamente anteriores, la última jornada de Liga no pudo disputarse el domingo 17 de mayo como estaba previsto. El Real Madrid solicitó a la RFEF y a la LFP adelantar su partido al viernes en virtud de ese derecho reglamentario. Puesto que tanto la penúltima como la última jornada de Liga se disputan tradicionalmente en horario unificado, la LFP se vio obligada a adelantar la 38° y última jornada de Liga íntegra a día laborable por primera vez en la historia (en 2020 la 37° jornada, unificada, sería adelantada a jueves). Todos los partidos de la última jornada con algo en juego se disputaron el viernes 15 de mayo a las 22:00 en horario unificado. El 29 de marzo de 1998, el Sporting de Gijón empató 0-0 con el Real Zaragoza, por lo que, pese a que el Racing de Santander, que ocupaba el puesto 19 en la tabla en ese momento, perdió 4-3 con el Athletic de Bilbao, convirtió al Sporting de Gijón en el primer equipo en la historia de La Liga en descender en marzo, terminando la temporada con el récord de la menor cantidad de puntos en la historia de La Liga, con tan solo 13. (es)
- Espainiako futbol ligako lehen mailako 1997/1998ko denboraldiko sailkapena eta goleatzaile nagusien informazioa. (eu)
- La saison 1997-1998 est la 67e édition du Championnat d'Espagne de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Il devance de neuf points l'Athletic Bilbao. Il s'agit de son quinzième titre de champion d'Espagne. Grâce à leur titre, le FC Barcelone se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue des champions en tant que champion d'Espagne, tout comme le Real Madrid en tant que tenant du titre et l'Athletic Bilbao, se qualifie pour le deuxième tour de qualification. Le RCD Majorque, en tant que finaliste de la se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. La Real Sociedad, le Celta de Vigo et l'Atlético de Madrid et le Real Betis se qualifient pour le premier tour de la Coupe UEFA. Tandis que le Valence CF et l'Espanyol de Barcelone se qualifient respectivement pour le troisième et deuxième tour de la Coupe Intertoto. Les deux derniers du classement, le CP Mérida et le Sporting de Gijón sont relégués en et sont remplacés par les deux premiers de , à savoir, le Deportivo Alavés et le CF Extremadura. Alors que les équipes terminant à la dix-septième et dix-huitième place disputent des barrages en match aller-retour contre respectivement le quatrième et troisième de Segunda pour tenter de se maintenir dans l'élite. (fr)
- 라리가 1997-98(스페인어: Primera División de España 1997-98)은 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 67번째 시즌이다. 이 시즌은 1997년 8월 30일에 시작되어 1998년 5월 16일에 종료되었다. 바르셀로나는 4년 만에 통산 15번째 우승을 거두었다. 바르셀로나는 같은 해에 코파 델 레이도 석권하여 39년 만에 통산 4번째 2관왕을 달성했다. 한편 스포르팅 히혼은 사라고사와의 1998년 3월 29일 경기에서 0-0으로 비기면서 당시 19위였던 라싱 산탄데르가 아틀레틱 빌바오에게 3-4로 패했고, 그에 따라 스포르팅 히혼은 라 리가 역사상으로는 3월에 강등이 확정된 최초의 구단이 되는 불명예를 안게 되었는데, 시즌 끝까지 수집한 승점은 역대 최저인 13점이었다. (ko)
- リーガ・エスパニョーラ1997-1998は、スペインの国内プロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの1部リーグのプリメーラ・ディビシオンの67回目のシーズンである。1997年8月30日から1998年5月16日に開催された。 プリメーラ・ディビシオンは、1995-1996と1996-1997の2シーズンを全22チームで構成していたが、本季は構成チーム数を2チーム減らし、3季ぶりに20チーム体制に戻されて行なわれることになった。 セグンダ・ディビシオンから昇格し、本季のプリメーラ・ディビシオンに参戦するのは、セグンダ・ディビシオン1996-1997成績上位によって自動昇格した「CPメリダ」・「UDサラマンカ」と、プリメーラ・ディビシオン1996-1997の18位「ラーヨ・バジェカーノ」との入れ替え戦をアウェーゴールによって勝利した「RCDマジョルカ」の合わせて3チーム。 「FCバルセロナ」が4季ぶり15回目の優勝を達成した。 (ja)
- La Primera División 1997-1998 è stata la 67ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 31 agosto 1997 e il 15 maggio 1998 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo quindicesimo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Christian Vieri (Atlético Madrid) con 24 reti. (it)
- De Primera División 1997/98 was de 67e uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 30 augustus 1997 en eindigde op 16 mei 1998. FC Barcelona won het kampioenschap onder de nieuwe trainer Louis van Gaal. (nl)
- Primera División 1997/1998 był 67 sezonem najwyższej ligi piłkarskiej w Hiszpanii. Sezon rozpoczął się 30 sierpnia, a zakończył 16 maja. Kluby występujące w sezonie 1997/1998: (pl)
- A La Liga de 1997–98 da Primeira Divisão da Espanha foi a edição 67ª do campeonato. Começou o 30 de agosto de 1997 e terminou o 16 de maio de 1998. O FC Barcelona conseguiu seu 15º título, depois de três anos de seca. Os azuis-grana, ademais, conseguiram o doblete ao conquistar também a Copa do Rei. Como o Real Madri jogaria a Liga dos Campeões cinco dias depois, a última jornada teve que ser antecipada, pela primeira e última vez até agora, teve o horário unificado e jogado a última rodada na sexta-feira pela noite. (pt)
- Чемпионат Испании по футболу 1997/1998 — 67-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 15-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1009 голов. (ru)
- 1997年至1998年西班牙足球甲级联赛参赛球队有： (zh)
- Сезон 1997–1998 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 30 серпня 1997 та 16 травня 1998 року. Став 67-м турніром з моменту заснування Ла Ліги. Участь у змаганні взяли 20 команд, у тому числі 3 команди, які попереднього сезону підвищилися у класі з Сегунди. За результатами сезону 16 команд продовжили виступи в елітному дивізіоні, два найгірші клуби відразу вибули до Сегунди, ще дві команди брали участь у матчах проти двох представників Сегунди. Переможцем турніру стала «Барселона», яка здобула свій 15-й трофей національної першості. Майбутні чемпіони у першому ж турі захопили лідерство у змаганнях і з того часу, крім двох турів в середині сезону, практично не полишали чільний рядок турнірної таблиці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Llegenda: J-partits jugats, G-guanyats, E-empatats, P-perduts, GF-gols a favor, GC-gols en conttra, DG-diferència de gols, PTS-punts (ca)
- الدوري الإسباني 1997-1998 يعتبر الموسم 67 من الدوري الإسباني، تم تقليص عدد الفرق لتصبح عشرون فريقاً بدلاً من 22 فريق،حقق برشلونة لقب البطولة برصيد 74 نقطة. (ar)
- The 1997–98 La Liga season, the 67th since its establishment, started on 30 August 1997 and finished on 16 May 1998. On 29 March 1998, Sporting Gijón drew 0–0 with Real Zaragoza while Racing Santander, who were 19th in the table at the time, lost by Athletic Bilbao 4–3, to make Sporting Gijón the first team in La Liga history to be relegated in March, ending the season with a League record low points tally of just 13. (en)
- Die Primera División 1997/98 war die 67. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 30. August 1997 und endete am 17. Mai 1998. Der FC Barcelona wurde zum 15. Mal spanischer Meister. (de)
- Espainiako futbol ligako lehen mailako 1997/1998ko denboraldiko sailkapena eta goleatzaile nagusien informazioa. (eu)
- 라리가 1997-98(스페인어: Primera División de España 1997-98)은 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 67번째 시즌이다. 이 시즌은 1997년 8월 30일에 시작되어 1998년 5월 16일에 종료되었다. 바르셀로나는 4년 만에 통산 15번째 우승을 거두었다. 바르셀로나는 같은 해에 코파 델 레이도 석권하여 39년 만에 통산 4번째 2관왕을 달성했다. 한편 스포르팅 히혼은 사라고사와의 1998년 3월 29일 경기에서 0-0으로 비기면서 당시 19위였던 라싱 산탄데르가 아틀레틱 빌바오에게 3-4로 패했고, 그에 따라 스포르팅 히혼은 라 리가 역사상으로는 3월에 강등이 확정된 최초의 구단이 되는 불명예를 안게 되었는데, 시즌 끝까지 수집한 승점은 역대 최저인 13점이었다. (ko)
- リーガ・エスパニョーラ1997-1998は、スペインの国内プロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの1部リーグのプリメーラ・ディビシオンの67回目のシーズンである。1997年8月30日から1998年5月16日に開催された。 プリメーラ・ディビシオンは、1995-1996と1996-1997の2シーズンを全22チームで構成していたが、本季は構成チーム数を2チーム減らし、3季ぶりに20チーム体制に戻されて行なわれることになった。 セグンダ・ディビシオンから昇格し、本季のプリメーラ・ディビシオンに参戦するのは、セグンダ・ディビシオン1996-1997成績上位によって自動昇格した「CPメリダ」・「UDサラマンカ」と、プリメーラ・ディビシオン1996-1997の18位「ラーヨ・バジェカーノ」との入れ替え戦をアウェーゴールによって勝利した「RCDマジョルカ」の合わせて3チーム。 「FCバルセロナ」が4季ぶり15回目の優勝を達成した。 (ja)
- La Primera División 1997-1998 è stata la 67ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 31 agosto 1997 e il 15 maggio 1998 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo quindicesimo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Christian Vieri (Atlético Madrid) con 24 reti. (it)
- De Primera División 1997/98 was de 67e uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 30 augustus 1997 en eindigde op 16 mei 1998. FC Barcelona won het kampioenschap onder de nieuwe trainer Louis van Gaal. (nl)
- Primera División 1997/1998 był 67 sezonem najwyższej ligi piłkarskiej w Hiszpanii. Sezon rozpoczął się 30 sierpnia, a zakończył 16 maja. Kluby występujące w sezonie 1997/1998: (pl)
- A La Liga de 1997–98 da Primeira Divisão da Espanha foi a edição 67ª do campeonato. Começou o 30 de agosto de 1997 e terminou o 16 de maio de 1998. O FC Barcelona conseguiu seu 15º título, depois de três anos de seca. Os azuis-grana, ademais, conseguiram o doblete ao conquistar também a Copa do Rei. Como o Real Madri jogaria a Liga dos Campeões cinco dias depois, a última jornada teve que ser antecipada, pela primeira e última vez até agora, teve o horário unificado e jogado a última rodada na sexta-feira pela noite. (pt)
- Чемпионат Испании по футболу 1997/1998 — 67-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 15-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1009 голов. (ru)
- 1997年至1998年西班牙足球甲级联赛参赛球队有： (zh)
- La temporada 1997/98 de la Primera División de España corresponde a la edición 67ª del campeonato. Comenzó el 30 de agosto de 1997 y terminó el 16 de mayo de 1998. En esta edición se redujo la cantidad de equipos a 20, continuando con los 3 puntos por victoria, 1 por empate y 0 por derrota. El F. C. Barcelona logró su 15.º título de liga, tras tres años de sequía. Los azulgrana, además, lograron su cuarto doblete Liga-Copa al conquistar también la Copa del Rey, casi cuatro décadas después del último. (es)
- La saison 1997-1998 est la 67e édition du Championnat d'Espagne de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Il devance de neuf points l'Athletic Bilbao. Il s'agit de son quinzième titre de champion d'Espagne. (fr)
- Сезон 1997–1998 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 30 серпня 1997 та 16 травня 1998 року. Став 67-м турніром з моменту заснування Ла Ліги. Участь у змаганні взяли 20 команд, у тому числі 3 команди, які попереднього сезону підвищилися у класі з Сегунди. За результатами сезону 16 команд продовжили виступи в елітному дивізіоні, два найгірші клуби відразу вибули до Сегунди, ще дві команди брали участь у матчах проти двох представників Сегунди. (uk)
|
