| dbo:abstract
|
- L'Estadi Carlos Tartiere -de nom idèntic a l'antic - és un estadi de futbol localitzat a la ciutat d'Oviedo, Astúries. S'hi celebren els partits que el Real Oviedo disputa com a local i té capacitat per a 30.500 espectadors, tots ells asseguts. A més, compta amb una llotja d'honor i més de 200 seients VIP. L'estadi està qualificat amb la categoria 3 de la UEFA (la categoria 4 és la més alta). (ca)
- Το Στάδιο Κάρλος Ταρτιέρε (ισπανικά: Estadio Carlos Tartiere) είναι στάδιο στο Οβιέδο της Ισπανίας. Με χωρητικότητα 30.500 θεατών, είναι το 17ο μεγαλύτερο στάδιο στην Ισπανία και το μεγαλύτερο στις Αστούριες. Το νέο Στάδιο Κάρλος Ταρτιέρε αντικατέστησε το που κατασκευάστηκε το 1932, ως έδρα της Ρεάλ Οβιέδο. Στο στάδιο έχουν πραγματοποιηθεί τρεις αγώνες της Εθνικής Ισπανίας, ένας αγώνας της Εθνικής Ισπανίας Κ21 και ένας αγώνας της αυτόνομης ομάδα Αστουριών. (el)
- ستاد كارلوس تارتيري (بالإنجليزية: Estadio Carlos Tartiere) هو ملعب رياضي متعدد الأغراض يستخدم بشكل أساسي لمباريات كرة القدم يقع في أوفييدو، إسبانيا، افتتح الملعب في 20 سبتمبر 2000 و يتسع لـ 30,500 متفرج. هو الملعب الرسمي لفريق ريال أوفييدو. (ar)
- Estadio Municipal Carlos Tartiere is a multi-use stadium in Oviedo, Spain. With a capacity of 30,500 seats, it is the 17th-largest stadium in Spain and the largest in Asturias. The new Carlos Tartiere replaced the former stadium of the same name built in 1932, as the home venue of Real Oviedo. The stadium has held three games of the Spain national football team (the city has held seven in total), one game of the Spain national under-21 team and another one of the Asturian autonomous team. (en)
- Das Estadio Carlos Tartiere (Offizieller Name: Estadio Municipal Carlos Tartiere) ist ein Fußballstadion in der nordspanischen Stadt Oviedo, Autonome Gemeinschaft Asturien. Es bietet Sitzplätze für 30.500 Zuschauer und dient dem ortsansässigen Fußballverein Real Oviedo als Heimspielstätte. Des Weiteren bietet es 22 V.I.P.-Logen und 200 Plätze in der Präsidenten-Loge. (de)
- Carlos Tartiere estadioa Espainiako Asturias erkidego autonomoko Oviedo hiriburuan kokatzen den estadioa da. 1932ko apirilaren 24an inauguratua izan zen. Jabea Oviedoko Udala da eta etxeko taldea berriz Real Oviedo da. (eu)
- El Estadio Municipal Carlos Tartiere —de nombre idéntico al antiguo— es un estadio de fútbol localizado en la ciudad Oviedo, España. En él, el Real Oviedo disputa sus encuentros como local y tiene capacidad para 30 500 espectadores, todos ellos sentados, lo que lo hace ser el recinto deportivo más grande de Asturias. Además, cuenta con un palco de honor y más de 200 asientos VIP. El estadio está calificado con la categoría 3 de la UEFA (siendo la categoría 4 la más alta). El Tartiere ha acogido tres partidos de la selección española (que se suman a los cuatro que acogió el antiguo estadio, lo que supone un total de siete partidos disputados en la ciudad), un partido de la selección española sub-21 y un partido de la selección asturiana. (es)
- Stadion Kotamadya Carlos Tartiere (bahasa Spanyol: Estadio Municipal Carlos Tartiere) merupakan stadion multifungsi yang terletak di Oviedo, Spanyol. Stadion ini mampu menampung 30.500 penonton. Stadion ini menggantikan stadion lama yang bernama sama dan ditutup pada 20 Mei 2000. (in)
- Le stade Carlos Tartiere (en espagnol : Estadio Carlos Tartiere) est un stade de football situé à Oviedo, dans la principauté des Asturies, en Espagne. C'est le domicile du Real Oviedo. Le stade a une capacité de 30 500 places. (fr)
- Lo stadio Carlos Tartiere (Estadio Municipal Carlos Tartiere, generalmente chiamato Nuevo Carlos Tartiere), è uno stadio polivalente di Oviedo, in Spagna. Ha una capienza di 30,500 spettatori e sostituisce il precedente Carlos Tartiere, costruito nel 1932. La prima partita giocata in questo stadio, il 17 settembre 2000, fu un incontro della Primera División fra Real Oviedo e Real Betis. Il primo gol fu segnato da un giocatore della squadra ospite, Robert Jarni. Il primo giocatore del Real Oviedo a segnare fu . Vista aerea dello stadio Lo stadio fu inaugurato ufficialmente il 20 settembre 2000, con un'amichevole fra il Real Oviedo e il Partizan. D'altra parte, è stato spesso criticato per il suo accesso, il suo disagio e l'aspetto grigiastro sia all'interno che all'esterno. A causa dell'uso diffuso del calcestruzzo, a volte è conosciuto come "La Formigonada" (il grande calcestruzzo in asturiano). (it)
- 에스타디오 무니시팔 카를로스 타르티에레(스페인어: Estadio Municipal Carlos Tartiere)는 스페인 오비에도의 다목적 경기장이다. 30,500명의 관중을 수용할 수 있는 이 경기장은 스페인에서 17번째로 큰 경기장이며 아스투리아스에서 가장 큰 경기장이다. 카를로스 타르티에레 신구장은 1932년에 지어져 오비에도가 안방으로 사용된 동명의 구 구장을 대신하게 되었다. 이 경기장은 스페인 국가대표팀 경기를 3번 주최했는데, 오비에도는 총 7번의 경기를 주최하였고, 스페인 U-21 국가대표팀 경기도 1번 주최했으며, 의 경기장으로도 사용된다. (ko)
- エスタディオ・カルロス・タルティエレ（Estadio Carlos Tartiere）は、スペイン・アストゥリアス州オビエドにあるレアル・オビエドのサッカー専用スタジアム。収容人数30,500人は、スペイン国内で17番目の規模を誇っている。 (ja)
- Estadio Carlos Tartiere was en is een voetbalstadion in Oviedo in Spanje. Vaste bespeler van het stadion is Real Oviedo, dat destijds regelmatig in de Primera División speelde. Het oude stadion werd tijdens de WK voetbal in 1982 gebruikt voor drie wedstrijden in de eerste ronde. Het stadion werd in 2000 gesloten nadat er een nieuw stadion met dezelfde naam was gebouwd. Direct na de opening van het nieuwe stadion, met een capaciteit van 30.000 toeschouwers, degradeerde Real naar de tweede divisie. Het oude voetbalstadion werd in 2003 gesloopt en op deze plaats werd het Palacio de Congresos de Oviedo gebouwd. (nl)
- Estadio Carlos Tartiere – stadion piłkarski w Oviedo, w Hiszpanii. Został wybudowany w latach 1998–2000. Może pomieścić 30 500 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu Real Oviedo, grywała na nim również reprezentacja Hiszpanii. Obiekt zastąpił stary stadion Realu Oviedo (rozebrany w 2003 roku), położony niecały kilometr na wschód od nowej areny. (pl)
- O Estádio Carlos Tartiere, é um estádio de futebol localizado na cidade de Oviedo, Espanha. Construído com a finalidade de substituir o antigo estádio (Estádio Carlos Tartiere), o novo foi inaugurado em 2000 com um jogo amistoso entre o Real Oviedo e o . O estádio foi alvo de muitas críticas, entre outras por sua estética predominantemente cinza e fria. É por isso que é conhecido como La Formigonada (o grande betão em asturiano). O direito de uso do estádio pertence ao Real Oviedo, mas em 2003, após a despromoção do clube para a Tercera División, foi sugerido que esse direito foi retirado ao clube e transferido para o . Entretanto o clube permanece com o direito de uso do estádio. (pt)
- Муніципальний стадіон Карлоса Тартьєре (ісп. Estadio Municipal Carlos Tartiere), також відомий як Новий Карлос Тартьєре (ісп. Nuevo Carlos Tartiere) — багатофункціональний стадіон в місті Ов'єдо, Іспанія, який вміщує 30 500 глядачів і є найбільшим стадіоном в Астурії. Стадіон замінив колишній однойменний стадіон, побудований у 1932 році і є домашньою ареною футбольного клубу «Реал Ов'єдо». Обидва стадіони названі на честь засновника та першого президента клубу . (uk)
- Эстадио Карлос Тартьере (исп. Estadio Municipal Carlos Tartiere) — стадион 3-й категории УЕФА, расположенный в городе Овьедо (Испания). Вмещает 30 500 зрителей и является крупнейшим в сообществе Астурия. Построен в 2000 году взамен старому стадиону, является домашней ареной клуба «Реал Овьедо». Принимал матчи сборной Испании. (ru)
- 卡洛斯·塔尔蒂耶雷球场（西班牙語：Estadio Carlos Tartiere），是一座位于西班牙阿斯图里亚斯自治区奥维耶多市的一座足球場，建成于2000年，是西乙俱乐部皇家奥维耶多的主场。体育场容量为30,500人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Carlos Tartiere -de nom idèntic a l'antic - és un estadi de futbol localitzat a la ciutat d'Oviedo, Astúries. S'hi celebren els partits que el Real Oviedo disputa com a local i té capacitat per a 30.500 espectadors, tots ells asseguts. A més, compta amb una llotja d'honor i més de 200 seients VIP. L'estadi està qualificat amb la categoria 3 de la UEFA (la categoria 4 és la més alta). (ca)
- Το Στάδιο Κάρλος Ταρτιέρε (ισπανικά: Estadio Carlos Tartiere) είναι στάδιο στο Οβιέδο της Ισπανίας. Με χωρητικότητα 30.500 θεατών, είναι το 17ο μεγαλύτερο στάδιο στην Ισπανία και το μεγαλύτερο στις Αστούριες. Το νέο Στάδιο Κάρλος Ταρτιέρε αντικατέστησε το που κατασκευάστηκε το 1932, ως έδρα της Ρεάλ Οβιέδο. Στο στάδιο έχουν πραγματοποιηθεί τρεις αγώνες της Εθνικής Ισπανίας, ένας αγώνας της Εθνικής Ισπανίας Κ21 και ένας αγώνας της αυτόνομης ομάδα Αστουριών. (el)
- ستاد كارلوس تارتيري (بالإنجليزية: Estadio Carlos Tartiere) هو ملعب رياضي متعدد الأغراض يستخدم بشكل أساسي لمباريات كرة القدم يقع في أوفييدو، إسبانيا، افتتح الملعب في 20 سبتمبر 2000 و يتسع لـ 30,500 متفرج. هو الملعب الرسمي لفريق ريال أوفييدو. (ar)
- Estadio Municipal Carlos Tartiere is a multi-use stadium in Oviedo, Spain. With a capacity of 30,500 seats, it is the 17th-largest stadium in Spain and the largest in Asturias. The new Carlos Tartiere replaced the former stadium of the same name built in 1932, as the home venue of Real Oviedo. The stadium has held three games of the Spain national football team (the city has held seven in total), one game of the Spain national under-21 team and another one of the Asturian autonomous team. (en)
- Das Estadio Carlos Tartiere (Offizieller Name: Estadio Municipal Carlos Tartiere) ist ein Fußballstadion in der nordspanischen Stadt Oviedo, Autonome Gemeinschaft Asturien. Es bietet Sitzplätze für 30.500 Zuschauer und dient dem ortsansässigen Fußballverein Real Oviedo als Heimspielstätte. Des Weiteren bietet es 22 V.I.P.-Logen und 200 Plätze in der Präsidenten-Loge. (de)
- Carlos Tartiere estadioa Espainiako Asturias erkidego autonomoko Oviedo hiriburuan kokatzen den estadioa da. 1932ko apirilaren 24an inauguratua izan zen. Jabea Oviedoko Udala da eta etxeko taldea berriz Real Oviedo da. (eu)
- Stadion Kotamadya Carlos Tartiere (bahasa Spanyol: Estadio Municipal Carlos Tartiere) merupakan stadion multifungsi yang terletak di Oviedo, Spanyol. Stadion ini mampu menampung 30.500 penonton. Stadion ini menggantikan stadion lama yang bernama sama dan ditutup pada 20 Mei 2000. (in)
- Le stade Carlos Tartiere (en espagnol : Estadio Carlos Tartiere) est un stade de football situé à Oviedo, dans la principauté des Asturies, en Espagne. C'est le domicile du Real Oviedo. Le stade a une capacité de 30 500 places. (fr)
- 에스타디오 무니시팔 카를로스 타르티에레(스페인어: Estadio Municipal Carlos Tartiere)는 스페인 오비에도의 다목적 경기장이다. 30,500명의 관중을 수용할 수 있는 이 경기장은 스페인에서 17번째로 큰 경기장이며 아스투리아스에서 가장 큰 경기장이다. 카를로스 타르티에레 신구장은 1932년에 지어져 오비에도가 안방으로 사용된 동명의 구 구장을 대신하게 되었다. 이 경기장은 스페인 국가대표팀 경기를 3번 주최했는데, 오비에도는 총 7번의 경기를 주최하였고, 스페인 U-21 국가대표팀 경기도 1번 주최했으며, 의 경기장으로도 사용된다. (ko)
- エスタディオ・カルロス・タルティエレ（Estadio Carlos Tartiere）は、スペイン・アストゥリアス州オビエドにあるレアル・オビエドのサッカー専用スタジアム。収容人数30,500人は、スペイン国内で17番目の規模を誇っている。 (ja)
- Estadio Carlos Tartiere – stadion piłkarski w Oviedo, w Hiszpanii. Został wybudowany w latach 1998–2000. Może pomieścić 30 500 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu Real Oviedo, grywała na nim również reprezentacja Hiszpanii. Obiekt zastąpił stary stadion Realu Oviedo (rozebrany w 2003 roku), położony niecały kilometr na wschód od nowej areny. (pl)
- Муніципальний стадіон Карлоса Тартьєре (ісп. Estadio Municipal Carlos Tartiere), також відомий як Новий Карлос Тартьєре (ісп. Nuevo Carlos Tartiere) — багатофункціональний стадіон в місті Ов'єдо, Іспанія, який вміщує 30 500 глядачів і є найбільшим стадіоном в Астурії. Стадіон замінив колишній однойменний стадіон, побудований у 1932 році і є домашньою ареною футбольного клубу «Реал Ов'єдо». Обидва стадіони названі на честь засновника та першого президента клубу . (uk)
- Эстадио Карлос Тартьере (исп. Estadio Municipal Carlos Tartiere) — стадион 3-й категории УЕФА, расположенный в городе Овьедо (Испания). Вмещает 30 500 зрителей и является крупнейшим в сообществе Астурия. Построен в 2000 году взамен старому стадиону, является домашней ареной клуба «Реал Овьедо». Принимал матчи сборной Испании. (ru)
- 卡洛斯·塔尔蒂耶雷球场（西班牙語：Estadio Carlos Tartiere），是一座位于西班牙阿斯图里亚斯自治区奥维耶多市的一座足球場，建成于2000年，是西乙俱乐部皇家奥维耶多的主场。体育场容量为30,500人。 (zh)
- El Estadio Municipal Carlos Tartiere —de nombre idéntico al antiguo— es un estadio de fútbol localizado en la ciudad Oviedo, España. En él, el Real Oviedo disputa sus encuentros como local y tiene capacidad para 30 500 espectadores, todos ellos sentados, lo que lo hace ser el recinto deportivo más grande de Asturias. Además, cuenta con un palco de honor y más de 200 asientos VIP. El estadio está calificado con la categoría 3 de la UEFA (siendo la categoría 4 la más alta). (es)
- Lo stadio Carlos Tartiere (Estadio Municipal Carlos Tartiere, generalmente chiamato Nuevo Carlos Tartiere), è uno stadio polivalente di Oviedo, in Spagna. Ha una capienza di 30,500 spettatori e sostituisce il precedente Carlos Tartiere, costruito nel 1932. La prima partita giocata in questo stadio, il 17 settembre 2000, fu un incontro della Primera División fra Real Oviedo e Real Betis. Il primo gol fu segnato da un giocatore della squadra ospite, Robert Jarni. Il primo giocatore del Real Oviedo a segnare fu . Vista aerea dello stadio (it)
- Estadio Carlos Tartiere was en is een voetbalstadion in Oviedo in Spanje. Vaste bespeler van het stadion is Real Oviedo, dat destijds regelmatig in de Primera División speelde. Het oude stadion werd tijdens de WK voetbal in 1982 gebruikt voor drie wedstrijden in de eerste ronde. Het stadion werd in 2000 gesloten nadat er een nieuw stadion met dezelfde naam was gebouwd. Direct na de opening van het nieuwe stadion, met een capaciteit van 30.000 toeschouwers, degradeerde Real naar de tweede divisie. (nl)
- O Estádio Carlos Tartiere, é um estádio de futebol localizado na cidade de Oviedo, Espanha. Construído com a finalidade de substituir o antigo estádio (Estádio Carlos Tartiere), o novo foi inaugurado em 2000 com um jogo amistoso entre o Real Oviedo e o . O estádio foi alvo de muitas críticas, entre outras por sua estética predominantemente cinza e fria. É por isso que é conhecido como La Formigonada (o grande betão em asturiano). (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
