| dbo:abstract
|
- باولو فوتري (بالبرتغالية: Paulo Futre) (ولد في 28 فبراير 1966م) لاعب كرة قدم برتغالي معتزل يلعب في مركز الوسط. بعد لعبه لصالح نادي سبورتينغ لشبونة انتقل إلى نادي بورتو وفاز معه بكأس نهائي أوروبا 1987 وبعد ذلك أتسعت حياته المهنية. (ar)
- Paulo Jorge dos Santos Futre, més conegut com a Paulo Futre (n. 28 de febrer de 1966, a Montijo, Portugal), és un exfutbolista portuguès que va jugar com a extrem. El seu primer equip va ser l'Sporting de Lisboa. Va començar jugant en la Superliga portuguesa amb els capitalins. El 1984 fitxa per un altre gran equip del país, el FC Porto. Amb aquest conjunt juga tres temporades i aconsegueix diversos títols: dues Lligues, dues Supercopes de Portugal i, sobretot, una Copa d'Europa. A més a més va ser nomenat millor jugador de la lliga en dues ocasions. El 1987 recala a l'Atlètic de Madrid. En eixa campanya Futre va aconseguir el trofeu Pilota de Plata que l'acredita com el segon millor jugador d'Europa (després de la seva espectacular actuació en la Copa d'Europa). El seu debut en la Primera divisió espanyola va ser el 30 d'agost de 1987 en partit contra el CE Sabadell. Futre roman a l'equip matalasser sis temporades, guanyant dues Copes del Rei i aconseguint un subcampionat de Lliga. Gràcies a això, va esdevindre un dels símbols de l'Atlético en el canvi de dècada. El 1993, després d'una curta etapa al Benfica, marxa a jugar la Ligue 1 a les files de l'Olympique de Marsella. La temporada següent juga al Calcio italià amb el Reggiana Calcio. El 1995 fitxa per l'AC Milan, equip amb el qual milita una temporada, en la qual s'enduran l'Scudetto. La temporada 96-97 marxa a la FA Premier League a jugar amb el West Ham FC. En el tram final de la seua carrera retorna a l'Atlètic de Madrid (97/98), on va jugar només 10 partits, amb els quals suma fins a 173 i 38 gols a la màxima competició de l'Estat espanyol. Abans de retirar-se com futbolista Futre juga una temporada al Yokohama Flugels del Japó. Després de penjar les botes, Futre va tornar al conjunt madrileny per a exercir com a director esportiu de l'equip. Va aconseguir treure a l'equip de l'infern de la segona divisió i va estar en el càrrec fins a 2003. (ca)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (* 28. února 1966, , Portugalsko) je bývalý portugalský fotbalista, který hrál za oba lisabonské kluby a i za FC Porto. Právě s ním v sezóně 1986/87 vyhrál Pohár mistrů evropských zemí. Za portugalskou reprezentaci odehrál 41 utkání a vstřelil 6 branek. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, obsadil roku 1987 druhé místo. Časopis World Soccer ho roku 1999 vyhlásil 98. nejlepším fotbalistou 20. století. (cs)
- Paulo Futre (n. la 28-an de februaro 1966) estas portugala futbalisto. Li de 1983 ĝis 1995 membris en la portugala nacia teamo de futbalo. (eo)
- Jorge Paulo dos Santos Futre (* 28. Februar 1966 in Montijo, Portugal) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er ist allgemein als Futre bekannt. Der dribbelstarke Stürmer war bei zahlreichen internationalen Vereinen unter Vertrag. Futre stammt aus der Jugend von Sporting Lissabon und erhielt 1983 dort auch seinen ersten Profivertrag. 1984 wechselte er zum FC Porto und gewann mit dem Club neben zahlreichen nationalen Titeln 1987 den Europapokal der Landesmeister. In der darauf folgenden Saison wechselte Futre für eine hohe Ablösesumme zu Atlético Madrid. Nach weiteren internationalen Engagements bei Benfica Lissabon, Olympique Marseille, AC Reggiana, AC Mailand, West Ham United und den Yokohama Marinos beendete er 1999 seine aktive Karriere. Seitdem war er u. a. als technischer Direktor bei Atlético Madrid tätig. Futre spielte zwischen 1983 und 1995 insgesamt 41-mal für die Portugiesische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei sechs Tore. (de)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (1966ko otsailaren 28a - ) Portugalgo futbolaria izan zen. (eu)
- Paulo Futre, de son nom complet Paulo Jorge dos Santos Futre est un footballeur portugais né le 28 février 1966 à Montijo (Portugal) évoluant au poste d'ailier gauche. (fr)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, Portugal, 28 de febrero de 1966), más conocido como Paulo Futre, es un exfutbolista portugués que jugaba como extremo. Militó en el Atlético de Madrid, equipo donde es un jugador histórico. (es)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Portuguese pronunciation: [ˈpawlu ˈfutɾɨ]; born 28 February 1966) is a Portuguese former footballer who played mostly as a left winger. After starting playing for Sporting, he moved to Porto – winning the 1987 European Cup – after which he embarked in an extensive professional career, having represented clubs in Spain, France, Italy, England and Japan, most notably Atlético Madrid. He also appeared for Benfica during four months in 1993, and his later years were blighted by injury problems. A Portuguese international since the age of 17, Futre earned over 40 caps for his country, representing it at the 1986 World Cup. (en)
- Paulo Futre (lahir 28 Februari 1966) adalah pemain sepak bola asal Portugal. (in)
- 파울로 조르제 도스 산토스 푸트레(Paulo Jorge dos Santos Futre)는 포르투갈 국적의 전 축구 선수이다. 그는 루이스 피구와 함께 역대 포르투갈 최고의 윙어로 손꼽히며 선수시절 아틀레티코 마드리드에서 163경기 출전 38골을 기록하였다. (ko)
- パウロ・ジョルジュ・ドス・サントス・フットレ（ポルトガル語: Paulo Jorge dos Santos Futre, 1966年2月28日 - ）は、ポルトガル・モンティージョ出身の元サッカー選手。ポジションはFW（ウイング）、MF（攻撃的MF）。鋭いドリブルを武器とした 。 (ja)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, 28 februari 1966) is een Portugese ex-voetballer die op het middenveld speelde voor verschillende clubs. (nl)
- Paulo Futre, właśc. Paulo Jorge dos Santos Futre (ur. 28 lutego 1966 w Montijo) – portugalski piłkarz. Zaliczył 41 występów w reprezentacji Portugalii. Uczestnik Mundialu 1986. (pl)
- Jorge Paulo dos Santos Futre (Montijo, 28 febbraio 1966) è un dirigente sportivo ed ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante.Nominato miglior giocatore del Portogallo nel 1986 e nel 1987, fu la stella del Porto che vinse la Coppa dei Campioni 1986-1987, trofeo che gli consentì di classificarsi al secondo posto nel pallone d'oro 1987. (it)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, Montijo, 28 de fevereiro de 1966) é um ex-jogador de futebol português, considerado um dos melhores jogadores portugueses de todos os tempos. Foi um dos poucos jogadores que jogaram nos "três grandes" do futebol português (Sporting, Porto e Benfica). Em 1987, ficou em 2.º lugar na premiação de melhor jogador do mundo (prêmio chamado Ballon d'Or na época), perdendo apenas para Ruud Gullit. (pt)
- Paulo Futre (Paulo Jorge dos Santos Futre), född 28 februari 1966 i Montijo, Portugal, är en portugisisk före detta professionell fotbollsspelare som under sin storhetstid på 1980-talet bland annat spelade i FC Porto och Atlético Madrid. Futre ingick i Portugals trupp till VM i fotboll 1986 och 1987 kom han tvåa i Ballon d'Or-omröstningen om Europas bäste fotbollsspelare. (sv)
- Паулу Футре (порт. Paulo Futre, нар. 28 лютого 1966, Монтіжу, Португалія) — португальський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. (uk)
- 保羅·豪爾赫·多斯桑托斯·富特雷（葡萄牙語：Paulo Jorge dos Santos Futre，1966年2月28日－），通常稱為保羅·富特雷（Paulo Futre），前葡萄牙足球運動員，司職左翼鋒。他最為人所知的是其良好的盤球能力。 他在20歲前效力於母會里斯本竞技，接着加盟當地另一班霸波尔图，協助球隊贏得1986–87年歐洲冠軍杯冠軍。他的職業生涯都在歐洲頂級聯賽以及當地豪門效力，包括英格蘭、法國、意大利、葡萄牙和西班牙。他最為成功的職業生涯是在馬德里競技。 保羅·富特雷在17歲開始便代表葡萄牙國家隊上陣，他總共上陣超過40場並代表國家隊參加1986年世界盃。 (zh)
- Па́улу Жорже душ Сантуш Фу́тре (порт. Paulo Jorge dos Santos Futre, род. 28 февраля 1966 года) — португальский футболист, выступавший на позиции левого крайнего полузащитника. После начала карьеры со «Спортингом» задолго до своего 20-летия, он вскоре перешёл в «Порту», вместе с которым победил в 1987 году в Кубке европейских чемпионов, после этого он сменил немало клубов, он представлял команды из Испании, Франции, Италии и Японии, больше всего матчей провёл за «Атлетико Мадрид». В возрасте 17 лет Футре дебютировал за сборную Португалии, всего сыграл 40 матчей за свою страну, в том числе на Чемпионате мира 1986. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- باولو فوتري (بالبرتغالية: Paulo Futre) (ولد في 28 فبراير 1966م) لاعب كرة قدم برتغالي معتزل يلعب في مركز الوسط. بعد لعبه لصالح نادي سبورتينغ لشبونة انتقل إلى نادي بورتو وفاز معه بكأس نهائي أوروبا 1987 وبعد ذلك أتسعت حياته المهنية. (ar)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (* 28. února 1966, , Portugalsko) je bývalý portugalský fotbalista, který hrál za oba lisabonské kluby a i za FC Porto. Právě s ním v sezóně 1986/87 vyhrál Pohár mistrů evropských zemí. Za portugalskou reprezentaci odehrál 41 utkání a vstřelil 6 branek. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, obsadil roku 1987 druhé místo. Časopis World Soccer ho roku 1999 vyhlásil 98. nejlepším fotbalistou 20. století. (cs)
- Paulo Futre (n. la 28-an de februaro 1966) estas portugala futbalisto. Li de 1983 ĝis 1995 membris en la portugala nacia teamo de futbalo. (eo)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (1966ko otsailaren 28a - ) Portugalgo futbolaria izan zen. (eu)
- Paulo Futre, de son nom complet Paulo Jorge dos Santos Futre est un footballeur portugais né le 28 février 1966 à Montijo (Portugal) évoluant au poste d'ailier gauche. (fr)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, Portugal, 28 de febrero de 1966), más conocido como Paulo Futre, es un exfutbolista portugués que jugaba como extremo. Militó en el Atlético de Madrid, equipo donde es un jugador histórico. (es)
- Paulo Futre (lahir 28 Februari 1966) adalah pemain sepak bola asal Portugal. (in)
- 파울로 조르제 도스 산토스 푸트레(Paulo Jorge dos Santos Futre)는 포르투갈 국적의 전 축구 선수이다. 그는 루이스 피구와 함께 역대 포르투갈 최고의 윙어로 손꼽히며 선수시절 아틀레티코 마드리드에서 163경기 출전 38골을 기록하였다. (ko)
- パウロ・ジョルジュ・ドス・サントス・フットレ（ポルトガル語: Paulo Jorge dos Santos Futre, 1966年2月28日 - ）は、ポルトガル・モンティージョ出身の元サッカー選手。ポジションはFW（ウイング）、MF（攻撃的MF）。鋭いドリブルを武器とした 。 (ja)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, 28 februari 1966) is een Portugese ex-voetballer die op het middenveld speelde voor verschillende clubs. (nl)
- Paulo Futre, właśc. Paulo Jorge dos Santos Futre (ur. 28 lutego 1966 w Montijo) – portugalski piłkarz. Zaliczył 41 występów w reprezentacji Portugalii. Uczestnik Mundialu 1986. (pl)
- Jorge Paulo dos Santos Futre (Montijo, 28 febbraio 1966) è un dirigente sportivo ed ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante.Nominato miglior giocatore del Portogallo nel 1986 e nel 1987, fu la stella del Porto che vinse la Coppa dei Campioni 1986-1987, trofeo che gli consentì di classificarsi al secondo posto nel pallone d'oro 1987. (it)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Montijo, Montijo, 28 de fevereiro de 1966) é um ex-jogador de futebol português, considerado um dos melhores jogadores portugueses de todos os tempos. Foi um dos poucos jogadores que jogaram nos "três grandes" do futebol português (Sporting, Porto e Benfica). Em 1987, ficou em 2.º lugar na premiação de melhor jogador do mundo (prêmio chamado Ballon d'Or na época), perdendo apenas para Ruud Gullit. (pt)
- Paulo Futre (Paulo Jorge dos Santos Futre), född 28 februari 1966 i Montijo, Portugal, är en portugisisk före detta professionell fotbollsspelare som under sin storhetstid på 1980-talet bland annat spelade i FC Porto och Atlético Madrid. Futre ingick i Portugals trupp till VM i fotboll 1986 och 1987 kom han tvåa i Ballon d'Or-omröstningen om Europas bäste fotbollsspelare. (sv)
- Паулу Футре (порт. Paulo Futre, нар. 28 лютого 1966, Монтіжу, Португалія) — португальський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. (uk)
- 保羅·豪爾赫·多斯桑托斯·富特雷（葡萄牙語：Paulo Jorge dos Santos Futre，1966年2月28日－），通常稱為保羅·富特雷（Paulo Futre），前葡萄牙足球運動員，司職左翼鋒。他最為人所知的是其良好的盤球能力。 他在20歲前效力於母會里斯本竞技，接着加盟當地另一班霸波尔图，協助球隊贏得1986–87年歐洲冠軍杯冠軍。他的職業生涯都在歐洲頂級聯賽以及當地豪門效力，包括英格蘭、法國、意大利、葡萄牙和西班牙。他最為成功的職業生涯是在馬德里競技。 保羅·富特雷在17歲開始便代表葡萄牙國家隊上陣，他總共上陣超過40場並代表國家隊參加1986年世界盃。 (zh)
- Paulo Jorge dos Santos Futre, més conegut com a Paulo Futre (n. 28 de febrer de 1966, a Montijo, Portugal), és un exfutbolista portuguès que va jugar com a extrem. El seu primer equip va ser l'Sporting de Lisboa. Va començar jugant en la Superliga portuguesa amb els capitalins. El 1984 fitxa per un altre gran equip del país, el FC Porto. Amb aquest conjunt juga tres temporades i aconsegueix diversos títols: dues Lligues, dues Supercopes de Portugal i, sobretot, una Copa d'Europa. A més a més va ser nomenat millor jugador de la lliga en dues ocasions. (ca)
- Jorge Paulo dos Santos Futre (* 28. Februar 1966 in Montijo, Portugal) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er ist allgemein als Futre bekannt. Der dribbelstarke Stürmer war bei zahlreichen internationalen Vereinen unter Vertrag. Futre spielte zwischen 1983 und 1995 insgesamt 41-mal für die Portugiesische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei sechs Tore. (de)
- Paulo Jorge dos Santos Futre (Portuguese pronunciation: [ˈpawlu ˈfutɾɨ]; born 28 February 1966) is a Portuguese former footballer who played mostly as a left winger. After starting playing for Sporting, he moved to Porto – winning the 1987 European Cup – after which he embarked in an extensive professional career, having represented clubs in Spain, France, Italy, England and Japan, most notably Atlético Madrid. He also appeared for Benfica during four months in 1993, and his later years were blighted by injury problems. (en)
- Па́улу Жорже душ Сантуш Фу́тре (порт. Paulo Jorge dos Santos Futre, род. 28 февраля 1966 года) — португальский футболист, выступавший на позиции левого крайнего полузащитника. После начала карьеры со «Спортингом» задолго до своего 20-летия, он вскоре перешёл в «Порту», вместе с которым победил в 1987 году в Кубке европейских чемпионов, после этого он сменил немало клубов, он представлял команды из Испании, Франции, Италии и Японии, больше всего матчей провёл за «Атлетико Мадрид». (ru)
|
