| dbo:abstract
|
- ديربي مدريد (بالإسبانية: El Derbi madrileño) يطلق هذا الاسم على مباراة كرة القدم التي تجمع بين فريقي العاصمة الإسبانية ريال مدريد وأتليتيكو مدريد، حيث يعتبر الناديين ذو هوية متناقضة تاريخياً، فدائماً ما كان ينظر للريال على أنه نادي الطبقة الغنية والإنجازات بينما كان الأتليتكو فريق الطبقة العاملة والمتمردة، كما أن أتليتكو كان الفريق المفضل من قبل نظام فرانثيسكو فرانكو في بداياته بسبب ارتباطه بالقوى العسكرية الجوية، إلا أنه لاحقاً ومنذ مطلع الخمسينيات توجه النظام لدعم وتفضيل الريال. وقد سعى فرانكو حينها إلى الكسب السياسي من خلال إنجازات الريال الأوروبية في الوقت التي كانت تفرض فيه العزلة الدولية على إسبانيا حيث قال أحد الوزراء الإسبان في ذلك الوقت: «الريال هو أفضل سفارة قد حظينا بها»، وقد أدى هذا التفضيل للريال مع الوقت إلى تأثير كبير على ثقافة العاصمة الإسبانية الكروية حيث تولدت عداوة كبيرة بين الناديين ومن وقتها أصبح مشجعوا الأتليتيكو يغنون «مدريد، مدريد، فريق الحكومة وعار البلاد». أكثر النوادي مجاورةً لريال مدريد هو نادي أتليتيكو مدريد، الذي تسود بين مشجعيه ومشجعي ذاك الأول منافسة حادة. تأسس نادي أتليتيكو مدريد على يد ثلاثة تلاميذ باسكيون سنة 1903، لكنه على الرغم من ذلك انضم إليه بعض اللاعبين المنشقين عن نادي مدريد لكرة القدم، الذي أصبح لاحقًا ريال مدريد في عام 1904. من أسباب العداوة التاريخية بين هذين الناديين أن مشجعي الريال هم بأغلبهم من أبناء الطبقة الوسطى. فيما أن مشجعي أتليتكو من أبناء الطبقة الكادحة، وقد خّفت حدّة المنافسة بسبب هذه الحجة بشكل كبير حاليًا. تقابل الفريقان لأول مرة بتاريخهما في 21 فبراير سنة 1929، بمباراة اعتبرت أول ديربي في الدوري الإسباني، انتهت لصالح الريال بنتيجة 2–1. حصدت هذه المنافسة انتباه محبي كرة القدم خارج إسبانيا لأول مرة في عام 1959، خلال دوري أبطال أوروبا، عندما تقابل الفريقان في المباراة نصف النهائية، التي جاءت لصالح الريال بنتيجة 2–1. غير أن أتليتيكو عادوا وثأروا لهزيمتهم عندما هزموا الريال في مبارتين نهائيتين في بطولة كأس ملك إسبانيا عاميّ 1960 و1961 على التوالي. خلال الفترة الممتدة من عام 1961 حتى عام 1989، أي عندما سيطر ريال مدريد على الدوري الإسباني، وحده نادي أتليتيكو مدريد كان القادر على التصدي له وتكبيده بعض الخسائر، كما فعل حين فاز عليه ببطولة الدوري في أعوام: 1966، 1970، 1973، و 1977. وفي عام 1965 استحال أتليتيكو أوّل ناد يهزم الريال في ملعب سانتياغو بيرنابيو منذ ثماني سنوات. أما حاليًا فإن نتائج أغلب المباريات بين الناديين تُظهر تفوقًا ملحوظًا للريال، فعلى سبيل المثال، هزم الأخير منافسه بنتيجة 0–4 خلال موسم 2002–03، وذلك في ملعب فيسينتي كالديرون. مؤخراً عانى أتليتيكو مدريد بشكلٍ كبير في مباريات الديربي حيث لم يمكن من الفوز في الديربي لمدة 14 سنة، إلا أنه استطاع كسر هذه الفترة السلبية بفوزه على الريال على ملعبه في 17 مايو 2013 في نهائي كأس الملك الإسباني، ليعاود الانتصار مجدداً في 28 سبتمبر 2013 بنتيجة 1–0 في البرنابيو أيضاً لكن هذه المرة ضمن منافسات الدوري الإسباني. أقيم أول لقاء بين الفريقين في عام 1923 ضمن مسابقة كأس ملك إسبانيا، وانتهى بفوز نادي ريال مدريد بنتيجة 3–0. يمتلك نادي ريال مدريد الرقم الأكبر في عدد مرات الفوز في اللقاءات الرسمية التي جمعت الفريقين، حيث تواجه الفريقان في 220 لقاءاً رسمياً، ريال مدريد هيمن فيها تاريخياً على جاره محققاً الفوز في 109 لقاء، بينما فاز نادي أتليتيكو مدريد في 56 لقاءً، وتعادل الفريقان في 55 لقاء. ويعتبر فوز أتليتيكو مدريد بنتيجة 5–0 على ريال مدريد في موسم 1947–1948 أكبر فوز حققه أتليتيكو مدريد على الريال، بينما حقق ريال مدريد النتيجة في مناسبتين موسم 1958–1959 وموسم 1983–1984. من ناحية تسجيل الأهداف، يعتبر لاعب ريال مدريد كريستيانو رونالدو أكثر من سجل في الديربي برصيد 22 هدفاً. أما من ناحية المشاركة في الديربي، يعتبر مانويل سانشيز أكثر لاعب شارك من ريال مدريد في الديربي برصيد 42 مباراة، بينما يعتبر أكثر اللاعبين ظهورا قي لقاءات الديربي من جانب أتليتيكو مدريد من خلال خوضه 35 مباراة. يذكر أن أسرع هدف تم تسجيله في ديربي مدريد بمنافسات الدوري الإسباني كان عن طريق رونالدو البرازيلي بعد 14 ثانية فقط من بداية المباراة في 23 مارس 2003 وإنتهت وقتها المباراة بفوز ريال مدريد بهدفين مقابل لا شئ. (ar)
- Derbi madrileño ist die Bezeichnung für das Stadtderby in der spanischen Hauptstadt zwischen den Fußballclubs Real Madrid und Atlético Madrid. Große Unterschiede kennzeichnen nicht nur ihre sportlichen Erfolge, sondern auch das soziale Milieu ihrer traditionellen Anhängerschaften. (de)
- El Derbi Madrileño, (English: The Madrid derby) or simply El Derbi, is the name given to football matches between Real Madrid and Atlético Madrid, both from Madrid. Originally it referred only to those fixtures held in the Spanish championship, but nowadays the term has been generalized, and tends to include every single match between the two clubs (UEFA Champions League, Copa del Rey, etc.). The two clubs met in Lisbon for the 2014 UEFA Champions League Final, making it the first time two clubs from the same city played in the final. After facing off a second time in the 2016 UEFA Champions League Final in Milan, with Real Madrid winning as they had two years earlier, they also met in the 2018 UEFA Super Cup, again the first time two clubs from the same city met in that event; it was won by Atlético. (en)
- Le Derbi madrileño ou Derby madrilène oppose le Real Madrid et l'Atlético Madrid, deux clubs basés à Madrid, capitale de l'Espagne. (fr)
- El derbi madrileño es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid. Dicho duelo se vive con gran pasión por parte de los seguidores de uno y otro club, y el partido era considerado como de mayor intensidad y relevancia para los contendientes por encima de «el Clásico». En consecuencia a este último, LaLiga planea presentar un logotipo e identidad visual propia del enfrentamiento para consolidar su imagen y reconocimiento a nivel internacional. A lo largo de la historia se han enfrentado en partidos oficiales correspondientes al Campeonato Regional Centro, la Copa Federación Centro, Campeonato de Liga, Campeonato de España de Copa, Copa de la Liga, Supercopa de España, Supercopa de Europa y en la Liga de Campeones, estando el balance de finales para dirimir el título de alguna competición oficial favorable a «los blancos» por nueve a ocho. Dichos enfrentamientos ostentan además el honor de ser el encuentro que más veces se ha repetido en partidos oficiales en la historia del fútbol español, y uno de los derbis que más veces se ha repetido en la historia del fútbol. El primer duelo oficial entre ambos se dio el 2 de diciembre de 1906, en un encuentro válido por el Campeonato Regional Centro, con victoria del Real Madrid por 2-1. Sin embargo, un año antes se dio el primer enfrentamiento entre ambos clubes, aunque de carácter amistoso pero con reconocimiento. Dicho partido se celebró el 27 de febrero de 1905 entre los primeros y segundos equipos de ambas entidades, finalizando ambos encuentros con empate a un gol; si bien es cierto que los primeros encuentros entre ambos se remontan al año 1904, aunque los resultados no fueron reconocidos como oficiales por diversos motivos, algo habitual en la época. Como particularidad cabe señalar que son dos de los tres únicos equipos españoles que han sido campeones del mundo a nivel de clubes, así como dos de los siete que han sido campeones de alguna competición europea. A nivel europeo, además, es el primer enfrentamiento producido entre clubes de la misma ciudad en la Supercopa de Europa y en el partido más importante a nivel continental, la final de la Liga de Campeones. En cuanto a la selección española, en la última convocatoria para la disputa de un Mundial, ambos conjuntos aportaron un total de nueve de los veintitrés futbolistas. Cabe resaltar a Sergio Ramos como el jugador que más derbis ha disputado con 43, mientras que Cristiano Ronaldo es quien más goles ha anotado en estos enfrentamientos con 22. (es)
- Derbi Madrid (bahasa Spanyol: El Derbi Madrileño) merupakan nama umum untuk menggambarkan pertandingan dua klub sepak bola besar asal ibu kota Spanyol, Madrid, yaitu Real Madrid dengan Atletico Madrid. Publik Spanyol tidak dapat menyangkal betapa panasnya derbi ini, yang merupakan derbi terbesar di Spanyol. Banyak pemain dari kedua kubu yang ngotot untuk tampil pada pertandingan ini dikarenakan gengsi yang tinggi dari pertandingan ini. Pertandingan Derbi Madrid ini bisa disamakan dengan Derbi Manchester antara Manchester United dengan Manchester City di Inggris. Derbi ini menjadi pertandingan derbi pertama yang dipertandingkan pada di Stadion da Luz tanggal 24 Mei 2014 (in)
- Il derbi madrileño è il derby disputato tra le due maggiori squadre di calcio di Madrid: il Real Madrid Club de Fútbol e il Club Atlético de Madrid. Si tratta di una partita molto sentita e, allo stesso tempo, ad alto rischio di scontri. Il primo incontro tra le due compagini fu giocato nel 1906, e terminò 2-1 in favore del Real Madrid. Nel corso della storia le due squadre si sono incontrate in diverse competizioni: Campionato Regionale Centro, Copa Federación Centro, Liga, Coppa del Re, Coppa della Liga, Supercopa de España, Champions League e Supercoppa Europea. Il bilancio delle finali disputate tra le due squadre vede ad oggi una situazione di parità con sei vittorie per parte. Le finali di maggior prestigio sono state quella del 2014 in Champions League, che ha visto trionfare i blancos per 4-1 dopo i tempi supplementari, e quella del 2016 nella medesima competizione, che ha visto prevalere ancora una volta il Real per 5-3 dopo i rigori, a seguito dell'1-1 maturato durante i tempi regolamentari e rimasto tale al termine dei tempi supplementari. Le due compagini sono state inoltre protagoniste nella Supercoppa UEFA 2018, caratterizzata dal fatto di essere la prima edizione del trofeo disputata tra due squadre della medesima città. (it)
- 마드리드 더비(스페인어: El Derbi madrileño, 마드리드 더비)는 스페인 마드리드를 연고로 하는 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드 간의 축구 더비 경기를 가리키는 단어이며, 스페인어 발음 그대로 엘 데르비 마드릴레뇨로 불리기도 한다.. (ko)
- マドリード・ダービー（スペイン語: El Derbi Madrileño）は、スペイン・マドリードに本拠地を置く、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードのダービーマッチ。エル・デルビ（スペイン語: El Derbi）としても知られている。 これまでに、中央地域選手権、中央連盟カップ、リーグ選手権、スペインカップ、リーグカップ、スペインスーパーカップ、ヨーロッパスーパーカップ、チャンピオンズリーグで対戦してきた。 このダービーは、スペインサッカーの歴史上、公式戦で最も行われた対決であり、サッカーの歴史上、最も行われたダービーの1つである。 チャンピオンズリーグの決勝では、2013-14シーズンと2015-16シーズンの2度対戦しており、チャンピオンズリーグの決勝で行われた唯一のダービーマッチである。 同じマドリード州を本拠地とする、ヘタフェCFとCDレガネスの対決は、（西: Derbi del sur de Madrid）と呼ばれる。 (ja)
- O Dérbi Madrileño ou Derbi de Madrid é o confronto entre as equipes de futebol do Club Atlético de Madrid e do Real Madrid Club de Fútbol, sediadas em Madrid, capital da Espanha, clássico disputado desde 28 de fevereiro de 1905, em um empate por 1 a 1. O Real Madrid tem vantagem estatística tanto nos jogos realizados em seu estádio, o Santiago Bernabéu, quanto no estádio do Atlético, o Vicente Calderón, embora no estádio do Atlético a diferença em seu favor seja muito pequena. No dia 18 de Dezembro de 2017, foi disputado o primeiro dérbi no novo estádio do Atlético, o Estádio Wanda Metropolitano, o jogo terminou empatado em 0-0. No estádio do Real, o resultado mais repetido foi Real 2 a 1 e a maior goleada do time merengue foi 5 a 0 em duas ocasiões (2 de novembro de 1958 e 30 de outubro de 1983) e as maiores do Atlético como visitante foram por 4 a 0 (em 7 de abril de 1985 e em 7 de novembro de 1987). Já os clássicos disputados no estádio do Atlético igualmente beneficiam o Real Madrid, que inclusive ganhou mais como visitante no Vicente Calderón do que em qualquer outro estádio espanhol, mesmo com o Atlético equilibrando os confrontos em seu estádio, provavelmente pelo menor número de empates. O Atlético leva vantagem em seu estádio no quesito goleadas, tendo ganho duas vezes fazendo 5 gols (por 5 a 0 em 23 de novembro de 1947 e por 5 a 1 em 2 de dezembro de 1950). Por 4 a 0 ganhou em 18 de março de 1951 e 2 de janeiro de 1977 e por 4 a 1 em 7 de maio de 1972. A maior do Real no Vicente Calderón foi por 4 a 0 em 15 de junho de 2003. (pt)
- El Derbi Madrileño (hiszp. Derby Madrytu) – nazwa derbowych meczów piłkarskich pomiędzy Realem Madryt i Atlético Madryt, najbardziej utytułowanymi klubami Madrytu. (pl)
- Мадридское дерби (исп. El Derbi madrileño) — футбольное дерби Мадрида между клубами «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». История противостояния двух команд ведётся с 1906 года и на данное время насчитывает 286 матчей во всех турнирах. Противостояние двух самых успешных футбольных клубов столицы Испании носит также и социальный характер. Так, «Реал» традиционно поддерживают представители среднего и высшего классов столичного общества. Домашняя арена «Реала» — стадион «Сантьяго Бернабеу» расположен на севере Мадрида в престижном округе Чамартин. Среди прозвищ команды есть и Лос-Меренгес (что традиционно переводят как сливочные), которое означает пирожные, доступные в начале XX века лишь зажиточным горожанам. «Атлетико» же поддерживают представители рабочего класса. Новый стадион клуба «Ванда Метрополитано» расположен на северо-востоке Мадрида в районе . Среди прозвищ «Атлетико» есть Отдушина для бунтарей (исп. sentimiento de rebeldía). В ранний период Франкистской Испании «Атлетико» был одним из лидеров испанского футбола из-за своей привязки к Военно-воздушным силам Испании. Однако впоследствии режим Франко всё более поддерживал «Реал», в котором он видел некоего своего «посла» на международной арене в условиях политической изоляции, способного добывать титулы на международной арене. До середины 1950-х клубы имели примерно равную статистику в дерби, однако потом в дерби начал доминировать «Реал», в котором собрались лучшие футболисты того времени. Ситуация ненадолго изменилась в 1970-х, когда «Атлетико» нанес несколько чувствительных поражений своему сливочному соседу, но потом продолжил свою гегемонию королевский клуб. В 1980-х матрасники дважды разгромили Реал на «Сантьяго Бернабеу» со счетом 4:0, однако это были исключительно локальные успехи, так как чемпионаты Испании выигрывал преимущественно «королевский клуб». В 1990-х и 2000-х матрасники ничего не могли противопоставить своим соперниках, более того, «Атлетико» не мог обыграть «сливочных» на протяжении 14 лет (1999 - 2013). Все изменилось с приходом на пост главного тренера матрасников Диего Симеоне, под руководством которого был обыгран «Реал» в финале Кубка Испании 2013 со счетом 2:1, а на следующий год «Атлетико» выиграл чемпионат Испании, спустя 18 лет после своего последнего триумфа, и дошёл до финала Лиги чемпионов. В течение 2014 - 2015 годов «королевский клуб» имел 7 - матчевую безвыигрышную серию в играх против «индейцев». В одном из матчей «Атлетико» праздновал успех со счетом 4:0. (ru)
- Madridderbyt (spanska: El Derbi Madrileño), är beteckningen på fotbollsmatcherna mellan de spanska Madrid-lagen Atlético Madrid och Real Madrid. Den första matchen mellan lagen ägde rum den 2 december . (sv)
- 馬德里打吡 (西班牙語：El Derbi madrileño，英語：The Madrid Derby)是西班牙首都馬德里市中最老牌的兩支球會皇家馬德里和馬德里競技的對碰。而兩家球會是西班牙足球具規模以來最成功和影響力最大的球會之一。再加上馬競在衰退多年之後，在近年再次強勢崛起。因此，令雙方在近年來對碰時充滿火藥味。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Derbi madrileño ist die Bezeichnung für das Stadtderby in der spanischen Hauptstadt zwischen den Fußballclubs Real Madrid und Atlético Madrid. Große Unterschiede kennzeichnen nicht nur ihre sportlichen Erfolge, sondern auch das soziale Milieu ihrer traditionellen Anhängerschaften. (de)
- Le Derbi madrileño ou Derby madrilène oppose le Real Madrid et l'Atlético Madrid, deux clubs basés à Madrid, capitale de l'Espagne. (fr)
- 마드리드 더비(스페인어: El Derbi madrileño, 마드리드 더비)는 스페인 마드리드를 연고로 하는 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드 간의 축구 더비 경기를 가리키는 단어이며, 스페인어 발음 그대로 엘 데르비 마드릴레뇨로 불리기도 한다.. (ko)
- マドリード・ダービー（スペイン語: El Derbi Madrileño）は、スペイン・マドリードに本拠地を置く、レアル・マドリードとアトレティコ・マドリードのダービーマッチ。エル・デルビ（スペイン語: El Derbi）としても知られている。 これまでに、中央地域選手権、中央連盟カップ、リーグ選手権、スペインカップ、リーグカップ、スペインスーパーカップ、ヨーロッパスーパーカップ、チャンピオンズリーグで対戦してきた。 このダービーは、スペインサッカーの歴史上、公式戦で最も行われた対決であり、サッカーの歴史上、最も行われたダービーの1つである。 チャンピオンズリーグの決勝では、2013-14シーズンと2015-16シーズンの2度対戦しており、チャンピオンズリーグの決勝で行われた唯一のダービーマッチである。 同じマドリード州を本拠地とする、ヘタフェCFとCDレガネスの対決は、（西: Derbi del sur de Madrid）と呼ばれる。 (ja)
- El Derbi Madrileño (hiszp. Derby Madrytu) – nazwa derbowych meczów piłkarskich pomiędzy Realem Madryt i Atlético Madryt, najbardziej utytułowanymi klubami Madrytu. (pl)
- Madridderbyt (spanska: El Derbi Madrileño), är beteckningen på fotbollsmatcherna mellan de spanska Madrid-lagen Atlético Madrid och Real Madrid. Den första matchen mellan lagen ägde rum den 2 december . (sv)
- 馬德里打吡 (西班牙語：El Derbi madrileño，英語：The Madrid Derby)是西班牙首都馬德里市中最老牌的兩支球會皇家馬德里和馬德里競技的對碰。而兩家球會是西班牙足球具規模以來最成功和影響力最大的球會之一。再加上馬競在衰退多年之後，在近年再次強勢崛起。因此，令雙方在近年來對碰時充滿火藥味。 (zh)
- ديربي مدريد (بالإسبانية: El Derbi madrileño) يطلق هذا الاسم على مباراة كرة القدم التي تجمع بين فريقي العاصمة الإسبانية ريال مدريد وأتليتيكو مدريد، حيث يعتبر الناديين ذو هوية متناقضة تاريخياً، فدائماً ما كان ينظر للريال على أنه نادي الطبقة الغنية والإنجازات بينما كان الأتليتكو فريق الطبقة العاملة والمتمردة، كما أن أتليتكو كان الفريق المفضل من قبل نظام فرانثيسكو فرانكو في بداياته بسبب ارتباطه بالقوى العسكرية الجوية، إلا أنه لاحقاً ومنذ مطلع الخمسينيات توجه النظام لدعم وتفضيل الريال. وقد سعى فرانكو حينها إلى الكسب السياسي من خلال إنجازات الريال الأوروبية في الوقت التي كانت تفرض فيه العزلة الدولية على إسبانيا حيث قال أحد الوزراء الإسبان في ذلك الوقت: «الريال هو أفضل سفارة قد حظينا بها»، وقد أدى هذا التفضيل للريال مع الوقت إلى تأثير كبير على ثقافة العاصمة الإسبانية الكروية حيث تولدت عداوة كبير (ar)
- El Derbi Madrileño, (English: The Madrid derby) or simply El Derbi, is the name given to football matches between Real Madrid and Atlético Madrid, both from Madrid. Originally it referred only to those fixtures held in the Spanish championship, but nowadays the term has been generalized, and tends to include every single match between the two clubs (UEFA Champions League, Copa del Rey, etc.). (en)
- El derbi madrileño es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Club Atlético de Madrid. Dicho duelo se vive con gran pasión por parte de los seguidores de uno y otro club, y el partido era considerado como de mayor intensidad y relevancia para los contendientes por encima de «el Clásico». En consecuencia a este último, LaLiga planea presentar un logotipo e identidad visual propia del enfrentamiento para consolidar su imagen y reconocimiento a nivel internacional. (es)
- Derbi Madrid (bahasa Spanyol: El Derbi Madrileño) merupakan nama umum untuk menggambarkan pertandingan dua klub sepak bola besar asal ibu kota Spanyol, Madrid, yaitu Real Madrid dengan Atletico Madrid. Publik Spanyol tidak dapat menyangkal betapa panasnya derbi ini, yang merupakan derbi terbesar di Spanyol. Banyak pemain dari kedua kubu yang ngotot untuk tampil pada pertandingan ini dikarenakan gengsi yang tinggi dari pertandingan ini. Pertandingan Derbi Madrid ini bisa disamakan dengan Derbi Manchester antara Manchester United dengan Manchester City di Inggris. (in)
- Il derbi madrileño è il derby disputato tra le due maggiori squadre di calcio di Madrid: il Real Madrid Club de Fútbol e il Club Atlético de Madrid. Si tratta di una partita molto sentita e, allo stesso tempo, ad alto rischio di scontri. Il primo incontro tra le due compagini fu giocato nel 1906, e terminò 2-1 in favore del Real Madrid. (it)
- O Dérbi Madrileño ou Derbi de Madrid é o confronto entre as equipes de futebol do Club Atlético de Madrid e do Real Madrid Club de Fútbol, sediadas em Madrid, capital da Espanha, clássico disputado desde 28 de fevereiro de 1905, em um empate por 1 a 1. No estádio do Real, o resultado mais repetido foi Real 2 a 1 e a maior goleada do time merengue foi 5 a 0 em duas ocasiões (2 de novembro de 1958 e 30 de outubro de 1983) e as maiores do Atlético como visitante foram por 4 a 0 (em 7 de abril de 1985 e em 7 de novembro de 1987). (pt)
- Мадридское дерби (исп. El Derbi madrileño) — футбольное дерби Мадрида между клубами «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид». История противостояния двух команд ведётся с 1906 года и на данное время насчитывает 286 матчей во всех турнирах. «Атлетико» же поддерживают представители рабочего класса. Новый стадион клуба «Ванда Метрополитано» расположен на северо-востоке Мадрида в районе . Среди прозвищ «Атлетико» есть Отдушина для бунтарей (исп. sentimiento de rebeldía). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}