| dbo:abstract
|
- Roy Makaay, nascut el 9 de març de 1975 a Wijchen (Països Baixos), és un exfutbolista i entrenador neerlandès. Ocupava la posició de davanter centre. (ca)
- روي رودولفوس أنتون ماكاي (بالهولندية: Roy Makaay) من مواليد 9 مارس 1975 لاعب نادي بايرن ميونخ الألماني. بدأ روي مكاي مسيرته مع كرة القدم في عام 1995 مع نادي فيتيس أرنيهم الهولندي، ولعب لهم لمدة موسمين، شارك خلالهما في 65 مباراة وسجل فيها 30 هدف، وبعدها انتقل إلى الإسباني ولعب معهم لمدة موسمين، وشارك في 72 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 1999 انضم إلى نادي ديبورتيفو لاكارونا واستطاع أن يتألق مع النادي، حيث فاز بالكرة الذهبية التي تقدم لأفضل هداف في البطولات الأوروبية في موسم 2002/2003. وترك نادي ديبورتيفو لاكارونا في عام 2003 وانتقل إلى نادي بايرن ميونخ الألماني ثم انتقل حديثاً إلى نادي فينورد الهولندي..بعد أن أصبح بايرن منونخ يعج بالنجوم الذين التحقو به هذه السنة، بعد أن لعب 137 مباراة وسجل فيها 79 هدف. لعب مكاي مع منتخب هولندا لكرة القدم 42 مباراة وسجل فيها 6 أهداف، ويعود السبب في ذلك إلى تواجد العديد من اللاعبين المميزين في خط الهجوم مثل رود فان نستلروي ودينيس بيركامب وباتريك كلايفرت ولم يتم استدعاء اللاعب الهولندي حالياً إلى المنتخب وذلك لوجود عناصر شابة كثيرة مثل ديرك كاوت وريان بابل وروبن فان بيرسي، ويشكّل اللاعب هجوماً خطيراً في الفريق مع أبرز زملاءه في النادي وهم سيباستيان دايسلر وكلاوديو بيزارو ولوكاس بودولسكي. (ar)
- Rudolphus Antonius „Roy“ Makaay (* 9. März 1975 in Wijchen) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und jetziger -trainer. (de)
- Roy Rudolphus Anton Makaay (* 9. března 1975, , Nizozemsko) je bývalý nizozemský fotbalový útočník a reprezentant. Mimo Nizozemska hrál ve Španělsku a Německu. V roce 2003 získal evropskou Zlatou kopačku. (cs)
- Ο Ρουντόλφους Αντόνιους "Ρόι" Μακάι (Rudolphus Antonius "Roy" Makaay, 9 Μαρτίου 1975) είναι Ολλανδός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός, και προπονητής ποδοσφαίρου. Ήταν γνωστός για την ικανότητά του να σκοράρει και με τα δύο πόδια και την ταχύτητά του. Ξεκίνησε από την καριέρα του από την Φίτεσε Άρνεμ και την Τενερίφη, πρωτού αποκτηθεί από την Ντεπορτίβο Λα Κορούνια το 1999. Εκεί βοήθησε την πρώτη του χρονιά τον σύλλογο να κατακτήσει το πρώτο του πρωτάθλημα, ενώ το 2002 κέρδισε το Κόπα ντελ Ρέι και την επόμενη χρονιά κέρδισε το Χρυσό Παπούτσι, με 29 γκολ. Παραμένει ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία του συλλόγου με 96 γκολ. Το 2003 αποκτήθηκε από την Μπάγερν Μονάχου με 18,75 εκατομμύρια ευρώ, το οποίο αποτελούσε ρεκόρ στην ιστορία του συλλόγου, και λόγω της ικανότητάς του να σκοράρει απέκτησε τα προσωνύμια Das Phantom (το φάντασμα) και Tor Maschine (μηχανή γκολ). Τον Μάρτιο του 2007, στη φάση των 16 του Τσάμπιονς Λιγκ ενάντια στη Ρεάλ Μαδρίτης, ο Ρόι Μακάι σκόραρε στο 10,12 δευτερόλεπτο του αγώνα, το οποίο αποτελεί το γρηγόροτερο γκολ στην ιστορία του Τσάμπιονς Λιγκ. Με την Μπάγερν κέρδισε δύο συνεχόμενα πρωταθλήματα και το 2007 επέστρεψε στην Ολλανδία για λογαριασμό της Φέγερνορντ. Ο Μακάι πραγματοποίησε το ντεμπούτο του με την εθνική ομάδα της Ολλανδίας το 1996 και έχει 6 γκολ και 43 συμμετοχές με το εθνόσημο. Συμμετείχε σε ευρωπαϊκά πρωταθλήματα (2000, 2004) και στους Ολυμπιακούς αγώνες του 2008. (el)
- Rudolphus Antonius Makaay, dit Roy Makaay, né le 9 mars 1975 à Wijchen aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il est international néerlandais entre 1996 et 2005, marquant 6 buts en 43 sélections. (fr)
- Rudolphus Antonius Makaay (Wijchen, Güeldres, Países Bajos; 9 de marzo de 1975) es un exfutbolista neerlandés conocido habitualmente como Roy Makaay. Jugaba de delantero centro, hasta que se retiró en mayo de 2010, dejando el Feyenoord de Róterdam. Su apodo de Das Phantom (El Fantasma) viene de su época en el Bayern Múnich, debido a su habilidad para marcar goles desde cualquier parte del campo. En la temporada 2002-03, recibió el trofeo Bota de Oro con 29 goles en la Primera División con el Deportivo de La Coruña, y es, tras Kees Kist y Marco van Basten, el tercer neerlandés en conseguir dicho galardón. Con la selección de los Países Bajos jugó dos Eurocopas y participó en cuatro fases de clasificación de la Copa Mundial de Fútbol. Actualmente es el segundo entrenador de la cantera del Feyenoord de Róterdam. (es)
- Rudolphus Antonius "Roy" Makaay (born 9 March 1975) is a Dutch former footballer and a coach who is currently first team coach at Rangers. As a striker, he was known for his goal-scoring ability as a result of his "aerial prowess and quick drives to the net where he can put the ball away with either foot." He began his career at Vitesse and Tenerife before moving to Deportivo de La Coruña in 1999 and helping the side to their first La Liga title in his first season there. He also won the Copa del Rey in 2002 and the following season was given the European Golden Boot for a 29-goal haul. He remains the club's all-time leading goalscorer. He then moved to Bayern Munich for a then club record €18.75 million, where he picked up the nickname Das Phantom (the phantom), for his ability to score out of nowhere, as well as Tormaschine (goal machine), for his consistent ability to find the back of the net. After winning two consecutive Bundesliga and DFB-Pokal doubles at Bayern, he returned to the Netherlands with Feyenoord in 2007. A full international from 1996 to 2005, Makaay scored 6 international goals in 43 matches despite competition for a place in the national team. He competed with the Dutch side at two UEFA European Championships and the 2008 Olympics. (en)
- Rudolphus Antonius "Roy" Makaay (lahir 9 Maret 1975) adalah seorang manajer sepak bola Belanda dan mantan pemain sepak bola yang bermain sebagai penyerang tengah. Dia dikenal karena kemampuannya mencetak gol sebagai hasil dari "kehebatannya di udara dan tendangan cepat ke gawang di mana dia bisa menjauhkan bola dengan kedua kakinya." Dia memulai karirnya di Vitesse dan Tenerife sebelum pindah ke Deportivo de La Coruña pada 1999 dan membantu tim meraih gelar La Liga pertama mereka di musim pertamanya di sana. Dia juga memenangkan Copa del Rey pada tahun 2002 dan musim berikutnya diberikan Sepatu Emas Eropa untuk hasil 29 gol. Dia tetap menjadi pencetak gol terbanyak klub sepanjang masa. Dia kemudian pindah ke Bayern Munich dengan rekor klub € 18,75 juta, di mana dia mengambil julukan Das Phantom (hantu), karena kemampuannya untuk mencetak gol entah dari mana, serta Tor Maschine (mesin gol), atas kemampuannya yang konsisten untuk menemukan bagian belakang gawang. Setelah memenangkan dua gelar Bundesliga dan DFB-Pokal berturut-turut di Bayern, ia kembali ke Belanda bersama Feyenoord pada 2007. Sebagai pemain internasional penuh dari tahun 1996 hingga 2005, Makaay mencetak 6 gol internasional dalam 43 pertandingan meskipun bersaing untuk memperebutkan tempat di tim nasional. Dia berkompetisi dengan tim Belanda di dua Kejuaraan Sepak Bola Eropa dan Olimpiade 2008. (in)
- ロイ・マカーイ（Rudolphus Antonius Makaay, 1975年3月9日 - ）は、オランダ・ヘルダーラント州ヴィヘン出身の元サッカー選手、現フェイエノールトU-15監督兼トップチームのFWコーチ。 (ja)
- 뤼돌프휘스 "로이" 안토니위스 마카이(네덜란드어: Rudolphus "Roy" Antonius Makaay, 1975년 3월 9일, 베이헌 ~ )는 네덜란드의 전 축구 선수이다. 바이에른 뮌헨에서 활약할 당시, 유령 (Das Phantom)이라는 별명으로 불렸는데, 이는 어디선가 나타나 골을 성공시키기 때문에 붙여진 것이다. (ko)
- Rudolphus Antonius (Roy) Makaay (Wijchen, 9 maart 1975) is een Nederlands voormalig voetballer en (assistent-)voetbaltrainer. Hij speelde voor Vitesse, CD Tenerife, Deportivo La Coruña, Bayern München, Feyenoord en het Nederlands voetbalelftal. Tijdens zijn loopbaan als spits behaalde Makaay diverse grote prijzen en won persoonlijk bij Deportivo het topscorersklassement van de Primera División en de Europese Gouden Schoen (beiden in 2003) In 2010 zette hij een punt achter zijn carrière en werd hij jeugdtrainer, bij Feyenoord. (nl)
- Roy Rudolphus Anton Makaay (ur. 9 marca 1975 w Wijchen) – holenderski piłkarz, grający na pozycji napastnika. (pl)
- Rudolphus Anton Makaay – detto Roy – (Wijchen, 9 marzo 1975) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo attaccante. Soprannominato Das Phantom (il fantasma) e, durante l'esperienza spagnola al Deportivo, talvolta anche il Pistolero, ha militato, appunto, nel Deportivo La Coruña, nel Bayern Monaco e ha concluso la sua carriera nel Feyenoord. Con la nazionale olandese ha disputato 43 gare mettendo a segno 6 reti. (it)
- Rudolphus "Roy" Antonius Makaay (Wijchen, 9 de março de 1975) é um ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Jogador de sucesso no futebol europeu, era rápido, forte no jogo aéreo e dotado de dois bons pés. Teve sempre sucesso nos clubes que representou e aposentou-se no ano de 2010, depois de ter defendido o Feyenoord por três temporadas. (pt)
- Roy Maakay, född 9 mars 1975 i Wijchen i Nederländerna, är en före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som mellan 1996 och 2005 spelade 42 matcher och gjorde sex mål för det nederländska landslaget. Efter att ha gjort 29 ligamål för Deportivo säsongen 2002-2003 vann han Guldskon som tilldelas Europas bäste målskytt varje år. (sv)
- Рюдо́льфюс «Рой» Анто́ниюс Мака́й (нидерл. (инф.); родился 9 марта 1975 года, Вихен, Нидерланды) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер. (ru)
- 鲁道夫斯·“罗伊”·安东尼乌斯·马凯（荷蘭語：Rudolphus "Roy" Antonius Makaay，1975年3月9日－），是一名已退役的前荷蘭足球運動員，司職前鋒，退役前最後效力於荷蘭班霸费耶诺德。 (zh)
- Рой Макай (нід. Roy Makaay, нар. 9 березня 1975, ) — нідерландський футболіст, нападник. Після завершення ігрової кар'єри — футбольний тренер. Наразі тренує молодіжну команду клубу «Феєнорд». Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Баварія», а також національну збірну Нідерландів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roy Makaay, nascut el 9 de març de 1975 a Wijchen (Països Baixos), és un exfutbolista i entrenador neerlandès. Ocupava la posició de davanter centre. (ca)
- Rudolphus Antonius „Roy“ Makaay (* 9. März 1975 in Wijchen) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und jetziger -trainer. (de)
- Roy Rudolphus Anton Makaay (* 9. března 1975, , Nizozemsko) je bývalý nizozemský fotbalový útočník a reprezentant. Mimo Nizozemska hrál ve Španělsku a Německu. V roce 2003 získal evropskou Zlatou kopačku. (cs)
- Rudolphus Antonius Makaay, dit Roy Makaay, né le 9 mars 1975 à Wijchen aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il est international néerlandais entre 1996 et 2005, marquant 6 buts en 43 sélections. (fr)
- ロイ・マカーイ（Rudolphus Antonius Makaay, 1975年3月9日 - ）は、オランダ・ヘルダーラント州ヴィヘン出身の元サッカー選手、現フェイエノールトU-15監督兼トップチームのFWコーチ。 (ja)
- 뤼돌프휘스 "로이" 안토니위스 마카이(네덜란드어: Rudolphus "Roy" Antonius Makaay, 1975년 3월 9일, 베이헌 ~ )는 네덜란드의 전 축구 선수이다. 바이에른 뮌헨에서 활약할 당시, 유령 (Das Phantom)이라는 별명으로 불렸는데, 이는 어디선가 나타나 골을 성공시키기 때문에 붙여진 것이다. (ko)
- Rudolphus Antonius (Roy) Makaay (Wijchen, 9 maart 1975) is een Nederlands voormalig voetballer en (assistent-)voetbaltrainer. Hij speelde voor Vitesse, CD Tenerife, Deportivo La Coruña, Bayern München, Feyenoord en het Nederlands voetbalelftal. Tijdens zijn loopbaan als spits behaalde Makaay diverse grote prijzen en won persoonlijk bij Deportivo het topscorersklassement van de Primera División en de Europese Gouden Schoen (beiden in 2003) In 2010 zette hij een punt achter zijn carrière en werd hij jeugdtrainer, bij Feyenoord. (nl)
- Roy Rudolphus Anton Makaay (ur. 9 marca 1975 w Wijchen) – holenderski piłkarz, grający na pozycji napastnika. (pl)
- Rudolphus Anton Makaay – detto Roy – (Wijchen, 9 marzo 1975) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo attaccante. Soprannominato Das Phantom (il fantasma) e, durante l'esperienza spagnola al Deportivo, talvolta anche il Pistolero, ha militato, appunto, nel Deportivo La Coruña, nel Bayern Monaco e ha concluso la sua carriera nel Feyenoord. Con la nazionale olandese ha disputato 43 gare mettendo a segno 6 reti. (it)
- Rudolphus "Roy" Antonius Makaay (Wijchen, 9 de março de 1975) é um ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Jogador de sucesso no futebol europeu, era rápido, forte no jogo aéreo e dotado de dois bons pés. Teve sempre sucesso nos clubes que representou e aposentou-se no ano de 2010, depois de ter defendido o Feyenoord por três temporadas. (pt)
- Roy Maakay, född 9 mars 1975 i Wijchen i Nederländerna, är en före detta professionell fotbollsspelare (anfallare) som mellan 1996 och 2005 spelade 42 matcher och gjorde sex mål för det nederländska landslaget. Efter att ha gjort 29 ligamål för Deportivo säsongen 2002-2003 vann han Guldskon som tilldelas Europas bäste målskytt varje år. (sv)
- Рюдо́льфюс «Рой» Анто́ниюс Мака́й (нидерл. (инф.); родился 9 марта 1975 года, Вихен, Нидерланды) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер. (ru)
- 鲁道夫斯·“罗伊”·安东尼乌斯·马凯（荷蘭語：Rudolphus "Roy" Antonius Makaay，1975年3月9日－），是一名已退役的前荷蘭足球運動員，司職前鋒，退役前最後效力於荷蘭班霸费耶诺德。 (zh)
- Рой Макай (нід. Roy Makaay, нар. 9 березня 1975, ) — нідерландський футболіст, нападник. Після завершення ігрової кар'єри — футбольний тренер. Наразі тренує молодіжну команду клубу «Феєнорд». Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Баварія», а також національну збірну Нідерландів. (uk)
- روي رودولفوس أنتون ماكاي (بالهولندية: Roy Makaay) من مواليد 9 مارس 1975 لاعب نادي بايرن ميونخ الألماني. بدأ روي مكاي مسيرته مع كرة القدم في عام 1995 مع نادي فيتيس أرنيهم الهولندي، ولعب لهم لمدة موسمين، شارك خلالهما في 65 مباراة وسجل فيها 30 هدف، وبعدها انتقل إلى الإسباني ولعب معهم لمدة موسمين، وشارك في 72 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 1999 انضم إلى نادي ديبورتيفو لاكارونا واستطاع أن يتألق مع النادي، حيث فاز بالكرة الذهبية التي تقدم لأفضل هداف في البطولات الأوروبية في موسم 2002/2003. وترك نادي ديبورتيفو لاكارونا في عام 2003 وانتقل إلى نادي بايرن ميونخ الألماني ثم انتقل حديثاً إلى نادي فينورد الهولندي..بعد أن أصبح بايرن منونخ يعج بالنجوم الذين التحقو به هذه السنة، بعد أن لعب 137 مباراة وسجل فيها 79 هدف. لعب مكاي مع منتخب هولندا لكرة القدم 42 مباراة وسجل فيها 6 أهداف، ويعود السبب في ذلك إلى ت (ar)
- Ο Ρουντόλφους Αντόνιους "Ρόι" Μακάι (Rudolphus Antonius "Roy" Makaay, 9 Μαρτίου 1975) είναι Ολλανδός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός, και προπονητής ποδοσφαίρου. Ήταν γνωστός για την ικανότητά του να σκοράρει και με τα δύο πόδια και την ταχύτητά του. Ο Μακάι πραγματοποίησε το ντεμπούτο του με την εθνική ομάδα της Ολλανδίας το 1996 και έχει 6 γκολ και 43 συμμετοχές με το εθνόσημο. Συμμετείχε σε ευρωπαϊκά πρωταθλήματα (2000, 2004) και στους Ολυμπιακούς αγώνες του 2008. (el)
- Rudolphus Antonius Makaay (Wijchen, Güeldres, Países Bajos; 9 de marzo de 1975) es un exfutbolista neerlandés conocido habitualmente como Roy Makaay. Jugaba de delantero centro, hasta que se retiró en mayo de 2010, dejando el Feyenoord de Róterdam. Con la selección de los Países Bajos jugó dos Eurocopas y participó en cuatro fases de clasificación de la Copa Mundial de Fútbol. Actualmente es el segundo entrenador de la cantera del Feyenoord de Róterdam. (es)
- Rudolphus Antonius "Roy" Makaay (born 9 March 1975) is a Dutch former footballer and a coach who is currently first team coach at Rangers. As a striker, he was known for his goal-scoring ability as a result of his "aerial prowess and quick drives to the net where he can put the ball away with either foot." A full international from 1996 to 2005, Makaay scored 6 international goals in 43 matches despite competition for a place in the national team. He competed with the Dutch side at two UEFA European Championships and the 2008 Olympics. (en)
- Rudolphus Antonius "Roy" Makaay (lahir 9 Maret 1975) adalah seorang manajer sepak bola Belanda dan mantan pemain sepak bola yang bermain sebagai penyerang tengah. Dia dikenal karena kemampuannya mencetak gol sebagai hasil dari "kehebatannya di udara dan tendangan cepat ke gawang di mana dia bisa menjauhkan bola dengan kedua kakinya." (in)
|
