| dbo:abstract
|
- El Trofeu Pitxitxi és el premi atorgat anualment pel diari esportiu espanyol Marca al màxim golejador de la primera divisió espanyola de futbol. Per extensió, també sol utilitzar-se de forma genèrica el terme pitxitxi per referir-se al màxim golejador d'un torneig futbolístic. El premi rep el nom en honor de Pichichi (Rafael Moreno Aranzadi, 1892-1922), jugador de l'Athletic Club, que va destacar per la seva gran capacitat golejadora durant els anys 1910 i 1920, abans de la creació de la lliga espanyola de futbol. No és un premi oficial i es basa en les cròniques que elaboren els corresponsals del diari Marca, i no en les actes arbitrals. Així mateix, les seves estadístiques no computen per al trofeu Bota d'Or, ja que aquest el concedeix l'European Sports Media. (ca)
- Trofeo Pichichi je individuální fotbalová trofej, udělovaná hráči, který dosáhne nejvyššího počtu vstřelených branek v jednom ročníku nejvyšší španělské fotbalové soutěže Primera División. Ocenění je udělováno španělským sportovním deníkem Marca a není ligovou asociací oficiálně uznaným oceněním, protože se zakládá na subjektivním rozhodování redaktorů tohoto média o tom, kdo jednotlivé branky docílil. Nebere tedy v potaz oficiální zápisy z utkání a může se proto oproti oficiálnímu verdiktu Ligové asociace lišit. Ocenění se uděluje od roku 1929, kdy byla založena Primera División. Je pojmenována po , hráčské legendě týmu Athletic Bilbao. Podobná trofej, udělovaná brankářům, se nazývá Ricardo Zamora Trofeo. LFP, španělská ligová asociace, počítá branky dle zápisů a po sezoně vydává oficiální střeleckou listinu.[zdroj?] Posledním držitelem Trofeo Pichichi za sezonu 2012/13 je Argentinec Lionel Messi z týmu FC Barcelona. (cs)
- Die Pichichi-Trophäe (spanisch Trofeo Pichichi), auch nur Pichichi genannt, ist die Trophäe, die dem Torschützenkönig der Primera División verliehen wird. Die Herkunft der Spieler hat keine Relevanz – im Gegensatz zur Zarra-Trophäe, welche nur an spanische Spieler vergeben wird. Sie ist nach Pichichi (1892–1922) benannt, einem berühmten Torjäger von Athletic Bilbao. Verliehen wird die Trophäe jährlich von der Sportzeitung Marca. Die Ehrung wurde zur Saison 1952/53 eingeführt, erster Geehrter war Zarra. Lionel Messi ist mit acht Titeln der meist geehrte Spieler. Alle für die Zeit zuvor hier aufgeführten Spieler waren zwar Torschützenkönige der jeweiligen Saison, erhielten jedoch noch nicht die entsprechende Trophäe zum Saisonabschluss. Seit der Saison 2016/17 wird auch der Torschützenkönigin der Primera División der Frauen eine Pichichi-Trophäe von der Sportzeitung Marca verliehen. Die entsprechende Auszeichnung für Torhüter nennt sich Zamora-Trophäe. (de)
- جائزة البيتشيشي (بالإسبانية: Trofeo Pichichi) جائزة سنوية تقدمها صحيفة ماركا الإسبانية لأكثر لاعب تسجيلاً للأهداف في الدوري الإسباني منذ إنشائه عام 1929. وهي تختلف عن جائزة «هداف الدوري الإسباني» التي تقدمها رابطة الدوري الإسباني (بالإسبانية: Liga de Fútbol Profesional). ليونيل ميسي هو أكثر لاعب يسجل في موسم واحد بـ50 هدف، ويليه كريستيانو رونالدو ب48 هدف. (ar)
- El Trofeo Pichichi es el premio otorgado anualmente por el diario deportivo español Marca al máximo goleador de la Primera y de la Segunda División de España. Por extensión, también suele utilizarse de forma genérica el término «pichichi» para referirse al máximo goleador de un torneo futbolístico. El premio recibe el nombre en honor a Pichichi (Rafael Moreno Aranzadi, 1892-1922), jugador del Athletic Club, que destacó por su gran capacidad goleadora durante los años 1910 y 1920, antes de la creación de la Liga española de fútbol. No es un premio oficial y se basa en las crónicas que elaboran los corresponsales del diario Marca, y no en las actas arbitrales. Asimismo, sus estadísticas computan para el trofeo Bota de Oro, premio que concede la European Sports Magazines. (es)
- Pitxitxi saria (gaztelaniaz: Trofeo Pichichi) futbol arloko sari bat da, Espainiako Marca kirol-egunkariak urtero Espainiako futbol ligako lehen mailako goleatzaile nagusiari ematen diona. Izena Athletic taldean aritu zen Rafael Moreno Aranzadi Pitxitxi jokalari famatuaren omenez jarri zioten. Telmo Zarrak 1951ean ezarritako 38 goletako markak gaindiezina zirudien baina 2011 urtean Cristiano Ronaldok 40 gol lortu zituen eta Lionel Messik 2012 urtean 50 sartu zituen. Antzeko beste sari bat ere badago, gol gutxien jasotzen duen atezaina saritzen duena, Zamora saria deritzona. (eu)
- In Spanish football, the Trofeo Pichichi is awarded by the sports newspaper Marca to the top goalscorer of each La Liga season. Named after the Athletic Bilbao striker Rafael "Pichichi" Moreno, the trophy has been awarded annually since the 1952–53 season. All top scorers who preceded the award's creation were retroactively named Pichichi winners by Marca. Since the 2014–15 season, the top scorer of the Liga Iberdrola is also awarded the Pichichi Trophy. The Pichichi is not officially recognised by the league's governing body, the Liga Nacional de Fútbol Profesional. As the award is based on Marca's subjective criteria, its data may differ from the official match delegate reports. For the top scorers in the Spanish football league according to LaLiga data, see List of La Liga top scorers. The player with the record number of wins is Lionel Messi with eight, all with Barcelona. (en)
- Dalam sepak bola Spanyol, Pichichi merupakan sebuah trofi yang dianugerahkan oleh surat kabar olahraga Spanyol Marca kepada pencetak gol terbanyak pada setiap musim liga Spanyol. Penghargaan ini didasarkan pada kriteria subjektif para editor Marca dalam menentukan siapa yang mencetak gol dan tidak dianggap sebagi penghargaan resmi oleh badan penyelenggara liga. Karenanya banyak kerap terjadi perbedaan data dengan laporan resmi pertandingan yang dikeluarkan pihak penyelenggara. Penghargaan ini diberi nama sesuai dengan nama pemain terkenal Athletic Bilbao, . Penghargaan serup untuk penjaga gwang disebut . Untuk mengetahui data pencetak gol terbanyak La Liga yang aktual berdasarkan laporan resmi pertandingan, lihat . (in)
- 피치치(스페인어: Pichichi)는 스페인의 신문 마르카에서 매 시즌 프리메라리가의 득점왕에게 수여하는 상이다. 1910년대에서 1920년대까지 활동한 아틀레틱 빌바오의 전설적인 선수인 라파엘 모레노 아란사디의 별명에서 따온 이름이다. (ko)
- ピチーチ賞（Trofeo Pichichi）は、スペインのサッカーリーグ『ラ・リーガ』の、プリメーラ・ディビシオン（1部）とセグンダ・ディビシオン（2部）でそれぞれ、1シーズンに最も多くの得点を挙げた選手に与えられる賞である。 スペインのスポーツ紙であるマルカが主催しており、1952-53シーズンより制定された。賞の名前は、1910年代から1920年代にかけてアスレティック・ビルバオで活躍したフォワード、ピチーチ（本名：ラファエル・モレノ・アランサディ）に由来する。 なお、マルカ独自の判断によって集計を行うため、リーガ・デ・フトボル・プロフェシオナル（LFP）の公式記録と異なる場合がある。 (ja)
- Il Trofeo Pichichi [piˈʧiʧi] è un trofeo messo in palio annualmente dal giornale sportivo Marca che premia il miglior marcatore stagionale della Primera División del campionato di calcio spagnolo. L'appellativo Pichichi deriva dal nomignolo dato a Rafael Moreno Aranzadi, un calciatore dell'Athletic Club di Bilbao capace di segnare molti gol negli anni precedenti la creazione del campionato spagnolo. Esiste un trofeo simile per portieri, chiamato Trofeo Zamora. (it)
- De Trofeo Pichichi is een trofee die in de Spaanse Primera División wordt gegeven aan de topscorer sinds 1929. Deze prijs wordt uitgedeeld door de Spaanse sportkrant Marca, na het einde van elk seizoen. Deze prijs is vernoemd naar de bijnaam van Rafael Moreno Aranzadi, aanvaller van Athletic de Bilbao. Een vergelijkbare prijs is er ook voor de Segunda División A. Het record aantal overwinningen staat op 8 op naam van de Argentijn Lionel Messi. (nl)
- O Troféu Pichichi é um prêmio entregue ao final de cada temporada da La Liga pelo jornal espanhol Marca ao artilheiro do campeonato. O nome do troféu é uma homenagem a Rafael Moreno Aranzadi, mais conhecido como Pichichi, ex-atacante do Athletic Bilbao. Entre os muitos que já receberam o prêmio estão Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Romário, Ronaldo, Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Telmo Zarra, Hugo Sánchez, Raúl e Samuel Eto'o. O maior vencedor da história do premio é Lionel Messi, com oito premiações, enquanto o atual vencedor é Karim Benzema. (pt)
- Trofeo Pichichi – trofeum zdobywane corocznie przez króla strzelców ligi hiszpańskiej. Inicjatorem przyznawania tej nagrody był hiszpański piłkarz Pichichi. Pierwszy raz trofeum przyznano w sezonie 1928/1929, zarazem pierwszym w Primera División. Nagrodę przyznają pracownicy hiszpańskiej gazety Marca.Obecny rekord 50 zdobytych goli ustanowił Lionel Messi z FC Barcelona w sezonie 2011/2012. Messi jest również rekordzistą jeśli chodzi o liczbę zdobytych trofeum Pichichi, bo 8 razy. (pl)
- Trofeo Pichichi, (Pichichi), är ett pris i Spanien som utdelas till den fotbollsspelare som lyckas göra flest mål för sitt klubblag under en säsong. Priset utdelas till skyttekungarna i Primera División och Segunda División. (sv)
- Трофей Пичичи — награда, присуждаемая испанской спортивной газетой Marca лучшему бомбардиру каждого сезона испанской футбольной лиги. Награда названа в честь известного игрока клуба «Атлетик Бильбао» Рафаэля Морено Арансади, по прозвищу Пичичи. (ru)
- Трофе́й Пічі́чі — нагорода, що присуджується іспанською спортивною газетою Марка найкращому бомбардирові кожного сезону іспанської ліги. Нагорода названа на честь відомого гравця клубу «Атлетік» Рафаеля Морено Арансаді, на прізвисько Пічічі. Найбільшу кількість нагород здобув аргентинський нападник «Барселони» Ліонель Мессі — 8 разів, у тому числі 5 поспіль (2017—2021 рр.). До 2019 року рекордсменом за кількістю нагород протягом 68 років був нападник Атлетіка (Більбао) Тельмо Сарра (6 нагород). Ліонелю Мессі також належить рекорд за кількістю голів за один сезон — 50 голів у сезоні 2011-12 років. Нагорода найкращих воротарів іспанської першості називається Трофей Рікардо Замори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة البيتشيشي (بالإسبانية: Trofeo Pichichi) جائزة سنوية تقدمها صحيفة ماركا الإسبانية لأكثر لاعب تسجيلاً للأهداف في الدوري الإسباني منذ إنشائه عام 1929. وهي تختلف عن جائزة «هداف الدوري الإسباني» التي تقدمها رابطة الدوري الإسباني (بالإسبانية: Liga de Fútbol Profesional). ليونيل ميسي هو أكثر لاعب يسجل في موسم واحد بـ50 هدف، ويليه كريستيانو رونالدو ب48 هدف. (ar)
- Pitxitxi saria (gaztelaniaz: Trofeo Pichichi) futbol arloko sari bat da, Espainiako Marca kirol-egunkariak urtero Espainiako futbol ligako lehen mailako goleatzaile nagusiari ematen diona. Izena Athletic taldean aritu zen Rafael Moreno Aranzadi Pitxitxi jokalari famatuaren omenez jarri zioten. Telmo Zarrak 1951ean ezarritako 38 goletako markak gaindiezina zirudien baina 2011 urtean Cristiano Ronaldok 40 gol lortu zituen eta Lionel Messik 2012 urtean 50 sartu zituen. Antzeko beste sari bat ere badago, gol gutxien jasotzen duen atezaina saritzen duena, Zamora saria deritzona. (eu)
- Dalam sepak bola Spanyol, Pichichi merupakan sebuah trofi yang dianugerahkan oleh surat kabar olahraga Spanyol Marca kepada pencetak gol terbanyak pada setiap musim liga Spanyol. Penghargaan ini didasarkan pada kriteria subjektif para editor Marca dalam menentukan siapa yang mencetak gol dan tidak dianggap sebagi penghargaan resmi oleh badan penyelenggara liga. Karenanya banyak kerap terjadi perbedaan data dengan laporan resmi pertandingan yang dikeluarkan pihak penyelenggara. Penghargaan ini diberi nama sesuai dengan nama pemain terkenal Athletic Bilbao, . Penghargaan serup untuk penjaga gwang disebut . Untuk mengetahui data pencetak gol terbanyak La Liga yang aktual berdasarkan laporan resmi pertandingan, lihat . (in)
- 피치치(스페인어: Pichichi)는 스페인의 신문 마르카에서 매 시즌 프리메라리가의 득점왕에게 수여하는 상이다. 1910년대에서 1920년대까지 활동한 아틀레틱 빌바오의 전설적인 선수인 라파엘 모레노 아란사디의 별명에서 따온 이름이다. (ko)
- ピチーチ賞（Trofeo Pichichi）は、スペインのサッカーリーグ『ラ・リーガ』の、プリメーラ・ディビシオン（1部）とセグンダ・ディビシオン（2部）でそれぞれ、1シーズンに最も多くの得点を挙げた選手に与えられる賞である。 スペインのスポーツ紙であるマルカが主催しており、1952-53シーズンより制定された。賞の名前は、1910年代から1920年代にかけてアスレティック・ビルバオで活躍したフォワード、ピチーチ（本名：ラファエル・モレノ・アランサディ）に由来する。 なお、マルカ独自の判断によって集計を行うため、リーガ・デ・フトボル・プロフェシオナル（LFP）の公式記録と異なる場合がある。 (ja)
- Il Trofeo Pichichi [piˈʧiʧi] è un trofeo messo in palio annualmente dal giornale sportivo Marca che premia il miglior marcatore stagionale della Primera División del campionato di calcio spagnolo. L'appellativo Pichichi deriva dal nomignolo dato a Rafael Moreno Aranzadi, un calciatore dell'Athletic Club di Bilbao capace di segnare molti gol negli anni precedenti la creazione del campionato spagnolo. Esiste un trofeo simile per portieri, chiamato Trofeo Zamora. (it)
- De Trofeo Pichichi is een trofee die in de Spaanse Primera División wordt gegeven aan de topscorer sinds 1929. Deze prijs wordt uitgedeeld door de Spaanse sportkrant Marca, na het einde van elk seizoen. Deze prijs is vernoemd naar de bijnaam van Rafael Moreno Aranzadi, aanvaller van Athletic de Bilbao. Een vergelijkbare prijs is er ook voor de Segunda División A. Het record aantal overwinningen staat op 8 op naam van de Argentijn Lionel Messi. (nl)
- O Troféu Pichichi é um prêmio entregue ao final de cada temporada da La Liga pelo jornal espanhol Marca ao artilheiro do campeonato. O nome do troféu é uma homenagem a Rafael Moreno Aranzadi, mais conhecido como Pichichi, ex-atacante do Athletic Bilbao. Entre os muitos que já receberam o prêmio estão Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Romário, Ronaldo, Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Telmo Zarra, Hugo Sánchez, Raúl e Samuel Eto'o. O maior vencedor da história do premio é Lionel Messi, com oito premiações, enquanto o atual vencedor é Karim Benzema. (pt)
- Trofeo Pichichi – trofeum zdobywane corocznie przez króla strzelców ligi hiszpańskiej. Inicjatorem przyznawania tej nagrody był hiszpański piłkarz Pichichi. Pierwszy raz trofeum przyznano w sezonie 1928/1929, zarazem pierwszym w Primera División. Nagrodę przyznają pracownicy hiszpańskiej gazety Marca.Obecny rekord 50 zdobytych goli ustanowił Lionel Messi z FC Barcelona w sezonie 2011/2012. Messi jest również rekordzistą jeśli chodzi o liczbę zdobytych trofeum Pichichi, bo 8 razy. (pl)
- Trofeo Pichichi, (Pichichi), är ett pris i Spanien som utdelas till den fotbollsspelare som lyckas göra flest mål för sitt klubblag under en säsong. Priset utdelas till skyttekungarna i Primera División och Segunda División. (sv)
- Трофей Пичичи — награда, присуждаемая испанской спортивной газетой Marca лучшему бомбардиру каждого сезона испанской футбольной лиги. Награда названа в честь известного игрока клуба «Атлетик Бильбао» Рафаэля Морено Арансади, по прозвищу Пичичи. (ru)
- El Trofeu Pitxitxi és el premi atorgat anualment pel diari esportiu espanyol Marca al màxim golejador de la primera divisió espanyola de futbol. Per extensió, també sol utilitzar-se de forma genèrica el terme pitxitxi per referir-se al màxim golejador d'un torneig futbolístic. El premi rep el nom en honor de Pichichi (Rafael Moreno Aranzadi, 1892-1922), jugador de l'Athletic Club, que va destacar per la seva gran capacitat golejadora durant els anys 1910 i 1920, abans de la creació de la lliga espanyola de futbol. (ca)
- Trofeo Pichichi je individuální fotbalová trofej, udělovaná hráči, který dosáhne nejvyššího počtu vstřelených branek v jednom ročníku nejvyšší španělské fotbalové soutěže Primera División. Ocenění je udělováno španělským sportovním deníkem Marca a není ligovou asociací oficiálně uznaným oceněním, protože se zakládá na subjektivním rozhodování redaktorů tohoto média o tom, kdo jednotlivé branky docílil. Nebere tedy v potaz oficiální zápisy z utkání a může se proto oproti oficiálnímu verdiktu Ligové asociace lišit. (cs)
- Die Pichichi-Trophäe (spanisch Trofeo Pichichi), auch nur Pichichi genannt, ist die Trophäe, die dem Torschützenkönig der Primera División verliehen wird. Die Herkunft der Spieler hat keine Relevanz – im Gegensatz zur Zarra-Trophäe, welche nur an spanische Spieler vergeben wird. Sie ist nach Pichichi (1892–1922) benannt, einem berühmten Torjäger von Athletic Bilbao. Verliehen wird die Trophäe jährlich von der Sportzeitung Marca. Die Ehrung wurde zur Saison 1952/53 eingeführt, erster Geehrter war Zarra. Lionel Messi ist mit acht Titeln der meist geehrte Spieler. Alle für die Zeit zuvor hier aufgeführten Spieler waren zwar Torschützenkönige der jeweiligen Saison, erhielten jedoch noch nicht die entsprechende Trophäe zum Saisonabschluss. Seit der Saison 2016/17 wird auch der Torschützenkönigi (de)
- El Trofeo Pichichi es el premio otorgado anualmente por el diario deportivo español Marca al máximo goleador de la Primera y de la Segunda División de España. Por extensión, también suele utilizarse de forma genérica el término «pichichi» para referirse al máximo goleador de un torneo futbolístico. El premio recibe el nombre en honor a Pichichi (Rafael Moreno Aranzadi, 1892-1922), jugador del Athletic Club, que destacó por su gran capacidad goleadora durante los años 1910 y 1920, antes de la creación de la Liga española de fútbol. (es)
- In Spanish football, the Trofeo Pichichi is awarded by the sports newspaper Marca to the top goalscorer of each La Liga season. Named after the Athletic Bilbao striker Rafael "Pichichi" Moreno, the trophy has been awarded annually since the 1952–53 season. All top scorers who preceded the award's creation were retroactively named Pichichi winners by Marca. Since the 2014–15 season, the top scorer of the Liga Iberdrola is also awarded the Pichichi Trophy. (en)
- Трофе́й Пічі́чі — нагорода, що присуджується іспанською спортивною газетою Марка найкращому бомбардирові кожного сезону іспанської ліги. Нагорода названа на честь відомого гравця клубу «Атлетік» Рафаеля Морено Арансаді, на прізвисько Пічічі. Найбільшу кількість нагород здобув аргентинський нападник «Барселони» Ліонель Мессі — 8 разів, у тому числі 5 поспіль (2017—2021 рр.). До 2019 року рекордсменом за кількістю нагород протягом 68 років був нападник Атлетіка (Більбао) Тельмо Сарра (6 нагород). Нагорода найкращих воротарів іспанської першості називається Трофей Рікардо Замори. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}