| dbo:abstract
|
- نادي سبورتينغ براغا (بالبرتغالية: Sporting Clube de Braga) أحد أندية كرة القدم في البرتغال. تأسس النادي عـام 19-1-1921 م، وتم اعتماد النادي في لوائح الدوري البرتغالي لكرة القدم عـام 1934. نادي براغا يقع في مدينة براغا البرتـغالية بشمـال البرتغال مدرب الفريق هو المدرب البرتغالي أبيل فرناندو. لون الفريق الأحمر والأبيض. (ar)
- L'Sporting Clube de Braga també conegut com a Sporting Braga, és un club esportiu portuguès de la ciutat de Braga. Va ser fundat el 1921. Ha jugat 51 vegades a la primera divisió (2007). La seva millor classificació ha estat un quart lloc en set ocasions. Són coneguts com l'Arsenal del Miño des que l'antic entrenador Josef Szabo tornà d'un partit a Highbury als anys 30 i va convèncer el seu antic club de canviar la samarreta verda per una vermella i blanca com la de l'Arsenal FC anglès. El club també canvià el nom del seu equip de joves com Arsenal do Braga. (ca)
- Sporting Braga je portugalský fotbalový klub sídlící ve městě Braga. Byl založen v roce 1921 s názvem Arsenal do Minho. V současné době je jedním z nejlepších týmů nejvyšší portugalské ligy Primeira Liga. V roce 2010 se tento tým účastnil Ligy mistrů. Ve skupině skončil na 3. místě a pokračoval v Evropské lize, kde se probojoval až do finále. (cs)
- Η Σπόρτινγκ Κλούμπε ντε Μπράγκα (πορτογαλικά: Sporting Clube de Braga), η ορθή ευρωπαϊκή πορτογαλική προφορά είναι Σπόρτινγκ Κλούμπε δε Μπράγα: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ], γνωστή και ως Σπόρτιγκ Μπράγκα, είναι ένα ποδοσφαιρικό σωματείο που εδρεύει στην πόλη Μπράγκα της ΒΔ Πορτογαλίας. Έτος ίδρυσης της ομάδας θεωρείται το 1921. Η Σ.Κ.Μπράγκα απέκτησε το προσωνύμιο "Οπλοστάσιο του Μίνιο" (Arsenal do Minho) από τη δεκαετία του 1930, όταν ο Ούγγρος προπονητής της, Γιόσεφ Σάμπο (Josef Szabo), επιστρέφοντας από ένα ματς στο Χάιμπουρι του Λονδίνου [ιστορική έδρα της αγγλικής Arsenal (Οπλοστάσιο)] έπεισε την διοίκηση της ομάδας να αλλάξει το πράσινο και λευκό χρώμα της φανέλας, με το κόκκινο και λευκό, προς τιμήν της ένδοξης αγγλικής ομάδας. Μάλιστα η αλλαγή γενικεύτηκε στο σωματείο, και η Μπράγκα μετονόμασε τις ακαδημίες της σε "Οπλοστάσιο της Μπράγκα". Αν και ποτέ δεν κατέκτησε το πρωτάθλημα Πορτογαλίας, η Σ.Κ. Μπράγκα ανέκαθεν θεωρούνταν από τις πιο ισχυρές ομάδες της χώρας, μακράν βέβαια από το κορυφαίο τρίο των Μπενφίκα, Σπόρτινγκ Λισαβόνας και ΦΚ Πόρτο που μονοπωλούν τον τίτλο του πρωταθλητή.Η καλύτερη θέση που έχει κατακτήσει ποτέ στο πορτογαλικό πρωτάθλημα, είναι η δεύτερη. Ξεχωριστή μνεία πρέπει να γίνει για τους οπαδούς της Σ.Κ.Μπράγκα, τους περίφημους Arsenalistas, οι οποίοι θεωρούνται από τους πιο "πιστούς", ένθερμους και θορυβώδεις της χώρας. (el)
- Der Sporting Clube de Braga, kurz SC Braga und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Braga, ist ein Sportverein aus Braga, Portugal. Der Verein hat mehrere Sportabteilungen und feierte auch schon internationale Erfolge in der Leichtathletik der Frauen. International bekannt ist der Verein jedoch durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der Primeira Liga und ist zweifacher portugiesischer Pokalsieger. (de)
- SC Braga, plennome Sporting Clube de Braga, estas portugala sporta kaj inter alie futbala klubo en la urbo Braga. Ĝi estis fondita la 19-an de januaro 1921. Ĝia stadiono estas la Estádio Municipal de Braga, kiu disponas je 30 154 sidlokoj. La klubo aparte famas pro sia profesia vira futbalteamo, kiu estas inter la plej pintaj futbalaj teamoj de la lando. La 18-an de majo 2011 en Dublino (Irlando) tiu teamo atingis la 2-an pozicion de la UEFA-pokalo, malvenkante nur en la finalo kontraŭ la samlanda teamo FC Porto per rezulto 0:1. Tamen ankaŭ klubaj sportistoj de aliaj disciplinoj estas sukcesaj, ekzemple de virina atletiko. (eo)
- Sporting Clube de Braga edo SC Braga Portugalgo futbol taldea da, Braga hirikoa. 1921ean sortu bazen ere garai onenak 90. hamarkadatik aurrera izan ditu. Europan 2008ko irabazi zuen eta 2010-11n UEFA Europa Leagueko finalista izan zen. (eu)
- El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga) es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal. (es)
- Sporting Clube de Braga (Portuguese pronunciation: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) (Euronext Lisbon: SCB), commonly known as Sporting de Braga or just Braga, is a Portuguese sports club from the city of Braga. It is best known for the professional football team playing in the Primeira Liga, the top flight of Portuguese football at the Estádio Municipal de Braga. Founded on 19 January 1921, Braga are nicknamed, Braguistas, and Os Arsenalistas (The Arsenalists) for the shirt colour that resembles English club Arsenal. Since 2003, Braga have played their home matches at the Estádio Municipal de Braga, which replaced the Estádio 1º de Maio, now used for the club's reserve team. Unlike most European sporting entities, Braga's members (sócios) have owned and operated the club throughout its history. In the 2000s, Braga became one of Portugal's most decorated clubs (7th) after the Big Three and has had some success in European competitions, winning the last UEFA Intertoto Cup (the only Portuguese club to do so) in 2008, and reaching the final of the UEFA Europa League in 2011, cultivating the reputation of being regarded as the fourth strongest club in Portugal, outside of the Big Three. Domestically, they have also won another 6 domestic trophies: three Taça de Portugal in 1965–66, 2015–16, and in 2020–21, and the Taça da Liga twice in 2012–13 and 2019–20. Braga have a long-standing rivalry with nearby club Vitória de Guimarães, with whom they contest the Derby do Minho. The club qualified for the 2010–11 UEFA Champions League, reaching the competition for the first time in their history, by eliminating Celtic and Sevilla following a 2nd place finish in the 2009–10 Primeira Liga season. This represented the highest finish in the league in the club's history. Moreover, in the 2010s, Braga have cultivated a reputation for spotting and developing young talent, and have remained focused on developing a youth system. (en)
- Le Sporting Clube de Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga. Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016. Il existe une section futsal fondée en 2007 et une autre de football de plage créée en 2013. (fr)
- Sporting Clube de Braga merupakan klub sepak bola Portugal yang bermain di Divisi Satu BWINLIGA. Tim ini bermarkas di Braga, Portugal. Didirikan tahun 1921. (in)
- 흔히 SC 브라가 또는 브라가로 불리는 스포르팅 클루브 드 브라가(Sporting Clube de Braga)는 포르투갈의 축구 클럽으로, 1921년에 창단되었다. 현재 포르투갈 리가에 속해 있으며, 포르투갈의 도시 브라가를 연고로 한다. (ko)
- Sporting Clube de Braga, kortweg SC Braga, is een Portugese voetbalclub uit Braga. De club speelt in de Primeira Liga, de hoogste afdeling van Portugal. De thuishaven van de club is het Estádio Municipal de Braga. (nl)
- Lo Sporting Clube de Braga, meglio noto come Sporting Braga è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Braga. Fondata nel 1921, è nota per la sua sezione calcistica. Nel suo palmarès figurano tre Coppe di Portogallo, due Coppa di Lega Portoghese, una Coppa Intertoto, ed una finale di UEFA Europa League, persa contro i connazionali del Porto. In campionato il miglior risultato è stato il secondo posto del 2009-2010, dietro al Benfica. I giocatori della squadra di calcio vengono soprannominati Arsenalistas poiché negli anni trenta l'allenatore ungherese József Szabó, di ritorno da una partita dell'Arsenal cui aveva assistito ad Highbury, convinse la società a cambiare i colori della maglia dal verde al bianco-rosso. Gioca le partite casalinghe nello Stádio comunale di Braga, completato nel 2003 per ospitare alcune partite degli Europei del 2004. Più recentemente il Braga si è affermato come una delle migliori squadre lusitane alle spalle del trio storico Porto, Benfica e Sporting Lisbona. Il club è quotato all'Euronext Lisbon (Euronext: SCB). (it)
- スポルティング・クルーベ・デ・ブラガ（Sporting Clube de Braga ポルトガル語発音: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ] Euronext: SCB ）は、ポルトガル北西部の都市ブラガに本拠地を置く総合スポーツクラブである。特にサッカーチームが有名であり、ポルトガルで開催されたUEFA EURO 2004開幕前に建設されたエスタディオ・アクサ（愛称は「石切り場」）をホームスタジアムとしている。（スポーツ衣料品、イタリア）やアクサ（保険会社、フランス）がスポンサーを務めている。スポルティング・デ・ブラガ（Sporting de Braga）と表記される場合もある。 国内大会では、1965-66シーズンにタッサ・デ・ポルトガルで優勝し、2012-13シーズンにタッサ・ダ・リーガで優勝している。2009-10シーズンにはプリメイラ・リーガで過去最高位の2位となった。21世紀に入ってからの躍進が目覚ましく、ポルトガルの伝統的なビッグ3（FCポルト、SLベンフィカ、スポルティングCP）の支配構造に風穴をあけるクラブに成長している。 国際大会では、2008年にUEFAインタートトカップで優勝し、2010-11シーズンのUEFAヨーロッパリーグで準優勝した。2010-11シーズンのUEFAチャンピオンズリーグではクラブ史上初めて本選グループリーグに出場し、2012-13シーズンには再び本選グループリーグに出場した。 (ja)
- O Sporting Clube de Braga é um clube multidesportivo fundado oficialmente a uma Quarta-Feira, 19 de janeiro em 1921 e sediado na cidade de Braga. Trata-se de um clube eclético que, para além do futebol, se distingue em modalidades como o atletismo, natação, futsal, bilhar, taekwondo, basquetebol, etc. tendo já vencido vários troféus nacionais e internacionais. Atualmente milita na Primeira Liga de futebol. O Sporting de Braga é o sexto clube português com mais títulos de futebol. O palmarés inclui as conquistas da Taça de Portugal nas épocas de 1965/66,2015/16 e 2020/21, da Taça Federação Portuguesa de Futebol em 1976/77 e da Taça da Liga em 2012/13 e 2019/20. O SC Braga é também o 4° clube português que disputa há mais épocas consecutivas a Primeira Liga do futebol nacional. Nas últimas épocas o clube classificou-se repetidamente nos quatro primeiros postos do campeonato português, assegurando presenças assíduas na Taça UEFA e Liga dos Campeões com resultados meritórios. O SC Braga é o quarto clube português com melhor prestação nas competições europeias ocupando em 2020 a 33.ª posição do ranking de clubes da UEFA e o 136.º lugar no ranking IFFHS e o quarto clube com mais jogos europeus. A conquista da Taça Intertoto em 2008 o SC Braga foi o 4.° clube português a ganhar um troféu internacional, o segundo lugar no Campeonato em 2010, a presença inédita na fase de grupos da edição 2010/11 da fase de grupos da Liga dos Campeões e posteriormente na fase de grupos da mesma na edição 2012/13 e o segundo lugar na Liga Europa da UEFA de 2010-11, constituem-se como momentos ímpares da afirmação internacional do clube português que mais tem crescido nos últimos anos. O aumento do crescimento desportivo tem sido acompanhado pelo aumento significativo do número de sócios. Atualmente, o Braga é o quarto clube com mais sócios, conta com mais de 28 100 sócios. No final da época de 2009/10, quando o clube disputava o primeiro lugar do campeonato com o Benfica, vários milhares de adeptos acompanharam a equipa nas deslocações às cidades de Leiria e Figueira da Foz. Em casa, o jogo com mais adeptos foi a recepção ao Marítimo que contou com 30 186 espectadores nas bancadas da Pedreira. Apesar de muitas vezes chamados de Bracarenses (gentílico da cidade de Braga), a designação Braguistas é muitas vezes preferida, quando se faz referência aos adeptos ou elementos do SC Braga. Assim, a distinção torna-se mais clara: nem todos os habitantes (ou naturais) de Braga são adeptos do SC Braga e vice-versa (à semelhança de muitos outros casos como, p.e., a distinção entre Portuenses e Portistas). (pt)
- Sporting Clube de Braga – portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Braga, założony w 1921 roku. Obecnie występuje w Primeira Liga. SC Braga rozgrywa swoje mecze na stadionie Estádio Municipal de Braga, znanym również jako AXA Stadium, który zbudowano na potrzeby turnieju Euro 2004. (pl)
- Sporting Clube de Braga är en fotbollsklubb i Braga i den nordligaste delen av Portugal. Klubben grundades 1921. Braga spelar sina hemmamatcher på Estádio Municipal de Braga, som invigdes 2003. Braga har på senare år blivit en av landets mest framgångsrika klubbar efter "de tre stora", som är Porto, Sporting Lissabon och Benfica. (sv)
- «Спо́ртинг Клýбе де Бра́га», широко известный как «Брага» (порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Брага Мунисипал», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/2011. (ru)
- 布拉加體育會（Sporting Clube de Braga）是一間位於葡萄牙布拉加的足球會，於1921年成立。布拉加被稱為「Arsenal do Minho」，意思是「米尼奧的兵工廠」。這是由於前教練Jose Szabo在1930年代從高貝利球場的一場足球賽回來後，把球衣顏色由綠色改為紅色和白袖，甚至把青年軍改名為「Arsenal do Braga」。 布拉加的主場位於布拉加市政球场，是為了2004年歐洲國家杯而興建。現任的經理是Carlos Carvalhal，他令人震驚地在2005/06球季以3-2擊敗賓菲加，和在2006/07球季以2-1擊敗波圖。現在布拉加成為葡萄牙三強後最成功的球會，他們在很多著名賽事中都能淘汰對手。 (zh)
- «Брага» (порт. SC Braga, іноді також вживається назва «Спортінг Брага», порт. Sporting Clube de Braga) — португальський професійний футбольний клуб з Браги, розташованого на півночі країни, заснований 19 січня 1921 року. Гостей приймає на арені «Брага Мунісіпал», що вміщує 30 286 глядачів. «Брагу» іноді називають «Арсеналістас Міньйотус» через схожість форми на форму лондонського «Арсеналу», за що вона і отримала своє прізвисько «каноніри». Кращим результатом у чемпіонаті Португалії є 2-ге місце в сезоні 2009/10. «Брага» дворазовий переможець Кубка Португалії і фіналіст Ліги Європи сезону 2010/2011. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نادي سبورتينغ براغا (بالبرتغالية: Sporting Clube de Braga) أحد أندية كرة القدم في البرتغال. تأسس النادي عـام 19-1-1921 م، وتم اعتماد النادي في لوائح الدوري البرتغالي لكرة القدم عـام 1934. نادي براغا يقع في مدينة براغا البرتـغالية بشمـال البرتغال مدرب الفريق هو المدرب البرتغالي أبيل فرناندو. لون الفريق الأحمر والأبيض. (ar)
- L'Sporting Clube de Braga també conegut com a Sporting Braga, és un club esportiu portuguès de la ciutat de Braga. Va ser fundat el 1921. Ha jugat 51 vegades a la primera divisió (2007). La seva millor classificació ha estat un quart lloc en set ocasions. Són coneguts com l'Arsenal del Miño des que l'antic entrenador Josef Szabo tornà d'un partit a Highbury als anys 30 i va convèncer el seu antic club de canviar la samarreta verda per una vermella i blanca com la de l'Arsenal FC anglès. El club també canvià el nom del seu equip de joves com Arsenal do Braga. (ca)
- Sporting Braga je portugalský fotbalový klub sídlící ve městě Braga. Byl založen v roce 1921 s názvem Arsenal do Minho. V současné době je jedním z nejlepších týmů nejvyšší portugalské ligy Primeira Liga. V roce 2010 se tento tým účastnil Ligy mistrů. Ve skupině skončil na 3. místě a pokračoval v Evropské lize, kde se probojoval až do finále. (cs)
- Der Sporting Clube de Braga, kurz SC Braga und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Braga, ist ein Sportverein aus Braga, Portugal. Der Verein hat mehrere Sportabteilungen und feierte auch schon internationale Erfolge in der Leichtathletik der Frauen. International bekannt ist der Verein jedoch durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der Primeira Liga und ist zweifacher portugiesischer Pokalsieger. (de)
- Sporting Clube de Braga edo SC Braga Portugalgo futbol taldea da, Braga hirikoa. 1921ean sortu bazen ere garai onenak 90. hamarkadatik aurrera izan ditu. Europan 2008ko irabazi zuen eta 2010-11n UEFA Europa Leagueko finalista izan zen. (eu)
- El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga) es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal. (es)
- Sporting Clube de Braga merupakan klub sepak bola Portugal yang bermain di Divisi Satu BWINLIGA. Tim ini bermarkas di Braga, Portugal. Didirikan tahun 1921. (in)
- 흔히 SC 브라가 또는 브라가로 불리는 스포르팅 클루브 드 브라가(Sporting Clube de Braga)는 포르투갈의 축구 클럽으로, 1921년에 창단되었다. 현재 포르투갈 리가에 속해 있으며, 포르투갈의 도시 브라가를 연고로 한다. (ko)
- Sporting Clube de Braga, kortweg SC Braga, is een Portugese voetbalclub uit Braga. De club speelt in de Primeira Liga, de hoogste afdeling van Portugal. De thuishaven van de club is het Estádio Municipal de Braga. (nl)
- Sporting Clube de Braga – portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Braga, założony w 1921 roku. Obecnie występuje w Primeira Liga. SC Braga rozgrywa swoje mecze na stadionie Estádio Municipal de Braga, znanym również jako AXA Stadium, który zbudowano na potrzeby turnieju Euro 2004. (pl)
- Sporting Clube de Braga är en fotbollsklubb i Braga i den nordligaste delen av Portugal. Klubben grundades 1921. Braga spelar sina hemmamatcher på Estádio Municipal de Braga, som invigdes 2003. Braga har på senare år blivit en av landets mest framgångsrika klubbar efter "de tre stora", som är Porto, Sporting Lissabon och Benfica. (sv)
- «Спо́ртинг Клýбе де Бра́га», широко известный как «Брага» (порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Брага Мунисипал», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/2011. (ru)
- 布拉加體育會（Sporting Clube de Braga）是一間位於葡萄牙布拉加的足球會，於1921年成立。布拉加被稱為「Arsenal do Minho」，意思是「米尼奧的兵工廠」。這是由於前教練Jose Szabo在1930年代從高貝利球場的一場足球賽回來後，把球衣顏色由綠色改為紅色和白袖，甚至把青年軍改名為「Arsenal do Braga」。 布拉加的主場位於布拉加市政球场，是為了2004年歐洲國家杯而興建。現任的經理是Carlos Carvalhal，他令人震驚地在2005/06球季以3-2擊敗賓菲加，和在2006/07球季以2-1擊敗波圖。現在布拉加成為葡萄牙三強後最成功的球會，他們在很多著名賽事中都能淘汰對手。 (zh)
- Η Σπόρτινγκ Κλούμπε ντε Μπράγκα (πορτογαλικά: Sporting Clube de Braga), η ορθή ευρωπαϊκή πορτογαλική προφορά είναι Σπόρτινγκ Κλούμπε δε Μπράγα: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ], γνωστή και ως Σπόρτιγκ Μπράγκα, είναι ένα ποδοσφαιρικό σωματείο που εδρεύει στην πόλη Μπράγκα της ΒΔ Πορτογαλίας. Έτος ίδρυσης της ομάδας θεωρείται το 1921. Η Σ.Κ.Μπράγκα απέκτησε το προσωνύμιο "Οπλοστάσιο του Μίνιο" (Arsenal do Minho) από τη δεκαετία του 1930, όταν ο Ούγγρος προπονητής της, Γιόσεφ Σάμπο (Josef Szabo), επιστρέφοντας από ένα ματς στο Χάιμπουρι του Λονδίνου [ιστορική έδρα της αγγλικής Arsenal (Οπλοστάσιο)] έπεισε την διοίκηση της ομάδας να αλλάξει το πράσινο και λευκό χρώμα της φανέλας, με το κόκκινο και λευκό, προς τιμήν της ένδοξης αγγλικής ομάδας. Μάλιστα η αλλαγή γενικεύτηκε στο σωματείο, και η Μπρά (el)
- SC Braga, plennome Sporting Clube de Braga, estas portugala sporta kaj inter alie futbala klubo en la urbo Braga. Ĝi estis fondita la 19-an de januaro 1921. Ĝia stadiono estas la Estádio Municipal de Braga, kiu disponas je 30 154 sidlokoj. (eo)
- Sporting Clube de Braga (Portuguese pronunciation: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) (Euronext Lisbon: SCB), commonly known as Sporting de Braga or just Braga, is a Portuguese sports club from the city of Braga. It is best known for the professional football team playing in the Primeira Liga, the top flight of Portuguese football at the Estádio Municipal de Braga. (en)
- Le Sporting Clube de Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga. Il existe une section futsal fondée en 2007 et une autre de football de plage créée en 2013. (fr)
- Lo Sporting Clube de Braga, meglio noto come Sporting Braga è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Braga. Fondata nel 1921, è nota per la sua sezione calcistica. Nel suo palmarès figurano tre Coppe di Portogallo, due Coppa di Lega Portoghese, una Coppa Intertoto, ed una finale di UEFA Europa League, persa contro i connazionali del Porto. In campionato il miglior risultato è stato il secondo posto del 2009-2010, dietro al Benfica. Gioca le partite casalinghe nello Stádio comunale di Braga, completato nel 2003 per ospitare alcune partite degli Europei del 2004. (it)
- スポルティング・クルーベ・デ・ブラガ（Sporting Clube de Braga ポルトガル語発音: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ] Euronext: SCB ）は、ポルトガル北西部の都市ブラガに本拠地を置く総合スポーツクラブである。特にサッカーチームが有名であり、ポルトガルで開催されたUEFA EURO 2004開幕前に建設されたエスタディオ・アクサ（愛称は「石切り場」）をホームスタジアムとしている。（スポーツ衣料品、イタリア）やアクサ（保険会社、フランス）がスポンサーを務めている。スポルティング・デ・ブラガ（Sporting de Braga）と表記される場合もある。 国内大会では、1965-66シーズンにタッサ・デ・ポルトガルで優勝し、2012-13シーズンにタッサ・ダ・リーガで優勝している。2009-10シーズンにはプリメイラ・リーガで過去最高位の2位となった。21世紀に入ってからの躍進が目覚ましく、ポルトガルの伝統的なビッグ3（FCポルト、SLベンフィカ、スポルティングCP）の支配構造に風穴をあけるクラブに成長している。 (ja)
- O Sporting Clube de Braga é um clube multidesportivo fundado oficialmente a uma Quarta-Feira, 19 de janeiro em 1921 e sediado na cidade de Braga. Trata-se de um clube eclético que, para além do futebol, se distingue em modalidades como o atletismo, natação, futsal, bilhar, taekwondo, basquetebol, etc. tendo já vencido vários troféus nacionais e internacionais. Atualmente milita na Primeira Liga de futebol. O aumento do crescimento desportivo tem sido acompanhado pelo aumento significativo do número de sócios. Atualmente, o Braga é o quarto clube com mais sócios, conta com mais de 28 100 sócios. (pt)
- «Брага» (порт. SC Braga, іноді також вживається назва «Спортінг Брага», порт. Sporting Clube de Braga) — португальський професійний футбольний клуб з Браги, розташованого на півночі країни, заснований 19 січня 1921 року. Гостей приймає на арені «Брага Мунісіпал», що вміщує 30 286 глядачів. «Брагу» іноді називають «Арсеналістас Міньйотус» через схожість форми на форму лондонського «Арсеналу», за що вона і отримала своє прізвисько «каноніри». (uk)
|
