| dbo:abstract
|
- سافيو بورتوليني بيمينتيل الشهير باسم سافيو (9 يناير 1974 في فيلا فيلها) (بالبرتغالية:Sávio Bortolini Pimentel ) لاعب كرة قدم برازيلي معتزل كان يجيد اللعب في مركز الجناح . لعب سافيو في أندية فلامينغو (1988-1997) ريال مدريد (1998-2003) بوردو بالإعارة (2002-2003) ريال سرقسطة (2003-2006) فلامينغو مجددا (2006) ريال سوسيداد (2007) ليفانتي (2007) ديسبورتيفا كابيزابا (2008) أنورثوسيس فاماغوستا (2008-2009) . ساهم سافيو في تتويج نادي فلامينغو ببطولة دوري الدرجة الأولى 1992 وبطولة ولاية ريو دي جانيرو 1996 كما ساهم في تتويج نادي ريال مدريد ببطولة دوري أبطال أوروبا 3 مرات مواسم 1997/1998 ، 1999/2000 ، و2001/2002 وبطولة كأس العالم للأندية 1998 وبطولة دوري الدرجة الأولى موسم 2000/2001 وبطولة كأس السوبر الأوروبي 2002 كما ساهم في تتويج نادي ريال سرقسطة ببطولة كأس إسبانيا موسم 2003/2004 وبطولة كأس السوبر الإسباني 2004 . شارك سافيو مع منتخب البرازيل في 44 مباراة دولية مسجلا 17 هدف في الفترة من 1994 إلى 2000 . تم استدعائه للمشاركة في بطولة كأس كوبا أمريكا 1995 التي أقيمت في الأوروغواي والتي احتل فيها المركز الثاني بعد خسارته في المباراة النهائية من منتخب الأوروغواي المستضيف بركلات الجزاء الترجيحية . تم استدعائه مجددا للمشاركة في مسابقة كرة القدم بدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 التي أقيمت في مدينة أتلانتا الأمريكية . شارك سافيو أساسيا في المباراة الأولى أمام منتخب اليابان ولم يفعل أي شيء مميز ولذلك تم استبداله وانتهت بالخسارة 0/1 ثم شارك بديلا أمام منتخب المجر وانتهت بالفوز 3/1 وشارك مجددا بديلا أمام منتخب نيجيريا التي انتهت بالفوز 1/0 . غاب عن مباراة الدور الربع النهائي أمام منتخب غانا التي انتهت بالفوز 4/2 وعاد بديلا في مباراة الدور النصف النهائي أمام منتخب نيجيريا التي انتهت بالخسارة 3/4 ثم غاب عن مباراة تحديد صاحب المركز الثالث أمام منتخب البرتغال التي انتهت بالفوز 5/0 . (ar)
- Sávio Bortolini Pimentel (nascut a , Brasil el 9 de gener del 1974) és un futbolista brasiler que juga de migcampista a l'Anorthosis Famagusta FC. Després de deixar el Flamengo, Sávio va fitxar pel Reial Madrid, jugant també amb el Girondins de Bordeus, el Reial Saragossa i la Reial Societat. El 20 de juny del 2007 va signar amb el Llevant UE, després de baixar a Segona Divisió amb la Real. Va rescindir el seu contracte el 10 de gener del 2008, a causa dels problemes financers de l'equip valencià, que va decidir anul·lar els contractes dels jugadors amb un salari més alt. El 8 de febrer va fitxar per l'equip brasiler Desportiva Capixaba on també s'encarregà de gestionar la pedrera del club. L'agost de 2008 deixà el club brasiler per fitxar per l'Anorthosis Famagusta FC de Xipre. (ca)
- Sávio Bortolini Pimentel (* 9. Januar 1974 in Vila Velha), bekannt als Sávio, ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position des linken Mittelfeldspielers und besitzt neben der brasilianischen auch die französische Staatsbürgerschaft. (de)
- Ο Σάβιο Μπορτολίνι Πιμεντέλ (πορτογαλικά: Sávio Bortolini Pimentel, 9 Ιανουαρίου 1974), περισσότερο γνωστός ως Σάβιο (Sávio), είναι Βραζιλιάνος παλαίμαχος ποδοσφαιριστής και διεθνής με την Εθνική Βραζιλίας. Έχει αγωνιστεί με επιτυχία στη Φλαμένγκο και τη Ρεάλ Μαδρίτης με την οποία κατέκτησε 3 φορές το Τσάμπιονς Λιγκ και σήμερα αγωνίζεται στην Ανόρθωση Αμμοχώστου. Αγωνιζόμενος στην εθνική Βραζιλίας μετρά 44 συμμετοχές (1994-2000) και 17 γκολ, έχει κατακτήσει τη δεύτερη θέση στο Κόπα Αμέρικα το 1995 και το χάλκινο μετάλλιο στην Ολυμπιάδα του 1996. (el)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, Espírito Santo, 9 de enero de 1974) es un exfutbolista brasileño. Jugó de mediapunta por la izquierda. Debutó en el Flamengo, y sus mayores logros como futbolista los consiguió en el Real Madrid. Su club de retiro fue el Avaí de Brasil. Fue internacional con la selección brasileña, con quien ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Sávio Bortolini Pimentel (born 9 January 1974), known simply as Sávio (Portuguese pronunciation: [ˈsavi̯u]), is a Brazilian retired footballer who played as a left winger. Known as "Anjo Loiro" ("Blonde Angel") and "Diabo Loiro" ("Blonde Devil"), he played most of his professional career in Spain, being a part of Real Madrid's setup during four-and-a-half seasons and appearing in more than 300 official games with four teams. A Brazilian international in the mid/late 1990s, Sávio represented the nation in the 1996 Summer Olympics. (en)
- Sávio Bortolini Pimentel noto come Sávio (Vila Velha, 9 gennaio 1974) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo ala. Possiede il passaporto francese. (it)
- Sávio Bortolini Pimentel, ou simplement Sávio (né le 9 janvier 1974 à Vila Velha, Brésil), est un footballeur international brésilien. Son poste de prédilection est milieu gauche. (fr)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이 사람의 이름은 포르투갈어 이름입니다. 첫 번째 성은 보르톨리니 이며 두 번째 성은 피멘테우 입니다. 사비우 보르톨리니 피멘테우(포르투갈어: Sávio Bortolini Pimentel, 1974년 1월 9일, 빌라 벨랴 ~)는 줄여서 사비우(포르투갈어: Sávio ˈsavi̯u[*])로 알려진 브라질의 전직 축구 선수로, 현역 시절 좌측 미드필더로 활약하였다. 금발 천사(Anjo Loiro)나 금발 악마(Diabo Loiro)로 수식되었던 그는 현역 시절 대부분을 스페인에서 보냈는데, 레알 마드리드 소속으로 4년 반을 보냈고, 4개 구단 소속으로 도합 300번이 넘는 경기에 출전했다. 1990년대 중후반에 브라질 국가대표팀에서 활약하던 사비우는 1996년 하계 올림픽에 자국을 대표로 출전한 적도 있다. (ko)
- サヴィオ・ボルトリーニ・ピメンテウ（Sávio Bortolini Pimentel、1974年1月9日 - ）は、ブラジル出身の元同国代表のサッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, 9 de janeiro de 1974) é um empresário, diretor executivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista ou ponta-esquerda. Revelado pelo Flamengo, Sávio foi ídolo da torcida rubro-negra na década de 1990, quando ganhou o apelido de "Anjo Loiro da Gávea". Também fez sucesso no futebol espanhol, onde atuou por Real Madrid, Zaragoza, Real Sociedad e Levante. (pt)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, 9 januari 1974), meestal Sávio genoemd, is een voormalig Braziliaans profvoetballer. Hij speelde voor clubs als Flamengo, Real Madrid, Girondins de Bordeaux en Real Zaragoza. In de jaren negentig speelde hij in het Braziliaans voetbalelftal. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen van 1996. (nl)
- Sávio Bortolini Pimentel, född 9 januari 1974, är en före detta fotbollsspelare från Brasilien. Sávio inledde sin karriär 1992 i klassiska Flamengo där han spelade i fem säsonger. 1998 värvades han av Real Madrid och var där med och vann UEFA Champions League vid tre tillfällen (1998, 2000, 2002). Sávio hade även framgång hos Real Zaragoza som han spelade för under tre säsonger mellan 2003 och 2006. Därefter gjorde han en kort comeback hos Flamengo samt korta sejourer hos bland annat Real Sociedad och Levante UD. Sávio avslutade sedan karriären i den cypriotiska ligan. Sávio representerade Brasilien vid 21 tillfällen och gjorde 4 landslagsmål. De största meriterna blev ett OS-brons från Olympiska sommarspelen 1996 samt en finalplats i Copa América 1995 där Brasilien förlorade mot Uruguay. (sv)
- Sávio, właśc. Sávio Bortolini Pimentel (ur. 9 stycznia 1974 w Vila Velha) – brazylijski piłkarz, grający podczas kariery na pozycji pomocnika (na lewej stronie lub na środku). (pl)
- Са́вио Бортоли́ни Пименте́л (порт. Sávio Bortolini Pimentel; 9 января 1974, Вила-Велья, Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Бо́льшую часть карьеры провёл в бразильских и испанских клубах. На родине играл за «Фламенго» и «». В Испании выступал за «Реал Мадрид», «Реал Сарагоса», «Реал Сосьедад» и «Леванте». Также выступал за французский «Бордо» и кипрский «Анортосис». Чемпион и обладатель Кубка Бразилии. Чемпион и обладатель Кубка Испании. Трёхкратный победитель Лиги чемпионов, обладатель Суперкубка УЕФА и Межконтинентального Кубка в составе мадридского «Реала». Серебряный призёр Кубка Америки 1995 и бронзовый призёр Олимпиады 1996 года в составе сборной Бразилии. (ru)
- Савіо (порт. Sávio, нар. 9 січня 1974, Віла-Велья) — колишній бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Велику частину кар'єри провів у бразильських та іспанських клубах. На батьківщині грав за «Фламенгу» та . В Іспанії виступав за «Реал Мадрид», «Реал Сарагоса», «Реал Сосьєдад» і «Леванте». Також виступав за французький «Бордо» та кіпрський «Анортосіс». Чемпіон та володар Кубка Бразилії. Чемпіон та володар Кубка Іспанії. Триразовий переможець Ліги чемпіонів, володар Суперкубка УЄФА та Міжконтинентального Кубка у складі мадридського «Реала». Колишній гравець збірної Бразилії. Срібний призер Кубка Америки 1995 і бронзовий призер Олімпіади 1996 в її складі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sávio Bortolini Pimentel (* 9. Januar 1974 in Vila Velha), bekannt als Sávio, ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position des linken Mittelfeldspielers und besitzt neben der brasilianischen auch die französische Staatsbürgerschaft. (de)
- Ο Σάβιο Μπορτολίνι Πιμεντέλ (πορτογαλικά: Sávio Bortolini Pimentel, 9 Ιανουαρίου 1974), περισσότερο γνωστός ως Σάβιο (Sávio), είναι Βραζιλιάνος παλαίμαχος ποδοσφαιριστής και διεθνής με την Εθνική Βραζιλίας. Έχει αγωνιστεί με επιτυχία στη Φλαμένγκο και τη Ρεάλ Μαδρίτης με την οποία κατέκτησε 3 φορές το Τσάμπιονς Λιγκ και σήμερα αγωνίζεται στην Ανόρθωση Αμμοχώστου. Αγωνιζόμενος στην εθνική Βραζιλίας μετρά 44 συμμετοχές (1994-2000) και 17 γκολ, έχει κατακτήσει τη δεύτερη θέση στο Κόπα Αμέρικα το 1995 και το χάλκινο μετάλλιο στην Ολυμπιάδα του 1996. (el)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, Espírito Santo, 9 de enero de 1974) es un exfutbolista brasileño. Jugó de mediapunta por la izquierda. Debutó en el Flamengo, y sus mayores logros como futbolista los consiguió en el Real Madrid. Su club de retiro fue el Avaí de Brasil. Fue internacional con la selección brasileña, con quien ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. (es)
- Sávio Bortolini Pimentel (born 9 January 1974), known simply as Sávio (Portuguese pronunciation: [ˈsavi̯u]), is a Brazilian retired footballer who played as a left winger. Known as "Anjo Loiro" ("Blonde Angel") and "Diabo Loiro" ("Blonde Devil"), he played most of his professional career in Spain, being a part of Real Madrid's setup during four-and-a-half seasons and appearing in more than 300 official games with four teams. A Brazilian international in the mid/late 1990s, Sávio represented the nation in the 1996 Summer Olympics. (en)
- Sávio Bortolini Pimentel noto come Sávio (Vila Velha, 9 gennaio 1974) è un ex calciatore brasiliano, di ruolo ala. Possiede il passaporto francese. (it)
- Sávio Bortolini Pimentel, ou simplement Sávio (né le 9 janvier 1974 à Vila Velha, Brésil), est un footballeur international brésilien. Son poste de prédilection est milieu gauche. (fr)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이 사람의 이름은 포르투갈어 이름입니다. 첫 번째 성은 보르톨리니 이며 두 번째 성은 피멘테우 입니다. 사비우 보르톨리니 피멘테우(포르투갈어: Sávio Bortolini Pimentel, 1974년 1월 9일, 빌라 벨랴 ~)는 줄여서 사비우(포르투갈어: Sávio ˈsavi̯u[*])로 알려진 브라질의 전직 축구 선수로, 현역 시절 좌측 미드필더로 활약하였다. 금발 천사(Anjo Loiro)나 금발 악마(Diabo Loiro)로 수식되었던 그는 현역 시절 대부분을 스페인에서 보냈는데, 레알 마드리드 소속으로 4년 반을 보냈고, 4개 구단 소속으로 도합 300번이 넘는 경기에 출전했다. 1990년대 중후반에 브라질 국가대표팀에서 활약하던 사비우는 1996년 하계 올림픽에 자국을 대표로 출전한 적도 있다. (ko)
- サヴィオ・ボルトリーニ・ピメンテウ（Sávio Bortolini Pimentel、1974年1月9日 - ）は、ブラジル出身の元同国代表のサッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, 9 de janeiro de 1974) é um empresário, diretor executivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista ou ponta-esquerda. Revelado pelo Flamengo, Sávio foi ídolo da torcida rubro-negra na década de 1990, quando ganhou o apelido de "Anjo Loiro da Gávea". Também fez sucesso no futebol espanhol, onde atuou por Real Madrid, Zaragoza, Real Sociedad e Levante. (pt)
- Sávio Bortolini Pimentel (Vila Velha, 9 januari 1974), meestal Sávio genoemd, is een voormalig Braziliaans profvoetballer. Hij speelde voor clubs als Flamengo, Real Madrid, Girondins de Bordeaux en Real Zaragoza. In de jaren negentig speelde hij in het Braziliaans voetbalelftal. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen van 1996. (nl)
- Sávio, właśc. Sávio Bortolini Pimentel (ur. 9 stycznia 1974 w Vila Velha) – brazylijski piłkarz, grający podczas kariery na pozycji pomocnika (na lewej stronie lub na środku). (pl)
- Са́вио Бортоли́ни Пименте́л (порт. Sávio Bortolini Pimentel; 9 января 1974, Вила-Велья, Бразилия) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Бо́льшую часть карьеры провёл в бразильских и испанских клубах. На родине играл за «Фламенго» и «». В Испании выступал за «Реал Мадрид», «Реал Сарагоса», «Реал Сосьедад» и «Леванте». Также выступал за французский «Бордо» и кипрский «Анортосис». Чемпион и обладатель Кубка Бразилии. Чемпион и обладатель Кубка Испании. Трёхкратный победитель Лиги чемпионов, обладатель Суперкубка УЕФА и Межконтинентального Кубка в составе мадридского «Реала». Серебряный призёр Кубка Америки 1995 и бронзовый призёр Олимпиады 1996 года в составе сборной Бразилии. (ru)
- سافيو بورتوليني بيمينتيل الشهير باسم سافيو (9 يناير 1974 في فيلا فيلها) (بالبرتغالية:Sávio Bortolini Pimentel ) لاعب كرة قدم برازيلي معتزل كان يجيد اللعب في مركز الجناح . لعب سافيو في أندية فلامينغو (1988-1997) ريال مدريد (1998-2003) بوردو بالإعارة (2002-2003) ريال سرقسطة (2003-2006) فلامينغو مجددا (2006) ريال سوسيداد (2007) ليفانتي (2007) ديسبورتيفا كابيزابا (2008) أنورثوسيس فاماغوستا (2008-2009) . شارك سافيو مع منتخب البرازيل في 44 مباراة دولية مسجلا 17 هدف في الفترة من 1994 إلى 2000 . (ar)
- Sávio Bortolini Pimentel (nascut a , Brasil el 9 de gener del 1974) és un futbolista brasiler que juga de migcampista a l'Anorthosis Famagusta FC. Després de deixar el Flamengo, Sávio va fitxar pel Reial Madrid, jugant també amb el Girondins de Bordeus, el Reial Saragossa i la Reial Societat. El 20 de juny del 2007 va signar amb el Llevant UE, després de baixar a Segona Divisió amb la Real. Va rescindir el seu contracte el 10 de gener del 2008, a causa dels problemes financers de l'equip valencià, que va decidir anul·lar els contractes dels jugadors amb un salari més alt. (ca)
- Sávio Bortolini Pimentel, född 9 januari 1974, är en före detta fotbollsspelare från Brasilien. Sávio inledde sin karriär 1992 i klassiska Flamengo där han spelade i fem säsonger. 1998 värvades han av Real Madrid och var där med och vann UEFA Champions League vid tre tillfällen (1998, 2000, 2002). Sávio hade även framgång hos Real Zaragoza som han spelade för under tre säsonger mellan 2003 och 2006. Därefter gjorde han en kort comeback hos Flamengo samt korta sejourer hos bland annat Real Sociedad och Levante UD. Sávio avslutade sedan karriären i den cypriotiska ligan. (sv)
- Савіо (порт. Sávio, нар. 9 січня 1974, Віла-Велья) — колишній бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Велику частину кар'єри провів у бразильських та іспанських клубах. На батьківщині грав за «Фламенгу» та . В Іспанії виступав за «Реал Мадрид», «Реал Сарагоса», «Реал Сосьєдад» і «Леванте». Також виступав за французький «Бордо» та кіпрський «Анортосіс». (uk)
|
