| dbo:abstract
|
- Eduardo Iturralde González (Bilbao, País Basc, 20 de febrer del 1967) és un àrbitre de futbol basc ja retirat. Iturralde González va arbitrar a la Primera Divisió entre 1995 i 2012; pertanyia al Comitè d'Àrbitres del País Basc. El 1998 va debutar com a àrbitre internacional FIFA. La seva atípica forma de mostrar les amonestacions i la seva envestida al jugador Canales van fer que fos un dels àrbitres més coneguts de la primera divisió espanyola. (ca)
- إدواردو إيتورالدي غونزاليس (بالإسبانية: Eduardo Iturralde González) (مواليد 20 فبراير 1967 في أرانكوديغا) حكم كرة قدم إسباني سابق. بدأ مسيرته التحكيمية في دوري الدرجة الأولى سنة 1995 . قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم اعتماده حكما دوليا في سنة 1998. أعلن اعتزاله التحكيم في مارس 2012 بسبب خلافات مع اللجنة الفنية الإسبانية، وكانت آخر مباراة له هي مباراة ريال مدريد ضد نادي ريال بيتيس يوم 10 مارس 2012 في ملعب بينيتو فيامارين الخاص بنادي بيتيس والتي انتهت المباراة بفوز نادي ريال مدريد 3-2، كان في مباراته الأخيرة قد تعرض لإصابة واُستُبدل بالحكم الرابع خلال الشوط الأول. (ar)
- Eduardo Iturralde González (born 20 February 1967 in Arrankudiaga) is a retired Spanish football referee. He frequently served as a referee for European matches in the Europa League and Champions League. Iturralde notably refereed the El Clásico on three occasions, in 1999, 2005 and most recently in November 2010, in which he was praised for his solid and free-flowing performance. Iturralde González was the referee of the Republic of Ireland's 2–1 win over Armenia in the last Euro 2012 qualifying match. Early in the game, he sent off Armenian goalkeeper Roman Berezovsky for a handball, although video replays indicated that the ball hit his chest. Two days after the match, the Football Federation of Armenia officially filed a protest to UEFA over the goalkeeper's dismissal. On 23 March 2012 he announced his retirement from refereeing due to disagreements with the Spanish Technical Committee, although it was already time for him to retire at the end of the 2011–12 season. His last game was Real Betis vs Real Madrid (2–3) on 10 March 2012. He could not finish this game due to a muscle injury, being substituted by the fourth referee, Gorka Sagués Oscoz, during half time. (en)
- Eduardo Jesús Iturralde González (Bilbo, 1967ko otsailaren 20a) euskal herritar futbol arbitro ohia da. kidea, 1995/96 denboralditik aurrera Espainiako futbol ligako lehen mailan dabil. 1998an nazioartean arbitratzeko hautatu zuten, baina oraindik ez du Munduko Futbol Txapelketetan parte hartu. Haurtzarotik Laudion bizi da eta bertoko Llodio Kirol Elkartean jokatu zuen 1982ra arte. Futbola utzi ondoren, lankide moduan dabil Cuatron igorritako Tiki-Taka saioan. (eu)
- Eduardo Jesús Iturralde González (Bilbao, Vizcaya, País Vasco, España, 20 de febrero de 1967), conocido como Iturralde González, es un exárbitro de fútbol español de la Primera División de España y pertenece al Comité de Árbitros del País Vasco. Es hijo y nieto de árbitros. (es)
- Eduardo Iturralde González (Arrankudiaga, 20 febbraio 1967) è un arbitro di calcio spagnolo. (it)
- Eduardo Iturralde González (Arrankudiaga, 20 februari 1967) is een voetbalscheidsrechter uit Spanje. Hij fluit sinds 1998 op het hoogste niveau in Europa. Hij was 28 jaar, toen hij zijn eerste wedstrijd in de Spaanse Primera División leidde. Iturralde González floot driemaal El Clásico tussen Barcelona FC en Real Madrid gedurende zijn carrière: 1999, 2005 en 2010. (nl)
- イトゥラルデ・ゴンサレス（Eduardo Iturralde González、1967年2月20日 - ）は、スペイン・バスク自治州出身の元サッカー審判員である。安定したレフェリングやアドバンテージの取り方などに定評があった。1995年からリーガ・エスパニョーラの審判を務め、1998年から国際審判員として活動した。 1999年、2005年、2010年11月の3回のエル・クラシコで主審を務めた。また、国際審判員としてはUEFAヨーロッパリーグやUEFAチャンピオンズリーグなどで主審を務めた。 UEFA EURO 2012予選最終戦のアイルランド共和国対アルメニア戦(2-1)で主審を務めた際には、ハンドの反則によってアルメニアのゴールキーパーであるロマン・ベレゾフスキーにレッドカードを提示したが、リプレイ映像では腕ではなく肩に当たったことを明確に示していた。アルメニアはアイルランド共和国と勝ち点4差で予選敗退に終わったため、レッドカードを提示したイトゥラルデはアルメニアサポーターに批判された。試合の2日後、アルメニアサッカー連盟は欧州サッカー連盟(UEFA)に対して公式に抗議文書を提出した。2011-12シーズン終了後に審判界から引退することが決定していたが、2012年3月23日、技術委員会との意見の相違を理由に（予定よりも一足早い）引退を表明した。リーガでのラストゲームは2012年3月10日のレアル・ベティス対レアル・マドリード戦(2-3)であったが、この試合では試合途中に筋肉を負傷し、ハーフタイムに第4審判のゴルカ・サゲス・オスコスと交代した。 (ja)
- Эдуардо Итурральде Гонсалес (баск. и исп. Eduardo Iturralde González; род. 20 февраля 1967, Арранкудиага) — испанский футбольный арбитр баскского происхождения. По профессии стоматолог. (ru)
- Eduardo Iturralde González (Arrancudiaga, 20 de fevereiro de 1967) é um juiz de futebol espanhol criado en Llodio. Arbitra na primeira divisão da Espanha desde 1995 e é um árbitro da FIFA desde 1998. Ficou famoso após fazer um carrinho acidental no jogador Canales, do Valencia. (pt)
- Едуардо Ітурральде Гонсалес (баск. і ісп. Eduardo Iturralde González, нар 20 лютого 1967, Арранкудіагае) — іспанський футбольний арбітр баскського походження. Арбітр ФІФА з 1998 по 2012 рік. За фахом стоматолог. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eduardo Iturralde González (Bilbao, País Basc, 20 de febrer del 1967) és un àrbitre de futbol basc ja retirat. Iturralde González va arbitrar a la Primera Divisió entre 1995 i 2012; pertanyia al Comitè d'Àrbitres del País Basc. El 1998 va debutar com a àrbitre internacional FIFA. La seva atípica forma de mostrar les amonestacions i la seva envestida al jugador Canales van fer que fos un dels àrbitres més coneguts de la primera divisió espanyola. (ca)
- إدواردو إيتورالدي غونزاليس (بالإسبانية: Eduardo Iturralde González) (مواليد 20 فبراير 1967 في أرانكوديغا) حكم كرة قدم إسباني سابق. بدأ مسيرته التحكيمية في دوري الدرجة الأولى سنة 1995 . قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم اعتماده حكما دوليا في سنة 1998. أعلن اعتزاله التحكيم في مارس 2012 بسبب خلافات مع اللجنة الفنية الإسبانية، وكانت آخر مباراة له هي مباراة ريال مدريد ضد نادي ريال بيتيس يوم 10 مارس 2012 في ملعب بينيتو فيامارين الخاص بنادي بيتيس والتي انتهت المباراة بفوز نادي ريال مدريد 3-2، كان في مباراته الأخيرة قد تعرض لإصابة واُستُبدل بالحكم الرابع خلال الشوط الأول. (ar)
- Eduardo Jesús Iturralde González (Bilbo, 1967ko otsailaren 20a) euskal herritar futbol arbitro ohia da. kidea, 1995/96 denboralditik aurrera Espainiako futbol ligako lehen mailan dabil. 1998an nazioartean arbitratzeko hautatu zuten, baina oraindik ez du Munduko Futbol Txapelketetan parte hartu. Haurtzarotik Laudion bizi da eta bertoko Llodio Kirol Elkartean jokatu zuen 1982ra arte. Futbola utzi ondoren, lankide moduan dabil Cuatron igorritako Tiki-Taka saioan. (eu)
- Eduardo Jesús Iturralde González (Bilbao, Vizcaya, País Vasco, España, 20 de febrero de 1967), conocido como Iturralde González, es un exárbitro de fútbol español de la Primera División de España y pertenece al Comité de Árbitros del País Vasco. Es hijo y nieto de árbitros. (es)
- Eduardo Iturralde González (Arrankudiaga, 20 febbraio 1967) è un arbitro di calcio spagnolo. (it)
- Eduardo Iturralde González (Arrankudiaga, 20 februari 1967) is een voetbalscheidsrechter uit Spanje. Hij fluit sinds 1998 op het hoogste niveau in Europa. Hij was 28 jaar, toen hij zijn eerste wedstrijd in de Spaanse Primera División leidde. Iturralde González floot driemaal El Clásico tussen Barcelona FC en Real Madrid gedurende zijn carrière: 1999, 2005 en 2010. (nl)
- Эдуардо Итурральде Гонсалес (баск. и исп. Eduardo Iturralde González; род. 20 февраля 1967, Арранкудиага) — испанский футбольный арбитр баскского происхождения. По профессии стоматолог. (ru)
- Eduardo Iturralde González (Arrancudiaga, 20 de fevereiro de 1967) é um juiz de futebol espanhol criado en Llodio. Arbitra na primeira divisão da Espanha desde 1995 e é um árbitro da FIFA desde 1998. Ficou famoso após fazer um carrinho acidental no jogador Canales, do Valencia. (pt)
- Едуардо Ітурральде Гонсалес (баск. і ісп. Eduardo Iturralde González, нар 20 лютого 1967, Арранкудіагае) — іспанський футбольний арбітр баскського походження. Арбітр ФІФА з 1998 по 2012 рік. За фахом стоматолог. (uk)
- Eduardo Iturralde González (born 20 February 1967 in Arrankudiaga) is a retired Spanish football referee. He frequently served as a referee for European matches in the Europa League and Champions League. Iturralde notably refereed the El Clásico on three occasions, in 1999, 2005 and most recently in November 2010, in which he was praised for his solid and free-flowing performance. (en)
- イトゥラルデ・ゴンサレス（Eduardo Iturralde González、1967年2月20日 - ）は、スペイン・バスク自治州出身の元サッカー審判員である。安定したレフェリングやアドバンテージの取り方などに定評があった。1995年からリーガ・エスパニョーラの審判を務め、1998年から国際審判員として活動した。 1999年、2005年、2010年11月の3回のエル・クラシコで主審を務めた。また、国際審判員としてはUEFAヨーロッパリーグやUEFAチャンピオンズリーグなどで主審を務めた。 (ja)
|
