| dbo:abstract
|
- La Copa Intertoto de la UEFA 1998 va ser la 38a edició de la Copa Intertoto i la 4a des que l'organitza la UEFA. (ca)
- V poháru Intertoto 1998 zvítězily a zároveň postoupily do poháru UEFA tři týmy Valencia CF, SV Werder Bremen a Bologna FC 1909. (cs)
- كأس إنترتوتو 1998 (بالإنجليزية: 1998 UEFA Intertoto Cup) هو موسم من كأس إنترتوتو. أقيم خلال الفترة 20 يونيو 1998 وحتى 25 أغسطس 1998، وبمشاركة 60 فريقاً، وفاز فيه نادي فالنسيا، وفيردر بريمن، ونادي بولونيا. (ar)
- Οι νικητές του Κυπέλλου Ιντερτότο 1998 ήταν οι Βαλένθια ΚΦ, Βέρντερ Βρέμης και Μπολόνια ΦΚ 1909. Και οι 3 ομάδες προκρίθηκαν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1998-99. (el)
- The 1998 UEFA Intertoto Cup finals were won by Valencia, Werder Bremen, and Bologna. All three teams advanced to the UEFA Cup. The 1998 tournament saw Spanish clubs debut in the competition and also the return of English clubs, since the controversy surrounding its participants in 1995. (en)
- Die Finals des UEFA Intertoto Cups 1998 wurden von FC Valencia, Werder Bremen und dem FC Bologna gewonnen. Diese Mannschaften konnten sich somit für den UEFA-Pokal 1998/99 qualifizieren. (de)
- La Coupe Intertoto 1998 est la quatrième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule du 20 juin au 25 août 1998. La compétition est remportée par le Bologne FC 1909, le Werder Brême et le Valence CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1998-1999. (fr)
- La Copa Intertoto de la UEFA 1998 es la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la UEFA. Participaron 60 equipos de asociaciones miembros de la UEFA. El torneo dio 3 plazas para la Copa de la UEFA 1998-99, las cuales fueron ganadas por el Valencia de España, el Werder Bremen de Alemania y el Bologna de Italia. (es)
- 1998년 UEFA 인터토토컵은 1998년 6월 20일부터 8월 25일 동안 진행되었다. 이번 대회의 우승 팀은 발렌시아, 베르더 브레멘, 볼로냐이다. 이 세 팀은 모두 UEFA컵 1998-99 시즌의 1회전에 진출하였다. (ko)
- De UEFA Intertoto Cup wordt vaak afgekort tot Intertoto Cup of Intertoto, IC, UIC of UI. Het is sinds 1995 een kans voor clubs die zich via hun nationale competitie niet hebben geplaatst voor de UEFA Cup of Champions League om zich alsnog te plaatsen voor de UEFA Cup. (nl)
- UEFAインタートトカップ 1998は、バレンシア、ヴェルダー・ブレーメン、ボローニャが優勝し、UEFAカップ1998-99に進んだ。 (ja)
- La Coppa Intertoto UEFA 1998 vede vincitrici il Valencia, il Werder Brema e il Bologna. Tali squadre accedono alla Coppa UEFA 1998-1999. Fu la prima edizione alla quale parteciparono i club italiani. Di seguito sono riportati i risultati della competizione: (it)
- Puchar Intertoto UEFA 1998 był 38. edycją piłkarskiego turnieju, czwartą pod egidą UEFA. Turniej toczył się w formule pucharowej z udziałem 60 drużyn. Zespoły zagrały o trzy miejsca w Pucharze UEFA. (pl)
- A Copa Intertoto da UEFA de 1998 foi a 4ª edição da prova, ganha pelo Valencia, Werder Bremen, e Bologna. As três equipas qualificaram-se para a Copa da UEFA de 1998-99. (pt)
- Intertotocupen 1998 var 1998 års upplaga av Intertotocupen (eller Tipscupen). Det spelades fem rundor (inklusive finalerna) och tre lag kvalificerade sig för Uefacupen 1998/1999. (sv)
- Кубок Интертото 1998 — был 38-м розыгрышем Кубка Интертото и 4-м розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Валенсия», «Вердер» и «Болонья») — получили путёвки в Кубок УЕФА. В этом сезоне впервые не игрался групповой раунд. (ru)
- Четвертий розіграш Кубку Інтертото 1998, що проводився під егідою УЄФА, пройшов із 21 червня по 25 серпня 1998 року. Усього брало участь 60 команд. Загалом було проведено 114 матчів, у яких забито 329 голи. Переможцями стали «Валенсія», «Вердер» і «Болонья». (uk)
- 1998年歐洲足協圖圖盃（1998 UEFA Intertoto Cup）是第 38 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 4 屆賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Intertoto de la UEFA 1998 va ser la 38a edició de la Copa Intertoto i la 4a des que l'organitza la UEFA. (ca)
- V poháru Intertoto 1998 zvítězily a zároveň postoupily do poháru UEFA tři týmy Valencia CF, SV Werder Bremen a Bologna FC 1909. (cs)
- كأس إنترتوتو 1998 (بالإنجليزية: 1998 UEFA Intertoto Cup) هو موسم من كأس إنترتوتو. أقيم خلال الفترة 20 يونيو 1998 وحتى 25 أغسطس 1998، وبمشاركة 60 فريقاً، وفاز فيه نادي فالنسيا، وفيردر بريمن، ونادي بولونيا. (ar)
- Οι νικητές του Κυπέλλου Ιντερτότο 1998 ήταν οι Βαλένθια ΚΦ, Βέρντερ Βρέμης και Μπολόνια ΦΚ 1909. Και οι 3 ομάδες προκρίθηκαν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1998-99. (el)
- The 1998 UEFA Intertoto Cup finals were won by Valencia, Werder Bremen, and Bologna. All three teams advanced to the UEFA Cup. The 1998 tournament saw Spanish clubs debut in the competition and also the return of English clubs, since the controversy surrounding its participants in 1995. (en)
- Die Finals des UEFA Intertoto Cups 1998 wurden von FC Valencia, Werder Bremen und dem FC Bologna gewonnen. Diese Mannschaften konnten sich somit für den UEFA-Pokal 1998/99 qualifizieren. (de)
- La Coupe Intertoto 1998 est la quatrième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule du 20 juin au 25 août 1998. La compétition est remportée par le Bologne FC 1909, le Werder Brême et le Valence CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1998-1999. (fr)
- La Copa Intertoto de la UEFA 1998 es la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la UEFA. Participaron 60 equipos de asociaciones miembros de la UEFA. El torneo dio 3 plazas para la Copa de la UEFA 1998-99, las cuales fueron ganadas por el Valencia de España, el Werder Bremen de Alemania y el Bologna de Italia. (es)
- 1998년 UEFA 인터토토컵은 1998년 6월 20일부터 8월 25일 동안 진행되었다. 이번 대회의 우승 팀은 발렌시아, 베르더 브레멘, 볼로냐이다. 이 세 팀은 모두 UEFA컵 1998-99 시즌의 1회전에 진출하였다. (ko)
- De UEFA Intertoto Cup wordt vaak afgekort tot Intertoto Cup of Intertoto, IC, UIC of UI. Het is sinds 1995 een kans voor clubs die zich via hun nationale competitie niet hebben geplaatst voor de UEFA Cup of Champions League om zich alsnog te plaatsen voor de UEFA Cup. (nl)
- UEFAインタートトカップ 1998は、バレンシア、ヴェルダー・ブレーメン、ボローニャが優勝し、UEFAカップ1998-99に進んだ。 (ja)
- La Coppa Intertoto UEFA 1998 vede vincitrici il Valencia, il Werder Brema e il Bologna. Tali squadre accedono alla Coppa UEFA 1998-1999. Fu la prima edizione alla quale parteciparono i club italiani. Di seguito sono riportati i risultati della competizione: (it)
- Puchar Intertoto UEFA 1998 był 38. edycją piłkarskiego turnieju, czwartą pod egidą UEFA. Turniej toczył się w formule pucharowej z udziałem 60 drużyn. Zespoły zagrały o trzy miejsca w Pucharze UEFA. (pl)
- A Copa Intertoto da UEFA de 1998 foi a 4ª edição da prova, ganha pelo Valencia, Werder Bremen, e Bologna. As três equipas qualificaram-se para a Copa da UEFA de 1998-99. (pt)
- Intertotocupen 1998 var 1998 års upplaga av Intertotocupen (eller Tipscupen). Det spelades fem rundor (inklusive finalerna) och tre lag kvalificerade sig för Uefacupen 1998/1999. (sv)
- Кубок Интертото 1998 — был 38-м розыгрышем Кубка Интертото и 4-м розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Валенсия», «Вердер» и «Болонья») — получили путёвки в Кубок УЕФА. В этом сезоне впервые не игрался групповой раунд. (ru)
- Четвертий розіграш Кубку Інтертото 1998, що проводився під егідою УЄФА, пройшов із 21 червня по 25 серпня 1998 року. Усього брало участь 60 команд. Загалом було проведено 114 матчів, у яких забито 329 голи. Переможцями стали «Валенсія», «Вердер» і «Болонья». (uk)
- 1998年歐洲足協圖圖盃（1998 UEFA Intertoto Cup）是第 38 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 4 屆賽事。 (zh)
|
