A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones date from the late Viking Age. Most runestones are located in Scandinavia, but there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen during the Viking Age. Runestones are often memorials to dead men. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off. Most runestones are found in present-day Sweden.

Property Value
dbo:abstract
  • الشاهد القائم الروني هو نوع من الشواهد القائمة منصوب رأسيًا، سمى بهذا الاسم لوجود كتابة بالرونية عليه، لكن في ذات الوقت يمكن العثور على الكتابات عينها في الصخور الكبيرة وطبقات الصخور. وجدت هذه العادة منذ القرن الرابع إلى القرن الثاني عشر، مع انتماء هذه الشواهد لحقبة الفايكنج. (ar)
  • Runový kámen je svisle postavený kámen s runovým nápisem. Někdy se může jednat nápisy na bludných kamenech nebo skálách. Kameny lze datovat do čtvrtého do dvanáctého století, avšak mnoho kamenů pochází z Vikinské éry. Nejvíce runových kamenů se nachází ve Skandinávii, ale kameny jsou roztroušeny i v oblastech obývaných severskými národy během Vikinské éry. Runové kameny bývají často pomníky zemřelých osob. Po osazení, byly runové kameny obyčejně opatřeny jasnými barvami, jež se do dnešních dnů již nedochovaly. (cs)
  • Una pedra rúnica és una pedra o estela amb inscripcions rúniques. Van ser aixecades als països escandinaus entre el 200 i el 1100 dC i són particularment nombroses a Suècia, on n'hi ha més de 3.430. La suma total en tot el món és d'unes 6.000. * La , antiga pedra rúnica de Suècia. * La , pedra cristiana d'Uppland (Suècia). * Una pedra rúnica del segle xi a (Suècia). (ca)
  • Runŝtono estas ŝtono kun hakitaj runoj. La formo de la runoj dependas de la fakto ke ili estis ĉefe tranĉitaj en ligno, sed nuntempe ili estas pli bone konataj pro la ŝtonoj -- ja multe pli daŭraj. Plejofte, runŝtono estis farita memore al mortinto, sed okazis ke vivanto faris ĝin memore al si mem. La runŝtonoj de Skandinavio plej ofte estas faritaj de kristanoj, kaj ofte enhavas krucon aŭ alian kristanan simbolon; sed kelkaj esprimas la malnovan religion de la regiono. Multaj estis farataj dum la dua duno de la 11-a jarcento, ĝuste dum la tempo kiam la nova religio anstataŭis la malnovan. (eo)
  • A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones date from the late Viking Age. Most runestones are located in Scandinavia, but there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen during the Viking Age. Runestones are often memorials to dead men. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off. Most runestones are found in present-day Sweden. (en)
  • Las estelas rúnicas son piedras con inscripciones rúnicas. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores. (es)
  • Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen. Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden. (de)
  • Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées au IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées. (fr)
  • Batu Rune ialah sebongkah batu besar, dengan alfabet Rune yang dipahatkan di permukaannya, yang berawal dari awal Abad Pertengahan. Sekarang, terdapat sekitar 6000 batu tersebut di Skandinavia. Sekitar separuh darinya berasal dari abad ke-10 dan 11, dan ditemukan di Swedia. Kebanyakan seperti batu nisan. Batu ini mengumumkan kehidupan dan kematian tokoh setempat. Sekitar 10% dari batu Rune yang ditemukan mengisahkan tentang kelahiran dan kematian orang luar. Beberapa teks ini serupa dengan apa yang dituliskan orang Skandinavia yang bepergian ke Bizantium dalam bahasa Latin. (in)
  • Le pietre runiche sono pietre che possiedono iscrizioni in caratteri runici, databili fin dal Medioevo e costruite prevalentemente durante l'era dei Vichinghi. La Scandinavia non possiede molti documenti riguardanti la propria storia medievale scritti prima del XII secolo, avendo principalmente una tradizione orale. Solo dal dodicesimo secolo vennero compilate le prime leggi e i documenti storici in forma scritta. I soli testi esistenti che risalgono a periodi precedenti, oltre a poche iscrizioni su monete, sono stati trovati in forma di iscrizioni runiche, alcune delle quali su pezzi di legno o lance di ferro, ma la maggior parte su pietre e rocce. Esistono approssimativamente circa 6.000 pietre runiche conosciute in Scandinavia. Di queste, 3.000 sono datate intorno al decimo e undicesimo secolo e sono state trovate in Svezia. Alcune di esse si trovano sulle superfici di roccia esposte dei fiordi oppure al centro di parchi o di giardini scolastici. Molte di queste iscrizioni narrano eventi riguardanti la morte di gente del luogo, vissuta e morta nella loro nazione natale. Circa il dieci per cento delle pietre conosciute narrano eventi riguardanti i viaggi e le morti tragiche degli uomini vissuti all'estero. Queste iscrizioni coincidono con alcune fonti scritte in lingua latina, come gli Annali di San Bertino e gli scritti di Liutprando di Cremona, che mostrano informazioni importanti riguardo agli scandinavi che visitarono Bisanzio. Le iscrizioni forniscono raramente prove storiche solide, riguardanti eventi e gente identificabile, fornendo in maggiore quantità informazioni riguardanti lo sviluppo della lingua e della poesia, dei costumi, dei nomi dei luoghi e della comunicazione, della cultura dei vichinghi e della cristianizzazione. Anche se le pietre offrono allo storico scandinavo una risorsa importante di informazioni riguardo alla società dei vichinghi, dallo studio individuale di ogni roccia non si può ricavare molto. L'informazione migliore si ha dallo studio dei movimenti e dei motivi per cui furono erette queste pietre, nelle rispettive regioni. (it)
  • ルーン石碑(ルーンせきひ、スウェーデン語: runsten、英: runestone)はルーン文字で銘が刻まれた石碑。中世初期以降に見られ、700年から1100年ごろのヴァイキング時代(en:Viking Age)に最も多く作られた。スカルド詩による口述の伝統を選んだため、西ヨーロッパに比べると、スカンディナヴィアは中世初期の歴史について記述による証拠に乏しい。最初の法典や歴史が編集されたのは12世紀になってからであった。現存する初期の時代のものと特定されたテキストは、硬貨に記されたものが2、3と、木片や金属製の槍の穂先に刻まれたルーン文字の間にいくつか見いだせるだけで、大半は石に刻まれた状態で発見されている。 (ja)
  • 룬돌 (스웨덴어: Runsten, 영어: Runestone)은 룬 문자가 새겨진 돌이다. 중세 초기 이후로 보여져 700년부터 1100년 즈음의 바이킹 시대 (en:Viking Age)에 가장 많이 만들어졌다. 스칼드에 의한 구술의 전통을 선택했기 때문에, 서유럽에 비하면, 스칸디나비아는 중세 초기의 역사에 대해 기술에 의한 증거가 부족하다. 최초의 법전이나 역사가 편집된 것은 12세기가 되고 나서였다. 현존하는 초기의 시대의 것으로 특정된 텍스트는 동전에 기록된 것이 2, 3개와 목편이나 금속제의 창의 이삭 끝에 새겨진 룬 문자의 사이에 몇 개인가 찾아낼 수 있는 것만으로, 대부분은 돌에 새겨진 상태로 발견되고 있다. (ko)
  • Runenstenen zijn stenen waarin inscripties in het runenschrift zijn gekerfd. De stenen zijn vaak gemaakt door de Vikingen en dienden vooral ter nagedachtenis aan gestorvenen. Verreweg de meeste stenen met runeninscriptie zijn gevonden in Zweden; namelijk zo'n 2500. Daarnaast bevinden zich stenen in bijvoorbeeld Denemarken, Noorwegen en IJsland. Veel stenen die tegenwoordig bekend zijn, bevatten het christelijke kruis en runen uit het jonge futhark. Een aantal oudere stenen daarentegen, bevatten delen van de Noordse mythologie en zijn gekerfd in het oude futhark. Veel van deze oude stenen werden vernietigd tijdens de kerstening van Scandinavië; de stenen die scènes bevatten uit de Noordse mythologie werden als heidens beschouwd. Hiernaast werden de stenen in het verleden wel gebruikt als bouwmateriaal en tegenwoordig is vandalisme het grootste gevaar waaraan de stenen worden blootgesteld. Jaarlijks worden er één tot twee runenstenen herontdekt; de meeste daarvan in Zweden. (nl)
  • Pedra rúnica (em sueco: runsten; em dinamarquês: runesten; em norueguês: runestein) é uma pedra erguida contendo runas. São conhecidas cerca de 6000 inscrições com caracteres rúnicos nas regiões habitadas por povos germânicos. Das pedras rúnicas achadas na Escandinávia, umas 2 500 foram encontradas na Suécia (em particular na região da Uplândia e do Vale do Malar), umas 500 na Noruega, umas 200 na Dinamarca, umas 50 na Islândia, e nenhuma na Finlândia. Estas pedras estão datadas principalmente para os séculos X e XI - nos tempos da Era Viquingue, embora haja exemplares do século IV até o XII. Em geral, as pedras rúnicas eram colocadas em locais bem visíveis, como caminhos, pontes e portos, e assinalavam a morte de homens importantes, podendo por vezes ser decoradas com certos motivos típicos. (pt)
  • Руни́ческий ка́мень — валун с вырезанной на нём рунической надписью. Хотя наибольшее число рунных камней оставили по себе викинги IX—XI веков, наиболее древние рунические камни датируются IV столетием, наиболее поздние — XIX. Большинство рунических камней находятся в Скандинавии, остальные рассеяны по местам, которые посещались скандинавами в эпоху викингов. Березанский рунический камень XI века найден на острове Березань недалеко от Днепро-Бугского лимана. На рунические камни зачастую наносились изображения, но их не следует путать с чисто картинными камнями, где были только изображения. (ru)
  • En runsten är en med omsorg utvald sten eller monolit försedd med runor som är inhuggna av en runristare. De flesta är resta i Mälardalen under 1000-talet. Exakt vad som täcks av begreppet runsten har varierat – de första banden av Sveriges runinskrifter använder det till exempel även om runristade . Numera avses normalt en runristad sten som är avsedd att stå upprest. Fasta stenblock med runristningar kallas runblock och ristningar i berghällar kallas runhällar. (sv)
  • 如尼石刻(或作盧恩石刻,英語:Runestone),通常是指刻有盧恩字母的石頭,也可用來表示刻在巨石和基岩上的銘文。這項傳統開始於4世紀,一直持續到12世紀,但大多集中於維京時期。大多數符文位於斯堪的納維亞半島,但也有少部份隨著斯堪的那維亞人(诺尔斯人,Norseman)的足跡散佈至世界各地。符文通常被用來紀念已經逝去的人,以明亮而鮮豔的顏料書寫,但多半已經蛻色而不再鮮豔。 (zh)
  • Рунічний камінь — валун з вирізаним на ньому рунічним написом. Хоча найбільше число рунічних каменів залишили по собі вікінги IX–XI ст., найбільш давні рунічні камені датуються IV сторіччям, найбільш пізні — XIX. Більшість рунічних каменів розташовані у Скандинавії, інші розсіяні по місцях, які відвідувалися скандинавами в епоху вікінгів (в тому числі по Дніпру аж до острова Березань). На рунічні камені часто наносилися зображення, але їх не слід плутати з чисто картинними каменями, де були тільки зображення. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 482589 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 41594 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 984446449 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • الشاهد القائم الروني هو نوع من الشواهد القائمة منصوب رأسيًا، سمى بهذا الاسم لوجود كتابة بالرونية عليه، لكن في ذات الوقت يمكن العثور على الكتابات عينها في الصخور الكبيرة وطبقات الصخور. وجدت هذه العادة منذ القرن الرابع إلى القرن الثاني عشر، مع انتماء هذه الشواهد لحقبة الفايكنج. (ar)
  • Runový kámen je svisle postavený kámen s runovým nápisem. Někdy se může jednat nápisy na bludných kamenech nebo skálách. Kameny lze datovat do čtvrtého do dvanáctého století, avšak mnoho kamenů pochází z Vikinské éry. Nejvíce runových kamenů se nachází ve Skandinávii, ale kameny jsou roztroušeny i v oblastech obývaných severskými národy během Vikinské éry. Runové kameny bývají často pomníky zemřelých osob. Po osazení, byly runové kameny obyčejně opatřeny jasnými barvami, jež se do dnešních dnů již nedochovaly. (cs)
  • Una pedra rúnica és una pedra o estela amb inscripcions rúniques. Van ser aixecades als països escandinaus entre el 200 i el 1100 dC i són particularment nombroses a Suècia, on n'hi ha més de 3.430. La suma total en tot el món és d'unes 6.000. * La , antiga pedra rúnica de Suècia. * La , pedra cristiana d'Uppland (Suècia). * Una pedra rúnica del segle xi a (Suècia). (ca)
  • Runŝtono estas ŝtono kun hakitaj runoj. La formo de la runoj dependas de la fakto ke ili estis ĉefe tranĉitaj en ligno, sed nuntempe ili estas pli bone konataj pro la ŝtonoj -- ja multe pli daŭraj. Plejofte, runŝtono estis farita memore al mortinto, sed okazis ke vivanto faris ĝin memore al si mem. La runŝtonoj de Skandinavio plej ofte estas faritaj de kristanoj, kaj ofte enhavas krucon aŭ alian kristanan simbolon; sed kelkaj esprimas la malnovan religion de la regiono. Multaj estis farataj dum la dua duno de la 11-a jarcento, ĝuste dum la tempo kiam la nova religio anstataŭis la malnovan. (eo)
  • A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones date from the late Viking Age. Most runestones are located in Scandinavia, but there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen during the Viking Age. Runestones are often memorials to dead men. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off. Most runestones are found in present-day Sweden. (en)
  • Las estelas rúnicas son piedras con inscripciones rúnicas. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores. (es)
  • Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées au IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées. (fr)
  • Batu Rune ialah sebongkah batu besar, dengan alfabet Rune yang dipahatkan di permukaannya, yang berawal dari awal Abad Pertengahan. Sekarang, terdapat sekitar 6000 batu tersebut di Skandinavia. Sekitar separuh darinya berasal dari abad ke-10 dan 11, dan ditemukan di Swedia. Kebanyakan seperti batu nisan. Batu ini mengumumkan kehidupan dan kematian tokoh setempat. Sekitar 10% dari batu Rune yang ditemukan mengisahkan tentang kelahiran dan kematian orang luar. Beberapa teks ini serupa dengan apa yang dituliskan orang Skandinavia yang bepergian ke Bizantium dalam bahasa Latin. (in)
  • ルーン石碑(ルーンせきひ、スウェーデン語: runsten、英: runestone)はルーン文字で銘が刻まれた石碑。中世初期以降に見られ、700年から1100年ごろのヴァイキング時代(en:Viking Age)に最も多く作られた。スカルド詩による口述の伝統を選んだため、西ヨーロッパに比べると、スカンディナヴィアは中世初期の歴史について記述による証拠に乏しい。最初の法典や歴史が編集されたのは12世紀になってからであった。現存する初期の時代のものと特定されたテキストは、硬貨に記されたものが2、3と、木片や金属製の槍の穂先に刻まれたルーン文字の間にいくつか見いだせるだけで、大半は石に刻まれた状態で発見されている。 (ja)
  • 룬돌 (스웨덴어: Runsten, 영어: Runestone)은 룬 문자가 새겨진 돌이다. 중세 초기 이후로 보여져 700년부터 1100년 즈음의 바이킹 시대 (en:Viking Age)에 가장 많이 만들어졌다. 스칼드에 의한 구술의 전통을 선택했기 때문에, 서유럽에 비하면, 스칸디나비아는 중세 초기의 역사에 대해 기술에 의한 증거가 부족하다. 최초의 법전이나 역사가 편집된 것은 12세기가 되고 나서였다. 현존하는 초기의 시대의 것으로 특정된 텍스트는 동전에 기록된 것이 2, 3개와 목편이나 금속제의 창의 이삭 끝에 새겨진 룬 문자의 사이에 몇 개인가 찾아낼 수 있는 것만으로, 대부분은 돌에 새겨진 상태로 발견되고 있다. (ko)
  • Руни́ческий ка́мень — валун с вырезанной на нём рунической надписью. Хотя наибольшее число рунных камней оставили по себе викинги IX—XI веков, наиболее древние рунические камни датируются IV столетием, наиболее поздние — XIX. Большинство рунических камней находятся в Скандинавии, остальные рассеяны по местам, которые посещались скандинавами в эпоху викингов. Березанский рунический камень XI века найден на острове Березань недалеко от Днепро-Бугского лимана. На рунические камни зачастую наносились изображения, но их не следует путать с чисто картинными камнями, где были только изображения. (ru)
  • En runsten är en med omsorg utvald sten eller monolit försedd med runor som är inhuggna av en runristare. De flesta är resta i Mälardalen under 1000-talet. Exakt vad som täcks av begreppet runsten har varierat – de första banden av Sveriges runinskrifter använder det till exempel även om runristade . Numera avses normalt en runristad sten som är avsedd att stå upprest. Fasta stenblock med runristningar kallas runblock och ristningar i berghällar kallas runhällar. (sv)
  • 如尼石刻(或作盧恩石刻,英語:Runestone),通常是指刻有盧恩字母的石頭,也可用來表示刻在巨石和基岩上的銘文。這項傳統開始於4世紀,一直持續到12世紀,但大多集中於維京時期。大多數符文位於斯堪的納維亞半島,但也有少部份隨著斯堪的那維亞人(诺尔斯人,Norseman)的足跡散佈至世界各地。符文通常被用來紀念已經逝去的人,以明亮而鮮豔的顏料書寫,但多半已經蛻色而不再鮮豔。 (zh)
  • Рунічний камінь — валун з вирізаним на ньому рунічним написом. Хоча найбільше число рунічних каменів залишили по собі вікінги IX–XI ст., найбільш давні рунічні камені датуються IV сторіччям, найбільш пізні — XIX. Більшість рунічних каменів розташовані у Скандинавії, інші розсіяні по місцях, які відвідувалися скандинавами в епоху вікінгів (в тому числі по Дніпру аж до острова Березань). На рунічні камені часто наносилися зображення, але їх не слід плутати з чисто картинними каменями, де були тільки зображення. (uk)
  • Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen. (de)
  • Le pietre runiche sono pietre che possiedono iscrizioni in caratteri runici, databili fin dal Medioevo e costruite prevalentemente durante l'era dei Vichinghi. La Scandinavia non possiede molti documenti riguardanti la propria storia medievale scritti prima del XII secolo, avendo principalmente una tradizione orale. Solo dal dodicesimo secolo vennero compilate le prime leggi e i documenti storici in forma scritta. I soli testi esistenti che risalgono a periodi precedenti, oltre a poche iscrizioni su monete, sono stati trovati in forma di iscrizioni runiche, alcune delle quali su pezzi di legno o lance di ferro, ma la maggior parte su pietre e rocce. (it)
  • Runenstenen zijn stenen waarin inscripties in het runenschrift zijn gekerfd. De stenen zijn vaak gemaakt door de Vikingen en dienden vooral ter nagedachtenis aan gestorvenen. Verreweg de meeste stenen met runeninscriptie zijn gevonden in Zweden; namelijk zo'n 2500. Daarnaast bevinden zich stenen in bijvoorbeeld Denemarken, Noorwegen en IJsland. Jaarlijks worden er één tot twee runenstenen herontdekt; de meeste daarvan in Zweden. (nl)
  • Pedra rúnica (em sueco: runsten; em dinamarquês: runesten; em norueguês: runestein) é uma pedra erguida contendo runas. São conhecidas cerca de 6000 inscrições com caracteres rúnicos nas regiões habitadas por povos germânicos. Das pedras rúnicas achadas na Escandinávia, umas 2 500 foram encontradas na Suécia (em particular na região da Uplândia e do Vale do Malar), umas 500 na Noruega, umas 200 na Dinamarca, umas 50 na Islândia, e nenhuma na Finlândia. (pt)
rdfs:label
  • الشاهد القائم الروني (ar)
  • Pedra rúnica (ca)
  • Runový kámen (cs)
  • Runenstein (de)
  • Runŝtono (eo)
  • Piedra rúnica (es)
  • Runestone (en)
  • Pierre runique (fr)
  • Batu Rune (in)
  • ルーン石碑 (ja)
  • Pietra runica (it)
  • 룬돌 (ko)
  • Runensteen (gedenksteen) (nl)
  • Pedra rúnica (pt)
  • Kamienie runiczne (pl)
  • Рунический камень (ru)
  • Runsten (sv)
  • Рунічний камінь (uk)
  • 如尼石刻 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of