| dbo:abstract
|
- Der Runenstein von Snoldelev ist ein Bildstein, der durch seine in mehreren Phasen erfolgte Bearbeitung die Entwicklung vom Bautastein über den Bild- zum Runenstein nachzeichnet. Die Runeninschrift stammt aus der Wikingerzeit etwa 800–900 n. Chr. Er steht im Nationalmuseum von Kopenhagen. Snoldelev gehört zur Gemeinde Ramsø und liegt südlich von Roskilde auf Seeland in Dänemark. Der Stein ist als Denkmal erheblich älter als die Wikingerepoche. Wahrscheinlich wurde er bereits in der jüngeren Eisenzeit (etwa 0–500 n. Chr.) aufgestellt. Zu unterst ist ein Radkreuz zu sehen, ein Zeichen, das auch auf dem Rösten zu finden ist. Eine linksläufige Swastika ist in wenig qualitätvoller Ausführung eingeschlagen worden. Darunter ist in einer späteren Phase eine äußerst akkurat gearbeitete Triskele, hier drei ineinander verschlungene Trinkhörner, dargestellt, die gleichzeitig mit der Runeninschrift im jüngeren Futhark entstanden zu sein scheint. Sie lautet: „Gunvaldr, den Sohn Hróalds, des þulr (þular) á Salhaugar“. Der hatte eine kultisch-rituellen Rang inne und bezeichnete einen Kultredner. “Salhaugar” ist möglicherweise ein Grabhügel, auf dem sich der Thron Hróalds befand, der þular-stóll, von dem aus der þulr seine Reden hielt. (de)
- La piedra de Snoldelev, catalogada en la Rundata como DR 248, es una piedra rúnica de la Era vikinga del siglo IX d.C.y originalmente localizada en Snoldelev, , Dinamarca. (es)
- The Snoldelev Stone, listed as DR 248 in the Rundata catalog, is a 9th-century runestone that was originally located at Snoldelev, Ramsø, Denmark. (en)
- La pietra runica a Snoldelev, nella municipalità di Ramsø in Danimarca, è decorata con un tre corni potori incrociati (il Triplo corno di Odino) e una svastica. Il motivo del triplo corno è stato comparato a quello del triscele o a quello del valknut. La pietra è attualmente conservata al Museo Nazionale Danese a Copenaghen. La pietra è stata scritta con una prima versione dell'alfabeto runico. Come nella precedente Pietra runica di Björketorp, il maestro runico ha usato una runa a che ha la stessa forma della runa h del Fuþark antico. Questa runa a è stata traslitterata con la lettera A nel paragrafo successivo. Nella pietra viene anche usata la runa dell'antico alfabeto runico haglaz che corrisponde al fonema h e viene rappresentata con la lettera H maiuscola nella traslitterazione. (it)
- Kamień runiczny ze Snoldelev (DR 248) – datowany na VIII wiek kamień runiczny. Pochodzi ze Snoldelev na Zelandii, obecnie znajduje się w zbiorach muzeum narodowego w Kopenhadze. Granitowy głaz ma 124 cm wysokości i szerokość 74 cm. Został odkryty w 1775 roku, w 1811 roku zabrano go do Kopenhagi. W 1986 roku w trakcie prac archeologicznych na miejscu jego pierwotnej lokalizacji odkryty został grób z okresu wikińskiego. Napis został wyryty w dwóch rzędach i umieszczony w ramce. Czytany jest od dołu do góry, od lewej do prawej. Obok niego umieszczono symbole swastyki oraz trykwetru utworzonego z połączenia trzech rogów do picia. Widoczny jest także pochodzący ze znacznie wcześniejszego okresu krzyż słoneczny, wyryty na kamieniu prawdopodobnie w epoce brązu. Treść inskrypcji głosi: kun'uAlts| |stAin ' sunaR ' ruHalts ' þulaR ' o salHauku(m) co znaczy: Gunnwalda kamień, syna Roalda, tula z Salhaug. Pojawiające się w tekście słowo tul oznacza zawodowego recytatora, barda. Z powodu nieprecyzyjności frazy nie wiadomo, czy tulem był Gunnwald, czy Roald. (pl)
- DR 248 är en vikingatida ( Helnæs-Gørlev) runsten av granit i Snoldelev, Snoldelev socken och Roskilde kommun. Återanvänd från äldre bildsten med solhjul. Dekorerat med hakkors och triskele. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6752 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:culture
| |
| dbp:discoveredBy
| |
| dbp:discoveredDate
| |
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:height
| |
| dbp:location
|
- National Museum of Denmark in Copenhagen (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:runeId
| |
| dbp:runeMaster
| |
| dbp:runeTextEnglish
|
- Gunnvaldr's stone, Hróaldr's son, reciter of Salhaugar (en)
|
| dbp:runeTextNative
|
- Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, þulaʀ a Salhøgum. (en)
|
| dbp:symbols
|
- interlaced horns; swastika (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 55.571666666666665 12.12138888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La piedra de Snoldelev, catalogada en la Rundata como DR 248, es una piedra rúnica de la Era vikinga del siglo IX d.C.y originalmente localizada en Snoldelev, , Dinamarca. (es)
- The Snoldelev Stone, listed as DR 248 in the Rundata catalog, is a 9th-century runestone that was originally located at Snoldelev, Ramsø, Denmark. (en)
- DR 248 är en vikingatida ( Helnæs-Gørlev) runsten av granit i Snoldelev, Snoldelev socken och Roskilde kommun. Återanvänd från äldre bildsten med solhjul. Dekorerat med hakkors och triskele. (sv)
- Der Runenstein von Snoldelev ist ein Bildstein, der durch seine in mehreren Phasen erfolgte Bearbeitung die Entwicklung vom Bautastein über den Bild- zum Runenstein nachzeichnet. Die Runeninschrift stammt aus der Wikingerzeit etwa 800–900 n. Chr. Er steht im Nationalmuseum von Kopenhagen. Snoldelev gehört zur Gemeinde Ramsø und liegt südlich von Roskilde auf Seeland in Dänemark. „Gunvaldr, den Sohn Hróalds, des þulr (þular) á Salhaugar“. (de)
- La pietra runica a Snoldelev, nella municipalità di Ramsø in Danimarca, è decorata con un tre corni potori incrociati (il Triplo corno di Odino) e una svastica. Il motivo del triplo corno è stato comparato a quello del triscele o a quello del valknut. La pietra è attualmente conservata al Museo Nazionale Danese a Copenaghen. (it)
- Kamień runiczny ze Snoldelev (DR 248) – datowany na VIII wiek kamień runiczny. Pochodzi ze Snoldelev na Zelandii, obecnie znajduje się w zbiorach muzeum narodowego w Kopenhadze. Granitowy głaz ma 124 cm wysokości i szerokość 74 cm. Został odkryty w 1775 roku, w 1811 roku zabrano go do Kopenhagi. W 1986 roku w trakcie prac archeologicznych na miejscu jego pierwotnej lokalizacji odkryty został grób z okresu wikińskiego. Napis został wyryty w dwóch rzędach i umieszczony w ramce. Czytany jest od dołu do góry, od lewej do prawej. Obok niego umieszczono symbole swastyki oraz trykwetru utworzonego z połączenia trzech rogów do picia. Widoczny jest także pochodzący ze znacznie wcześniejszego okresu krzyż słoneczny, wyryty na kamieniu prawdopodobnie w epoce brązu. Treść inskrypcji głosi: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Runenstein von Snoldelev (de)
- Piedra de Snoldelev (es)
- Pietra runica di Snoldelev (it)
- Snoldelev Stone (en)
- Kamień runiczny ze Snoldelev (pl)
- Danmarks runeindskrifter 248 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.121388435364 55.571666717529)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
