| dbo:abstract
|
- هارالد «بلوتوث» جورمسون (بالنوردية القديمة: Haraldr Gormsson ,بالدنماركية: Harald Blåtand Gormsen , توفي عام 985/86 م) كان ابن الملك غورم القديم وزوجته ثيرا دانيود. هارالد حكم كملكا للدنمارك من عام 958 م إلي عام 986 م آتي هارالد بالمسيحية إلى الدنمارك وعزز حكمه على معظم جوتلاند وزيلاند. كان حكم هارالد كملك للنرويج في أعقاب اغتيال الملك ملك النرويج غير مستقر، على الأرجح استمر لأكثر من بضع سنوات في سبعينيات القرن الثامن ميلادي. تقول بعض المصادر إن ابنه سوين فوركبيرد طرده قسراً من حكمه قبل وفاته. (ar)
- Harald I o Harald Blåtand ("Gran Home Bru", mal interpret com "Dent Blava"), mort en 986, va ser rei de Dinamarca aproximadament des de 958 fins a la seva mort, i rei de Noruega al voltant de 970. Promotor de la difusió del cristianisme a Dinamarca, és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Harald I., Harald Modrozub (dánsky Harald Blåtand, cca 911 – cca 986) byl dánský král v letech 958 až 986 a norský král v letech 974 až 986. (cs)
- Ο Χάραλντ Α΄ της Δανίας ή Χάραλντ ο Κυανόδους (Αρχ. Νορβηγικά : Haraldr Gormsson , ... – 986/987) βασιλιάς της Δανίας (958 – 985) ήταν γιος και διάδοχος του Γκορμ του Παλαιού και της Τάιρα. (el)
- Harald I. „Blauzahn“ Gormsson (altnordisch Haraldr blátǫnn, dänisch Harald Blåtand; * um 910 in Dänemark; † 1. November 985/987 in Jomsburg) war König von Dänemark (ca. 958/964–985/987) und von Norwegen (ca. 970–ca. 975). Er gehört zum Haus Jelling. (de)
- Harald la 1-a Bludenta, (dane Harald Blåtand, Harald Bludenta), (n. proksimume 939) – m. proksimume 986 en Jomsborg / nun Wolin (Pollando, entombigita en la Katedralo de Roskilde en Danio) estis ekde la jaro 945 la dana reĝo kaj ekde 970 ankaŭ la norvega reĝo. En la jaro 960 li akceptis kristanismon kaj li igis sin bapti. Li disvastigis la teritorion de Danio. Estis nomita laŭ li teknologio Bluetooth. (eo)
- Harald "Bluetooth" Gormsson (Old Norse: Haraldr Blátǫnn Gormsson; Danish: Harald Blåtand Gormsen, died c. 985/86) was a king of Denmark and Norway. He was the son of King Gorm the Old and of Thyra Dannebod. Harald ruled as king of Denmark from c. 958 – c. 986. Harald introduced Christianity to Denmark and consolidated his rule over most of Jutland and Zealand. Harald's rule as king of Norway following the assassination of King Harald Greycloak of Norway was more tenuous, most likely lasting for no more than a few years in the 970s. Some sources say his son Sweyn Forkbeard forcibly deposed him from his Danish throne before his death. (en)
- Harald "Blåtand" Gormsson (antzinako eskandinavieraz: Haraldr blátǫnn Gormsson, danieraz: Harald Blåtand Gormsen; c. 935, Danimarka - 986) Danimarka eta Norvegiako erregea izan zen. (eu)
- Harald Blåtand Gormsson (en nórdico antiguo Haraldr Blátǫnn Gormsson, en danés Harald Blåtand Gormsen, en español Harald "Diente Azul" Gormsson) fue rey de Dinamarca aproximadamente desde 958 hasta su muerte hacia el 986, y rey de Noruega a partir de 970. (es)
- Harald Ier (Haraldr Gormsson = fils de Gorm) dit Harald à la dent bleue (en danois Harald Blåtand), né vers 910 et mort à Jomsborg le 1er novembre 985, est roi de Danemark à partir de 958. (fr)
- B'é Arald "Gormfhiacail" Gormsson (: Haraldr blátǫnn Gormsson, Danmhairgis: Harald Blåtand Gormsen) mac an Rí agus . Fuair sé bás sa bhliain 985 nó 986 tar éis é a bheith ina Rí na Danmhairge ó c. 958 agus ina Rí na hIorua ar feadh cúpla bliain, is dócha, thart ar 970. Tugann roinnt foinsí le fios gur dhíshealbhaigh a mhac é mar rí, le lámh láidir. (ga)
- Harald "Blåtand" Gormsson atau Harald Bluetooth (: Haraldr blátǫnn Gormsson, bahasa Denmark: Harald Blåtand Gormsen) (lahir sekitar tahun 935 masehi) adalah seorang raja Denmark dan Norwegia. Dia adalah anak dari Raja dan . Dia meninggal pada tahun 985 atau 986 ketika sedang menjabat sebagai Raja Denmark sejak tahun 958 dan Raja Norwegia untuk beberapa tahun sekitar 970-an. Beberapa sumber mengatakan anaknya, Sweyn Forkbeard dipaksa untuk menjadi raja. (in)
- ハーラル1世ゴームソン "青歯王"（デンマーク語: Harald Blåtand Gormsen、 ? – 986年?、ハラルド・ゴルムスソンとも）は、デンマークの王（在位：958年? – 985年?）。 父親はデンマーク王ゴーム、母親は・デーネボーズ。ノルウェーとデンマークを無血統合した。ザクセン公家のデンマークへの政治的侵入を受け、960年ごろに洗礼を受けてキリスト教を受け入れた。ただし、948年にはシュレースヴィヒ、リーベ、オーフスの半島3都市に既に司教が任命されていたらしい。 デンマークとノルウェーを交渉によって平和的に統一した事績にちなんで、複数の電子機器をつなぐ通信技術のBluetoothの語源となった。 世界遺産イェリング墳墓群には、ハーラルによるデンマークの統一、ノルウェーの支配、デンマークのキリスト教化という三つの功績を記したルーン石碑がある。 (ja)
- Harald Blauwtand (Deens: Harald Blåtand, Oudnoords: Haraldr Blátönn), ook Harald de Goede of Harald Gormsson (ca. 930 - bij Wolin, 1 november 985 of 986) was koning van Denemarken. Hij is vooral bekend vanwege zijn bekering tot het christendom. (nl)
- 하랄드 블라톤 고름손(고대 노르드어: Haraldr blátǫnn Gormsson, 덴마크어: Harald Blåtand Gormsen 하랄 블로탄 고름센[*], 영어: Harald Bluetooth, son of Gorm 해럴드 블루투스[*], 935년경 ~ 986년경)은 덴마크와 노르웨이의 국왕이다. 덴마크의 국왕 하랄 1세(덴마크어: Harald I)에 해당한다. 고름 가믈리와 사이에 태어난 아들이다. 958년경부터 덴마크 왕이 되었고 970년경부터 노르웨이 왕이 되어 다스리다가 985년 또는 986년에 죽었다. 일부 문헌에서는 아들 스베인 튜구스케그에게 강제로 폐위당했다고도 한다. 덴마크와 노르웨이를 하나의 단일 국가로 통일시켰다. 1140년에 출간된 《로스킬레 연대기》(Chronicon Roskildense)에서는 그의 별명이 "푸른 이빨왕"이라고 한다. 정보 통신 기술인 블루투스(Bluetooth)는 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- Harald Sinozęby (duń. Harald Blåtand; ur. ok. 911 – zm. 1 listopada 987 w Jomsborgu) – król Danii w latach 958–987 i Norwegii w latach 974–985, syn Gorma Starego i Tyry, ojciec Swena Widłobrodego. (pl)
- Aroldo "Dente Azzurro" Gormsson (in lingua norrena Haraldr Gormsson, in danese Harald Blåtand Gormsen; 911 circa – Jomsborg, 1º novembre 987) fu il primo re a unificare il frammentario regno di Danimarca (che allora comprendeva solo la penisola dello Jutland) dal punto di vista sia politico sia religioso. Il soprannome Blåtand, che letteralmente significa dente azzurro o dente blu, nasce dall'unione delle due parole danesi blå, cioè blu, e tand, dente. Nel paese dei vichinghi, biondi e dalla carnagione lattea, un uomo scuro di pelle e capelli come Harald poteva apparire con denti di colore blu; altre ipotesi per tale nome sono che il re avesse un dente marcio o fosse ghiotto di mirtilli. La spiegazione più plausibile è che il sovrano, in battaglia, fosse solito colorarsi i denti d'azzurro, così come i suoi soldati. Recenti scavi archeologici in Inghilterra e Svezia hanno portato alla luce ossa di mercenari vichinghi, con alcuni teschi i cui denti erano rigati, probabilmente facendo loro cambiare colore in modo permanente; ciò ha fatto avanzare la teoria che potrebbe trattarsi della stessa tecnica usata dal re. Un'altra ipotesi è quella secondo cui Aroldo aveva un dente più grande e più scuro degli altri, così visibile da creare il suo soprannome (in tedesco Blauzahn). (it)
- Haroldo I da Dinamarca, também designado por Haroldo, o Dente-Azul ou Haroldo Dente-Azul (Dinamarquês: Harald Blåtand, Nórdico antigo: Harald blátönn, Norueguês: Harald Blåtann; c. 935 — 1 de novembro de 985 ou 986) era filho do rei Gormo, o Velho, senhor da Jutlândia, e de Thyra. Faleceu combatendo uma rebelião liderada por seu filho Sueno (Svend Tveskæg), após reinar como rei da Dinamarca a partir de 958 e como rei da Noruega durante dez anos. A sua biografia encontra-se resumida numa inscrição de uma das pedras de Jelling: Haroldo, rei, ordenou que estes monumentos fossem erigidos em memória de seu pai, Gormo, e de Thyra, sua mãe. O Haroldo que conquistou toda a Dinamarca e Noruega e que fez dos dinamarqueses cristãos. (pt)
- Harald Blåtand eller Harald Gormsson, död omkring 985, var kung av Danmark från 958/964 och av Norge från 970. Han var son till Gorm den gamle och Tyra Danebot. Som kung införde han kristendomen i Danmark. Han har fått ge namn åt 2000-talets trådlösa kommunikationsstandard Bluetooth, på svenska Blåtand, vars logotyp är en stiliserad kombination av runorna H och B, hans initialer. Skånetrafiken har gett ett pågatåg namnet Harald Blåtand. (sv)
- Харальд I Синезубый (Харальд Гормссон; дат. Harald Blåtand, норв. Harald Blåtann; 930-е — 1 ноября 986?) — король Дании и Норвегии. По распространённой версии, получил прозвище из-за тёмного цвета зубов: слово blå в то время означало гораздо более тёмный цвет, чем синий. Наследовал трон от своего отца Горма Старого, в честь которого установил один из рунных камней в Еллинге (Малый, или камень Горма). Святой Католической церкви. (ru)
- Гаральд I Синьозубий Гормсон (дан. Harald Blåtand, норв. Harald Blåtann, англ. Harold Bluetooth; 930-ті-1 листопада 986?) — король Данії і Норвегії. За поширеною версією отримав прізвисько завдяки темному кольору зубів; слово blå у той час означало набагато темніший колір, ніж синій. За іншою версією — через пристрасть до чорниці. Гаральд I — син і спадкоємець Горма Старо́го, на честь якого в Еллінзі встановив кам'яну брилу з рунічними надписами (Малий, або камінь Горма). (uk)
- 哈拉爾一世（古諾斯語：Haraldr blátǫnn Gormsson，丹麥語：Harald Blåtand Gormsen），绰号藍牙，是10世紀的丹麥國王（約958年－985年或986年）及挪威國王。他是老戈姆和Thyra Dannebod的兒子。他与父亲均立有耶灵石，是丹麦著名文化遗产，被视为是丹麦民族形成的象征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هارالد «بلوتوث» جورمسون (بالنوردية القديمة: Haraldr Gormsson ,بالدنماركية: Harald Blåtand Gormsen , توفي عام 985/86 م) كان ابن الملك غورم القديم وزوجته ثيرا دانيود. هارالد حكم كملكا للدنمارك من عام 958 م إلي عام 986 م آتي هارالد بالمسيحية إلى الدنمارك وعزز حكمه على معظم جوتلاند وزيلاند. كان حكم هارالد كملك للنرويج في أعقاب اغتيال الملك ملك النرويج غير مستقر، على الأرجح استمر لأكثر من بضع سنوات في سبعينيات القرن الثامن ميلادي. تقول بعض المصادر إن ابنه سوين فوركبيرد طرده قسراً من حكمه قبل وفاته. (ar)
- Harald I o Harald Blåtand ("Gran Home Bru", mal interpret com "Dent Blava"), mort en 986, va ser rei de Dinamarca aproximadament des de 958 fins a la seva mort, i rei de Noruega al voltant de 970. Promotor de la difusió del cristianisme a Dinamarca, és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Harald I., Harald Modrozub (dánsky Harald Blåtand, cca 911 – cca 986) byl dánský král v letech 958 až 986 a norský král v letech 974 až 986. (cs)
- Ο Χάραλντ Α΄ της Δανίας ή Χάραλντ ο Κυανόδους (Αρχ. Νορβηγικά : Haraldr Gormsson , ... – 986/987) βασιλιάς της Δανίας (958 – 985) ήταν γιος και διάδοχος του Γκορμ του Παλαιού και της Τάιρα. (el)
- Harald I. „Blauzahn“ Gormsson (altnordisch Haraldr blátǫnn, dänisch Harald Blåtand; * um 910 in Dänemark; † 1. November 985/987 in Jomsburg) war König von Dänemark (ca. 958/964–985/987) und von Norwegen (ca. 970–ca. 975). Er gehört zum Haus Jelling. (de)
- Harald la 1-a Bludenta, (dane Harald Blåtand, Harald Bludenta), (n. proksimume 939) – m. proksimume 986 en Jomsborg / nun Wolin (Pollando, entombigita en la Katedralo de Roskilde en Danio) estis ekde la jaro 945 la dana reĝo kaj ekde 970 ankaŭ la norvega reĝo. En la jaro 960 li akceptis kristanismon kaj li igis sin bapti. Li disvastigis la teritorion de Danio. Estis nomita laŭ li teknologio Bluetooth. (eo)
- Harald "Bluetooth" Gormsson (Old Norse: Haraldr Blátǫnn Gormsson; Danish: Harald Blåtand Gormsen, died c. 985/86) was a king of Denmark and Norway. He was the son of King Gorm the Old and of Thyra Dannebod. Harald ruled as king of Denmark from c. 958 – c. 986. Harald introduced Christianity to Denmark and consolidated his rule over most of Jutland and Zealand. Harald's rule as king of Norway following the assassination of King Harald Greycloak of Norway was more tenuous, most likely lasting for no more than a few years in the 970s. Some sources say his son Sweyn Forkbeard forcibly deposed him from his Danish throne before his death. (en)
- Harald "Blåtand" Gormsson (antzinako eskandinavieraz: Haraldr blátǫnn Gormsson, danieraz: Harald Blåtand Gormsen; c. 935, Danimarka - 986) Danimarka eta Norvegiako erregea izan zen. (eu)
- Harald Blåtand Gormsson (en nórdico antiguo Haraldr Blátǫnn Gormsson, en danés Harald Blåtand Gormsen, en español Harald "Diente Azul" Gormsson) fue rey de Dinamarca aproximadamente desde 958 hasta su muerte hacia el 986, y rey de Noruega a partir de 970. (es)
- Harald Ier (Haraldr Gormsson = fils de Gorm) dit Harald à la dent bleue (en danois Harald Blåtand), né vers 910 et mort à Jomsborg le 1er novembre 985, est roi de Danemark à partir de 958. (fr)
- B'é Arald "Gormfhiacail" Gormsson (: Haraldr blátǫnn Gormsson, Danmhairgis: Harald Blåtand Gormsen) mac an Rí agus . Fuair sé bás sa bhliain 985 nó 986 tar éis é a bheith ina Rí na Danmhairge ó c. 958 agus ina Rí na hIorua ar feadh cúpla bliain, is dócha, thart ar 970. Tugann roinnt foinsí le fios gur dhíshealbhaigh a mhac é mar rí, le lámh láidir. (ga)
- Harald "Blåtand" Gormsson atau Harald Bluetooth (: Haraldr blátǫnn Gormsson, bahasa Denmark: Harald Blåtand Gormsen) (lahir sekitar tahun 935 masehi) adalah seorang raja Denmark dan Norwegia. Dia adalah anak dari Raja dan . Dia meninggal pada tahun 985 atau 986 ketika sedang menjabat sebagai Raja Denmark sejak tahun 958 dan Raja Norwegia untuk beberapa tahun sekitar 970-an. Beberapa sumber mengatakan anaknya, Sweyn Forkbeard dipaksa untuk menjadi raja. (in)
- ハーラル1世ゴームソン "青歯王"（デンマーク語: Harald Blåtand Gormsen、 ? – 986年?、ハラルド・ゴルムスソンとも）は、デンマークの王（在位：958年? – 985年?）。 父親はデンマーク王ゴーム、母親は・デーネボーズ。ノルウェーとデンマークを無血統合した。ザクセン公家のデンマークへの政治的侵入を受け、960年ごろに洗礼を受けてキリスト教を受け入れた。ただし、948年にはシュレースヴィヒ、リーベ、オーフスの半島3都市に既に司教が任命されていたらしい。 デンマークとノルウェーを交渉によって平和的に統一した事績にちなんで、複数の電子機器をつなぐ通信技術のBluetoothの語源となった。 世界遺産イェリング墳墓群には、ハーラルによるデンマークの統一、ノルウェーの支配、デンマークのキリスト教化という三つの功績を記したルーン石碑がある。 (ja)
- Harald Blauwtand (Deens: Harald Blåtand, Oudnoords: Haraldr Blátönn), ook Harald de Goede of Harald Gormsson (ca. 930 - bij Wolin, 1 november 985 of 986) was koning van Denemarken. Hij is vooral bekend vanwege zijn bekering tot het christendom. (nl)
- 하랄드 블라톤 고름손(고대 노르드어: Haraldr blátǫnn Gormsson, 덴마크어: Harald Blåtand Gormsen 하랄 블로탄 고름센[*], 영어: Harald Bluetooth, son of Gorm 해럴드 블루투스[*], 935년경 ~ 986년경)은 덴마크와 노르웨이의 국왕이다. 덴마크의 국왕 하랄 1세(덴마크어: Harald I)에 해당한다. 고름 가믈리와 사이에 태어난 아들이다. 958년경부터 덴마크 왕이 되었고 970년경부터 노르웨이 왕이 되어 다스리다가 985년 또는 986년에 죽었다. 일부 문헌에서는 아들 스베인 튜구스케그에게 강제로 폐위당했다고도 한다. 덴마크와 노르웨이를 하나의 단일 국가로 통일시켰다. 1140년에 출간된 《로스킬레 연대기》(Chronicon Roskildense)에서는 그의 별명이 "푸른 이빨왕"이라고 한다. 정보 통신 기술인 블루투스(Bluetooth)는 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- Harald Sinozęby (duń. Harald Blåtand; ur. ok. 911 – zm. 1 listopada 987 w Jomsborgu) – król Danii w latach 958–987 i Norwegii w latach 974–985, syn Gorma Starego i Tyry, ojciec Swena Widłobrodego. (pl)
- Harald Blåtand eller Harald Gormsson, död omkring 985, var kung av Danmark från 958/964 och av Norge från 970. Han var son till Gorm den gamle och Tyra Danebot. Som kung införde han kristendomen i Danmark. Han har fått ge namn åt 2000-talets trådlösa kommunikationsstandard Bluetooth, på svenska Blåtand, vars logotyp är en stiliserad kombination av runorna H och B, hans initialer. Skånetrafiken har gett ett pågatåg namnet Harald Blåtand. (sv)
- Харальд I Синезубый (Харальд Гормссон; дат. Harald Blåtand, норв. Harald Blåtann; 930-е — 1 ноября 986?) — король Дании и Норвегии. По распространённой версии, получил прозвище из-за тёмного цвета зубов: слово blå в то время означало гораздо более тёмный цвет, чем синий. Наследовал трон от своего отца Горма Старого, в честь которого установил один из рунных камней в Еллинге (Малый, или камень Горма). Святой Католической церкви. (ru)
- Гаральд I Синьозубий Гормсон (дан. Harald Blåtand, норв. Harald Blåtann, англ. Harold Bluetooth; 930-ті-1 листопада 986?) — король Данії і Норвегії. За поширеною версією отримав прізвисько завдяки темному кольору зубів; слово blå у той час означало набагато темніший колір, ніж синій. За іншою версією — через пристрасть до чорниці. Гаральд I — син і спадкоємець Горма Старо́го, на честь якого в Еллінзі встановив кам'яну брилу з рунічними надписами (Малий, або камінь Горма). (uk)
- 哈拉爾一世（古諾斯語：Haraldr blátǫnn Gormsson，丹麥語：Harald Blåtand Gormsen），绰号藍牙，是10世紀的丹麥國王（約958年－985年或986年）及挪威國王。他是老戈姆和Thyra Dannebod的兒子。他与父亲均立有耶灵石，是丹麦著名文化遗产，被视为是丹麦民族形成的象征。 (zh)
- Aroldo "Dente Azzurro" Gormsson (in lingua norrena Haraldr Gormsson, in danese Harald Blåtand Gormsen; 911 circa – Jomsborg, 1º novembre 987) fu il primo re a unificare il frammentario regno di Danimarca (che allora comprendeva solo la penisola dello Jutland) dal punto di vista sia politico sia religioso. (it)
- Haroldo I da Dinamarca, também designado por Haroldo, o Dente-Azul ou Haroldo Dente-Azul (Dinamarquês: Harald Blåtand, Nórdico antigo: Harald blátönn, Norueguês: Harald Blåtann; c. 935 — 1 de novembro de 985 ou 986) era filho do rei Gormo, o Velho, senhor da Jutlândia, e de Thyra. Faleceu combatendo uma rebelião liderada por seu filho Sueno (Svend Tveskæg), após reinar como rei da Dinamarca a partir de 958 e como rei da Noruega durante dez anos. A sua biografia encontra-se resumida numa inscrição de uma das pedras de Jelling: (pt)
|
