| dbo:abstract
|
- Als Trinkhorn bezeichnet man ein schon im Altertum gebräuchliches Trinkgefäß, das ursprünglich aus Tierhörnern (Wisenten oder Auerochsen) angefertigt und später von den Griechen zur Zeit verfeinerter Kultur in Ton und Metall nachgebildet wurde. In manchen Kulturen wurde gleichzeitig ein so genanntes Rhyton genutzt, aus dem im Unterschied zum normalen Trinkhorn aus der offenen Spitze, und nicht aus der großen Mündungsöffnung, getrunken wurde. (de)
- Trinkkorno aŭ trink-korno estas trinkujo uzata ĝis fino de la mezepoko dum festaj okazoj. Ĝi estis farita el virbova aŭ bizona kavkorno aŭ elefanta dentego. Oni ekipis ĝin per ujo el metalo kaj ornamis ĝin. La unuaj trinkkornoj venas el la 7-a jarcento, la lastaj el la 16-a. Oni poste pretigis trink-kornon eĉ el vitro por ornama celo. (eo)
- A drinking horn is the horn of a bovid used as a drinking vessel. Drinking horns are known from Classical Antiquity, especially the Balkans, and remained in use for ceremonial purposes throughout the Middle Ages and the Early Modern period in some parts of Europe, notably in Germanic Europe, and in the Caucasus. Drinking horns remain an important accessory in the culture of ritual toasting in Georgia in particular, where they are known by the local name of kantsi. Drinking vessels made from glass, wood, ceramics or metal styled in the shape of drinking horns are also known from antiquity.The ancient Greek term for a drinking horn was simply keras (plural kerata, "horn"). To be distinguished from the drinking-horn proper is the rhyton (plural rhyta), a drinking-vessel made in the shape of a horn with an outlet at the pointed end. (en)
- Un cuerno para beber es un recipiente utilizado desde la antigüedad, originalmente cortado de cuernos de animales (bisontes o uros) y luego, con la refinada cultura de los griegos, de cerámica y metal. En algunas culturas, su uso coincidía con el del ritón que, a diferencia de los cuernos para beber, se llevaba a la boca por el extremo más pequeño (como una paja), no por el más grande. (es)
- Une corne à boire est un récipient utilisé dès l'Antiquité, découpé à l'origine dans des cornes d'animaux (bisons ou aurochs) puis, avec la culture raffinée des Grecs, fabriqués en céramique et métal. Dans quelques cultures, leur usage voisinait avec celui du rhyton qui, à la différence des cornes à boire, était porté à la bouche par l'extrémité la plus petite (comme une paille), et non la plus grande. (fr)
- Un corno potorio è il corno di un bovide usato come recipiente per bere. I corni potori sono conosciuti fin dall'Antichità classica, specialmente nei Balcani, e sono rimasti in uso a fini cerimoniali per tutto il Medioevo e l'inizio dell'Età moderna in alcune parti d'Europa, particolarmente nell'Europa germanica ed in alcune culture del Caucaso. I corni potori rimangono tuttora un importante accessorio nella cultura del brindisi rituale in particolare in Georgia, dove sono noti come kantsi. Recipienti per bere fatti di vetro, ceramica o metallo stilizzati a forma di corni potori sono conosciuti anch'essi dall'antichità: particolarmente importanti quelli noti in greco come rhyton. (it)
- 뿔잔(drinking horn)은 소과 동물의 뿔로 만든 잔이다. 뿔잔은 고대 시대에, 특히 트라키아와 발칸 지방에서 사용되었으며, 중세에는 의식적 목적으로 그 명맥이 이어져 근세까지 독일어권과 코카서스를 비롯한 유럽 일부 지역에서 사용되었다. 뿔잔은 조지아와 같은 나라에서는 여전히 의식적인 건배 때 중요하게 쓰이고 있으며, 이 뿔잔을 특별히 (khantsi)라고 부른다. 뿔잔 모양으로 만든 유리, 도기 또는 금속제의 고대의 잔을 그리스어로 (rhyton)이라고 부른다. (ko)
- 角杯（かくはい、英: drinking horn）とは、獣角でつくった杯のこと。 古くからユーラシア各地で用いられ、後に陶器や金属製でも作られた。 (ja)
- Een drinkhoorn is de hoorn van een dier die gebruikt wordt om uit te drinken. Drinkhoorns werden onder andere gebruikt door de oude Germaanse volkeren, zoals de Vikingen, Saksen en Friezen, maar er zijn ook aanwijzingen dat veehoudende volkeren in bijvoorbeeld Azië en Afrika de hoorns van hun vee gebruikten om uit te drinken. Voor de Germaanse drinkhoorn werd gewoonlijk een hoorn gebruikt van de oeros of de wisent. Vaak werden er afbeeldingen van goden of runen ingekerfd. De rand en het uiteinde werden vaak afgezet met een laagje van goud of zilver. (nl)
- Ett dryckeshorn är ett dryckeskärl tillverkat av hornet från ett djur, vanligen från nötkreatur. Efter slakten tas höljet av hornämne tillvara och kokas ur för att avlägsna vävnadsrester. Efter kokningen är hornet mjukt och kan jämnas till genom invändig och utvändig skrapning. (sv)
- Рог — сосуд для питья, сделанный из рога животного. Многие европейские народы использовали рога парнокопытных полорогих животных для употребления вина и других алкогольных напитков. Первый известный пример — палеолитическая венера из Лосселя, которой около 25 тысяч лет. Рога для вина были особенно распространены в античном мире, в древних кельтском и германском обществах, а также у грузин и других народов Кавказа. В Библии упомянуты рог с елеем для помазания царей (I Цар. XVI, 1, III Цар. I, 39) и рожки, использовавшиеся в качестве сосудов для благовоний. В античном мире обычай пить вино из рога ассоциировался с фракийцами и со скифами. В частности, Ксенофонт рассказывает об использовании питьевых рогов фракийцами в V веке до н. э., а Диодор Сицилийский — гетами в IV веке до н. э. Древние греки классической эпохи чаще использовали ритоны — сосуды из металла или керамики, стилизованные под рога животных, подобные серебряному ритону в форме Пегаса (V век до н. э.), обнаруженному в 1982 году в кургане близ аула Уляп (Адыгея) экспедицией Государственного музея Востока под руководством А. М. Лескова. С наступлением железного века традиция использования рогов животных при распитии вина проникла и на север Европы. Археологам известны питьевые рога кельтов, в частности, остатки таких рогов, отделанных золотом, обнаружены в захоронении Хохдорф в Швейцарии. Изображения рогов для питья встречаются на резных камнях пиктов. Германские народы отдавали предпочтение рогам туров и зубров. Эта посуда широко употреблялась на пирах у англов, саксов и викингов. Племенные вожди могли позволить себе рога, оправленные в драгоценные металлы, либо полностью изготовленные из них (см. золотые рога из Галлехуса). В Скандинавии остатки рогов для питья находили даже в могилах женщин, что, возможно, свидетельствовало о том, что они были воительницами. В «Младшей Эдде» бог Тор пьет из рога, который содержит воду всех морей. Упоминаются рога для питья в древнеанглийском эпосе «Беовульф», действие которого происходит в Скандинавии. Истребление туров и зубров в период Средневековья привело к тому, что рога стали изготавливаться исключительно из металла либо стекла. В XVII веке немецкие ювелиры ввели моду на рога из слоновой кости, которые могли покрываться богатой резьбой. В период романтизма у немецких студентов были приняты возлияния из недорогих рогов как дань средневековой традиции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Trinkhorn bezeichnet man ein schon im Altertum gebräuchliches Trinkgefäß, das ursprünglich aus Tierhörnern (Wisenten oder Auerochsen) angefertigt und später von den Griechen zur Zeit verfeinerter Kultur in Ton und Metall nachgebildet wurde. In manchen Kulturen wurde gleichzeitig ein so genanntes Rhyton genutzt, aus dem im Unterschied zum normalen Trinkhorn aus der offenen Spitze, und nicht aus der großen Mündungsöffnung, getrunken wurde. (de)
- Trinkkorno aŭ trink-korno estas trinkujo uzata ĝis fino de la mezepoko dum festaj okazoj. Ĝi estis farita el virbova aŭ bizona kavkorno aŭ elefanta dentego. Oni ekipis ĝin per ujo el metalo kaj ornamis ĝin. La unuaj trinkkornoj venas el la 7-a jarcento, la lastaj el la 16-a. Oni poste pretigis trink-kornon eĉ el vitro por ornama celo. (eo)
- Un cuerno para beber es un recipiente utilizado desde la antigüedad, originalmente cortado de cuernos de animales (bisontes o uros) y luego, con la refinada cultura de los griegos, de cerámica y metal. En algunas culturas, su uso coincidía con el del ritón que, a diferencia de los cuernos para beber, se llevaba a la boca por el extremo más pequeño (como una paja), no por el más grande. (es)
- Une corne à boire est un récipient utilisé dès l'Antiquité, découpé à l'origine dans des cornes d'animaux (bisons ou aurochs) puis, avec la culture raffinée des Grecs, fabriqués en céramique et métal. Dans quelques cultures, leur usage voisinait avec celui du rhyton qui, à la différence des cornes à boire, était porté à la bouche par l'extrémité la plus petite (comme une paille), et non la plus grande. (fr)
- 뿔잔(drinking horn)은 소과 동물의 뿔로 만든 잔이다. 뿔잔은 고대 시대에, 특히 트라키아와 발칸 지방에서 사용되었으며, 중세에는 의식적 목적으로 그 명맥이 이어져 근세까지 독일어권과 코카서스를 비롯한 유럽 일부 지역에서 사용되었다. 뿔잔은 조지아와 같은 나라에서는 여전히 의식적인 건배 때 중요하게 쓰이고 있으며, 이 뿔잔을 특별히 (khantsi)라고 부른다. 뿔잔 모양으로 만든 유리, 도기 또는 금속제의 고대의 잔을 그리스어로 (rhyton)이라고 부른다. (ko)
- 角杯（かくはい、英: drinking horn）とは、獣角でつくった杯のこと。 古くからユーラシア各地で用いられ、後に陶器や金属製でも作られた。 (ja)
- Een drinkhoorn is de hoorn van een dier die gebruikt wordt om uit te drinken. Drinkhoorns werden onder andere gebruikt door de oude Germaanse volkeren, zoals de Vikingen, Saksen en Friezen, maar er zijn ook aanwijzingen dat veehoudende volkeren in bijvoorbeeld Azië en Afrika de hoorns van hun vee gebruikten om uit te drinken. Voor de Germaanse drinkhoorn werd gewoonlijk een hoorn gebruikt van de oeros of de wisent. Vaak werden er afbeeldingen van goden of runen ingekerfd. De rand en het uiteinde werden vaak afgezet met een laagje van goud of zilver. (nl)
- Ett dryckeshorn är ett dryckeskärl tillverkat av hornet från ett djur, vanligen från nötkreatur. Efter slakten tas höljet av hornämne tillvara och kokas ur för att avlägsna vävnadsrester. Efter kokningen är hornet mjukt och kan jämnas till genom invändig och utvändig skrapning. (sv)
- A drinking horn is the horn of a bovid used as a drinking vessel. Drinking horns are known from Classical Antiquity, especially the Balkans, and remained in use for ceremonial purposes throughout the Middle Ages and the Early Modern period in some parts of Europe, notably in Germanic Europe, and in the Caucasus. Drinking horns remain an important accessory in the culture of ritual toasting in Georgia in particular, where they are known by the local name of kantsi. (en)
- Un corno potorio è il corno di un bovide usato come recipiente per bere. I corni potori sono conosciuti fin dall'Antichità classica, specialmente nei Balcani, e sono rimasti in uso a fini cerimoniali per tutto il Medioevo e l'inizio dell'Età moderna in alcune parti d'Europa, particolarmente nell'Europa germanica ed in alcune culture del Caucaso. I corni potori rimangono tuttora un importante accessorio nella cultura del brindisi rituale in particolare in Georgia, dove sono noti come kantsi. (it)
- Рог — сосуд для питья, сделанный из рога животного. Многие европейские народы использовали рога парнокопытных полорогих животных для употребления вина и других алкогольных напитков. Первый известный пример — палеолитическая венера из Лосселя, которой около 25 тысяч лет. Рога для вина были особенно распространены в античном мире, в древних кельтском и германском обществах, а также у грузин и других народов Кавказа. В Библии упомянуты рог с елеем для помазания царей (I Цар. XVI, 1, III Цар. I, 39) и рожки, использовавшиеся в качестве сосудов для благовоний. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
