| dbo:abstract
|
- The Bjäresjö Runestones are three Viking Age memorial runestones originally located adjacent to Bjäresjö Church in , which is about 3 kilometers northwest of Ystad, Skåne County, Sweden. Two of the stones were discovered near the church, and two of the stones have been moved to other nearby locations. Although these three stones are located in Sweden, they have been given Danish designations because Scania was part of the historic Denmark. (en)
- Bjäresjöstenen 1 är en runsten i granit (DR 287), funnen i östra kyrkogårdsmuren i Bjäresjö, Skåne, där den stått åtminstone sedan 1627 då Skonvig avbildade den. Stenen är ristad på en sida och toppen är skadad. En translitterering av inskriften lyder: × kari × sati × stain ... uftiR × aulfun × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Kári setti stein ... eptir Alfvin(?). Översättning till modern svenska: Kåre satte sten ... efter Ölvun. (sv)
- Bjäresjöstenen 3 (även känd som Bergsjöholmstenen) är en runsten i granit (DR 289). Den danske runologen Thorsen fann tillsammans med en skånsk präst stenen 1845 på herrgården i Bergsjöholm; den flyttades till Bergsjöholm, och restes på en hög, höger om vägen. Stenen placerades senare på ett cementfundament i parken vid Bjärsjöholms slott där den fortfarande står. En translitterering av inskriften lyder: fraþi × risþi × st(e)n × þansi × aftiR × ulaf × mak × sia × ¶ × trek × harþa × kuþan × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Fraði/Freði reisti stein þenna eptir Ólaf, mág sinn, dreng harða góðan. Tolkning: Frede reste sten denna efter Olav, måg sin, (en) kämpe mycket god. (sv)
- Bjäresjöstenen 2 är en runsten i granit (DR 288), funnen i Bjäresjö, Skåne. Stenen är ristad på en sida. Den stod i ett stengärde i Bjäresjö när Skonvig avbildade den 1627. På 1800-talet flyttades den till Marsvinsholms park, och skänktes till Lunds universitets historiska museum 1913. Idag är runstenen placerad utanför Kulturen i Lund. En translitterering av inskriften lyder: × oaki × sati × stain × þansi × aftiR × ulf × bruþur × sin × harþa × kuþan × trak × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Áki setti stein þenna eptir Ulf, bróður sinn, harða góðan dreng. Översättning till modern svenska: Åke satte denna sten efter Ulf, sin broder, en god man. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8453 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 55.46222222222222 13.749722222222223
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Bjäresjö Runestones are three Viking Age memorial runestones originally located adjacent to Bjäresjö Church in , which is about 3 kilometers northwest of Ystad, Skåne County, Sweden. Two of the stones were discovered near the church, and two of the stones have been moved to other nearby locations. Although these three stones are located in Sweden, they have been given Danish designations because Scania was part of the historic Denmark. (en)
- Bjäresjöstenen 1 är en runsten i granit (DR 287), funnen i östra kyrkogårdsmuren i Bjäresjö, Skåne, där den stått åtminstone sedan 1627 då Skonvig avbildade den. Stenen är ristad på en sida och toppen är skadad. En translitterering av inskriften lyder: × kari × sati × stain ... uftiR × aulfun × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Kári setti stein ... eptir Alfvin(?). Översättning till modern svenska: Kåre satte sten ... efter Ölvun. (sv)
- Bjäresjöstenen 3 (även känd som Bergsjöholmstenen) är en runsten i granit (DR 289). Den danske runologen Thorsen fann tillsammans med en skånsk präst stenen 1845 på herrgården i Bergsjöholm; den flyttades till Bergsjöholm, och restes på en hög, höger om vägen. Stenen placerades senare på ett cementfundament i parken vid Bjärsjöholms slott där den fortfarande står. En translitterering av inskriften lyder: fraþi × risþi × st(e)n × þansi × aftiR × ulaf × mak × sia × ¶ × trek × harþa × kuþan × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Tolkning: (sv)
- Bjäresjöstenen 2 är en runsten i granit (DR 288), funnen i Bjäresjö, Skåne. Stenen är ristad på en sida. Den stod i ett stengärde i Bjäresjö när Skonvig avbildade den 1627. På 1800-talet flyttades den till Marsvinsholms park, och skänktes till Lunds universitets historiska museum 1913. Idag är runstenen placerad utanför Kulturen i Lund. En translitterering av inskriften lyder: × oaki × sati × stain × þansi × aftiR × ulf × bruþur × sin × harþa × kuþan × trak × Transkribering till normaliserad fornvästnordiska: Áki setti stein þenna eptir Ulf, bróður sinn, harða góðan dreng. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Bjäresjö Runestones (en)
- Bjäresjöstenen 3 (sv)
- Bjäresjöstenen 1 (sv)
- Bjäresjöstenen 2 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.749722480774 55.462223052979)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
