| dbo:abstract
|
- L'exploració nòrdica d'Amèrica va començar a finals del segle x quan els vikings van explorar i van colonitzar àrees de l'Atlàntic nord inclosa la perifèria nord-oriental d'Amèrica del Nord. S'ha trobat restes d'edificacions nòrdiques a L'Anse aux Meadows vora la punta septentrional de Terranova en 1960. Aquest descobriment va ajudar a la reiniciació de l'exploració arqueològica dels nòrdics a l'Atlàntic nord. Els assentaments nòrdics a l'illa de Groenlàndia que gairebé es va perllongar durant 500 anys. L'Anse aux Meadows, l'únic assentament confirmat en el continent nord-americà, era petit i no va durar molt. Mentre que els viatges, per exemple per recollir fusta, és probable que haguessin ocorregut durant algun temps, no hi ha proves d'assentaments nòrdics duradors a la part continental d'Amèrica del Nord. (ca)
- بدأ استعمار الشماليين لأمريكا الشمالية في أواخر القرن العاشر الميلادي إبان استكشافهم مناطق شمال الأطلسي واستقرارهم فيها، وتضمنت تلك المناطق الأطراف الشمالية الشرقية لأمريكا الشمالية. عُثر على بقايا منشآت عمرانية للشماليين في لانس أو ميدوز بالقرب من الطرف الشمالي لنيوفندلاند في عام 1960. ساعد هذا الاكتشاف على إعادة إحياء عمليات التنقيب الأثري عن حضارة الشماليين في شمال الأطلسي. دامت مستوطنات الشماليين في جزيرة غرينلاند في أمريكا الشمالية لفترة تقارب 500 عام. كان لانس أو ميدوز، الموقع الوحيد المؤكد للشماليين في كندا الحالية، موقعًا صغيرًا ولم يدم طويلًا. في حين أن الرحلات التي سعت إلى جمع الأخشاب على سبيل المثال، استمرت ربما لفترة زمنية أطول، لا يوجد أي دليل على وجود مستوطنات دائمة للشماليين في البر الرئيسي لأمريكا الشمالية. (ar)
- La vikinga koloniado en Ameriko komenciĝis, kiam la vikingoj esploris kelkajn areojn de Norda Atlantiko, kiuj inkluzivis la insulon Gronlando kaj parton de la marbordo de Nordameriko, ekde la 10-a jarcento. Kvankam la vikinga kolonio en la glacia insulo Gronlando eble daŭris 500 jarojn, la setlejoj en vera Nordameriko estas etaj kaj mallongdaŭraj pro kio ne ekzistis kolonioj en la amerika kontinenta teritorio. La alveno de vikingoj en Amerikon kelkfoje estas konsiderata kiel provokema aserto kiu pridubigas la tradician atribuadon al Kristoforo Kolumbo esti la unua eŭropano kiu atingis Amerikon. Nuntempe oni konfirmas ke la vikingoj atingis la insulon Novlando per la malkovraĵoj en L'Anse aux Meadows, sed ne ke atingis la kontinentan mason. La etskala vikinga setlejo L'Anse aux Meadows en Novlando, deklarita Monda heredaĵo de UNESKO, estas la sola reala spuro kiun la nordianoj lasis en nordamerika teritorio. La celo de la vikingoj alveninte en Amerikon estis ĉefe la regado sur la navig-vojoj kaj la enspez-rajtoj por vendado en Eŭropo de bestoj kaj aliaj bonhavaĵoj. La nordiaj sagaoj, du vikingaj tekstoj el la 13-a jarcento, estas la unua eŭropa verkita fonto kiu parolas pri Ameriko. Tie ili mencias kvar amerikajn regionojn: Groenland (Verda Lando), Helluland (Rojlando), Markland (Arbarlando) kaj Vinland (Vinlando). (eo)
- Die skandinavische Besiedlung Amerikas erfolgte nach dem Zeugnis der Vinland-Sagas für kurze Zeit um das Jahr 1000, als norwegisch-isländisch-grönländische Seefahrer Gebiete im Nordosten Nordamerikas entdeckten. Die Siedlungen waren klein und wurden nach wenigen Jahren wieder aufgegeben. Die überlieferten Quellen sind widersprüchlich, sie schreiben die Aufgabe der Siedlungen entweder feindlichen Auseinandersetzungen der skandinavischen Siedler mit den Ureinwohnern oder Konflikten innerhalb der Siedlergruppe zu. Die Entdeckung Amerikas durch wikingerzeitliche Skandinavier war lange Zeit nur durch Sagas der altnordischen Literatur belegt, wobei es unklar war, inwiefern diese Sagas tatsächlich stattgefundene Reisen beschreiben und ob es sich bei den Beschreibungen tatsächlich um eine Entdeckung und Besiedlung Nordamerikas handelte. Die Entdeckung und (kurze) Besiedlung Nordamerikas durch wikingerzeitliche Seefahrer ist seit den 1960er Jahren auch archäologisch belegt, als eine skandinavische Siedlung in L’Anse aux Meadows auf Neufundland von dem Ehepaar Anne-Stine Ingstad und Helge Ingstad ausgegraben wurde. Weitere Funde, darunter auch Runensteine, die eine Ausbreitung der Skandinavier in weitere Gebiete Nordamerikas belegen sollen, haben sich bisher als Fälschungen oder Fehlinterpretationen herausgestellt. (de)
- Les colonies vikings en Amérique sont le résultat, entre les IXe et XVe siècles, d'une expansion migratoire des Vikings de Scandinavie vers les côtes nord-ouest de l'océan Atlantique, sur le continent nord-américain, faisant des Scandinaves de l'âge viking la première civilisation européenne à atteindre l'Amérique. Elles sont notamment connues par deux sagas et confirmées par l'archéologie. Motivée par la recherche de ressources, dont le bois et surtout l'ivoire, et un esprit d'exploration, la colonisation commence à la fin du IXe siècle avec l'établissement au Groenland d'une colonie par un groupe de Scandinaves venus d'Islande, mené par Erik le Rouge. Depuis le Groenland, les Scandinaves explorent une vingtaine d'années plus tard les voisinages occidentaux et méridionaux de leur nouvelle colonie. Ils attribuent aux terres qu'ils découvrent les noms de Helluland (Terre des pierres plates, probablement la Terre de Baffin), de Markland (la Terre des forêts, probablement le Labrador) et de Vinland (Terre de la vigne, probablement Terre-Neuve et le golfe du Saint-Laurent. Dans le Vinland, ils créent un ou plusieurs petits établissements dont Straumfjörðr (le fjord des courants forts), qui pourrait correspondre au site de L'Anse aux Meadows à Terre-Neuve, découvert en 1960. Il s'agit du seul site archéologique scandinave dans le Canada actuel. Si les établissement du Vinland ne conduisent pas à un établissement permanent, la présence scandinave au Groenland dure jusqu'au début du XVe siècle. (fr)
- Los escandinavos establecieron varios asentamientos en diferentes áreas del Atlántico Norte, que incluyeron una parte de América del Norte como la isla de Groenlandia y fugazmente en la isla de Terranova (Canadá), en el siglo XI. El hallazgo de un insólito asentamiento vikingo en la isla de Terranova no tuvo trascendencia para las civilizaciones de América y Europa, y se debió a la pura casualidad Aunque las colonias vikingas en Groenlandia, establecidas por Erik, el Rojo, perduraron casi 500 años, los asentamientos al otro lado del estrecho de Davis fueron de escasa entidad y efímeros, limitados a la mencionada remota isla canadiense. Actualmente se piensa que los vikingos llegaron por pura y simple casualidad a la isla de Terranova, y que según las sagas islandesas, el vikingo que pudo llegar a dichas costas fue Leif Eriksson. Los hallazgos arqueológicos en L'Anse aux Meadows, indican la existencia de restos vikingos en un pequeño asentamiento declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, insólito testimonio de la presencia de Pueblos nórdicos en el territorio americano. También ha sido encontrado en la isla de Baffin un crisol para fundir bronce que data de alguna fecha entre los años 754 y 1367; similar a modelos procedentes de Noruega. Las sagas de Vinlandia, dos textos medievales del siglo XIII, son la primera fuente escrita europea en la que se podría hacer referencia a América del Norte. Allí se mencionan cuatro regiones a las que los vikingos llamaron: «Groenland» (Tierra Verde), «Helluland» (Tierra de Arroyos), «Markland» (Tierra de Bosques) y «Vinland» (Tierra de Viñedos). (es)
- The Norse exploration of North America began in the late 10th century, when Norsemen explored areas of the North Atlantic colonizing Greenland and creating a short term settlement near the northern tip of Newfoundland. This is known now as L'Anse aux Meadows where the remains of buildings were found in 1960 dating to approximately 1,000 years ago. This discovery helped reignite archaeological exploration for the Norse in the North Atlantic. This single settlement, located on the island of Newfoundland and not on the North American mainland, was abruptly abandoned. The Norse settlements on Greenland lasted for almost 500 years. L'Anse aux Meadows, the only confirmed Norse site in present-day Canada, was small and did not last as long. Other such Norse voyages are likely to have occurred for some time, but there is no evidence of any Norse settlement on mainland North America lasting beyond the 11th century. The Norse exploration of North America has been subject to numerous controversies concerning the European exploration and Settlement of North America. Pseudoscientific and pseudo-historical theories have emerged since the public acknowledgment of these Norse expeditions and settlements. (en)
- Kolonisasi Nordik di Amerika dimulai pada awal abad ke-10 ketika pelaut Nordik (sering disebut sebagai Viking) mengeksplorasi dan menetap di wilayah Atlantik Utara, termasuk Amerika Utara bagian timur laut. Koloni Nordik di Greenland ada selama hampir 500 tahun, sedangkan koloni di Amerika Utara kecil dan tidak berkembang menjadi koloni permanen.
* l
*
* s (in)
- 노르드인의 아메리카 식민화(Norse colonization of North America)는 기원후 10세기 말 노르드인들이 북대서양을 횡단하여 북아메리카의 북서쪽 구석 지역을 탐험, 정착했던 것을 말한다. 오랫동안 사가문학 같은 전설로 전해져 오다가 1960년 뉴펀들랜드의 랑스 오 메도스에서 바이킹 양식 가옥들이 발굴되면서 그 실체가 인정되었다. 그린란드의 노르드인 식민지는 거의 500년간 유지되었다. 반면 북아메리카 본토의 식민지들은 영구 식민지의 단계로 발전하지 못했고 그 규모도 작았다. 노르드인들이 북미 대륙 본토를 방문하는 것은 주로 목재 같은 자원을 수급하기 위한 목적이었던 것으로 보이며, 북미에 노르드인의 영구정착지가 있다는 증거는 아직까지 발견된 바 없다. (ko)
- La colonizzazione vichinga dell'America iniziò verso il X secolo, quando i navigatori norreni (spesso impropriamente definiti vichinghi, termine che invece designa i razziatori o i briganti) esplorarono e colonizzarono le aree dell'Atlantico settentrionale, comprese le coste nord-orientali dell'America del Nord. Mentre la colonia norrena della Groenlandia fu sfruttata per quasi 500 anni, gli insediamenti continentali in America settentrionale furono piccoli e non divennero mai colonie permanenti. Furono effettuati numerosi viaggi sul continente, ad esempio per approvvigionarsi di legname, ma non esistono prove archeologiche di insediamenti norreni duraturi. (it)
- ノース人によるアメリカ大陸の植民地化（ノースじんによるアメリカたいりくのしょくみんちか、英: Norse colonization of the Americas）は、10世紀には既に始まっており、ノース人（あるいはノルマン人）の船乗り（ヴァイキングと呼ばれることが多い）が北アメリカの北東縁を含め北大西洋地域を探検し開拓した。 グリーンランドにおけるノース人植民地はほぼ500年間続いたが、これに対して北アメリカ大陸の開拓地は規模が小さく、恒久的なものにまでは発展しなかった。航海がなされる合間に、例えば木材の伐採などを行った可能性があるが、北アメリカ本土にノース人が開拓地を維持したという証拠は無い。 (ja)
- Nordycka kolonizacja Ameryki Północnej rozpoczęła się na początku X wieku, kiedy to wikingowie zaczęli odkrywać, a następnie zasiedlać obszary północnego Atlantyku, w tym północno-wschodnie krańce Ameryki. Podczas gdy wikińskie kolonie na Grenlandii przetrwały blisko 500 lat, to małe północnoamerykańskie osady, pomimo prób, nigdy nie rozwinęły się w trwałe kolonie. O ich krótkim istnieniu wspominają Sagi winlandzkie. (pl)
- Os viquingues exploraram e colonizaram diferentes áreas do Atlântico Norte, que incluíam a ilha da Groenlândia, o litoral do Canadá e possivelmente os Estados Unidos a partir do século X. A colonização viquingue da América não teve o efeito desestabilizador das seguintes vagas da colonização europeia da América, mas pode ser vista como um prelúdio à colonização em grande escala empreendida pela primeira viagem de Cristóvão Colombo. (pt)
- Skandinaverna upptäckte "Vinland" via Island och Grönland, och slog sig ner i områden vid norra Atlanten, inklusive Nordamerikas norra kuststräckor, med början på 900-talet. Bosättningarna hade inte så långvarig verkan som senare erövringar skulle få, och kan ses som ett förspel till de storskaliga europeiska bosättningarna i Amerika. Endast en kort tid efter Islands upptäckt, runt 900, fann den vinddrivne norrmannen Grönland enligt Grönlänningasagan. Erik Röde, en fredlös islänning, ursprungligen från Norge, utvandrade 985 till Grönland och var den förste som tog sig land där. Nordbornas bebyggelse låg på två begränsade områden på öns sydvästra del, dels på Österbygden och dels på Västerbygden. I Österbygden ska ha funnits 190 gårdar och i Västerbygden 90 stycken. Från Grönland åkte man regelbundet till Kanada för att hämta timmer. Erik Rödes saga berättar om hur Leif Eriksson, Erik Rödes son år 1000 upptäckte Kanada genom att ha blivit vinddriven västerut. Grönlänningasagan berättar däremot att det var Bjarne Herjulfsson som först siktade detta land, men även att han aldrig gick iland. Resultatet blev försök till en kolonisation av nordbor i det nya landet som kallades Vinland. Arkeologiska fynd främst från L'Anse aux Meadows har bekräftat denna bosättning. Ibland beskrivs detta som nordmännens kolonisering av Nordamerika, men det finns få fynd som stöder den tanken. Det är bättre att beskriva detta som deras försök att ta kontroll över handelsvägar och rättigheter för pälshandel och annat. Bosättningarna kom bara att växa till liten storlek och utvecklades aldrig till permanenta kolonier. Det berodde bland annat med problem med skrälingar (indianer och inuiter). (sv)
- В эпоху викингов (IX—XI века) скандинавы-викинги путешествовали от Ирландии и до Руси, занимаясь торговлей, охотой и грабежом. Около 860 года викинги открыли остров, назвав его «Исландией» («Ледяной страной»), и основали там ряд колоний. Совершая частые плавания на Запад, викинги, как ныне считается, первыми из европейцев посетили Америку, кроме того, в эпоху викингов произошёл также первый генетический контакт между европейцами и жителями Северной Америки. Около 900 года из Норвегии отправился корабль под командой Гуннбьёрна. Корабль сбился с курса, и викинги увидели остров (Гренландию). Открытие Гуннбьёрна вдохновляло других норманнов на новые экспедиции. Создатель гренландских колоний Эрик Рыжий был выслан из Норвегии около 985 года. Ссылку он использовал для открытия новых земель. После трудного плавания ему удалось найти землю, обнаруженную Гуннбьёрном. Климат её был весьма суров, но Эрик Рыжий назвал её Гренландией («Зеленой страной»). В 986 году Эрик собрал группу викингов, готовых обосноваться на открытом им острове. Когда команда прибыла, стояло лето, и удалось наладить торговлю со Скандинавией. Вскоре один из поселенцев, Бьярни Херьюльфссон, из-за бури наткнулся на неведомую землю, холмы которой были покрыты лесами (возможно, северо-восточное побережье Америки). Херьюльфссону не терпелось прибыть в Гренландию, чтобы поведать другим о своем открытии. Сын Эрика Рыжего, Лейф Эриксон, первым из викингов вступил на берег Америки. Около 1000 года он посетил регионы, названные им Хеллуланд («страна валунов», теперь — Баффинова Земля), Маркланд («лесная страна», полуостров Лабрадор), Винланд («винная страна», возможно, Новая Англия или Ньюфаундленд). Экспедиция Эриксона перезимовала в Винландии и вернулась в Гренландию. Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 году основал в Америке поселение. Однако вскоре на них напали местные индейцы, которых викинги называли скрелингами (по-видимому, алгонкинские племена). Торвальд пал в бою, а его спутники вернулись домой. Потомки Эрика Рыжего предприняли ещё две попытки колонизировать Винланд. В первой участвовала его невестка Гудрид. Обосновавшись в Америке, она преуспела в торговле со скрелингами, но всё-таки покинула Америку. Вторую же возглавляла дочь Эрика Рыжего Фрейдис, но ей не удалось наладить добрые отношения с индейцами, и викинги покинули Винланд. Таким образом, поселение в Винланде просуществовало несколько десятков лет. Гипотеза об открытии норманнами Америки бытовала много лет, но доказательств найти не удавалось. Даже карта северо-восточного побережья Америки, которую относили к временам викингов, была, по некоторым признакам, подделкой. Но в 1960 году на Ньюфаундленде (Канада), наконец, нашли остатки поселения викингов Л'Анс-о-Медоус. В 2010 году в Исландии были исследованы останки женщины и было установлено, что она являлась индианкой, прибыла в Исландию около 1000 года и осталась там жить. (ru)
- Колонізація Північної Америки вікінгами розпочалася наприкінці 10 століття, коли мореплавці з норманських територій дослідили та заселили землі північної частини Атлантичного океану, включаючи північно-східні окраїни Північної Америки. У 1960 році були знайдені залишки норманських будівель в Л'Анс-о-Медовз, що на півночі Ньюфаундленду. Це відкриття посприяло відновленню археологічних розвідок у питанні заселення вікінгами Північної Атлантики. Норманські поселення на північноамериканському острові Гренландія проіснували майже 500 років. Л'Анс-о-Медовз — поки єдине підверджене місцеперебування вікінгів на території теперішньої Канади. Подорожі (наприклад, для збору деревини), ймовірно, відбувались час від часу, але немає жодних свідчень про якісь тривалі норманські поселення на материковій частині Північної Америки. (uk)
- 維京人殖民北美開始於公元十世紀后期，古維京人探險家於北大西洋殖民格陵蘭島，並於紐芬蘭北端建立了一個短期定居點。這個現時被稱為蘭塞奧茲牧草地的遺址於1960年被發現，測年約為1000年前的建築物遺跡。這一發現重新燃起了維京人對北大西洋探索的考古研究。這個並非處於北美大陸而位處紐芬蘭島的單一定居點突然被遺棄。 挪威先民在格陵蘭的殖民地維持了將近五百年，可是他們在北美大陸的定居點規模小，而且從未發展成為永久殖民地。位于纽芬兰的兰塞奥兹牧草地遗址是加拿大目前唯一被确认的维京人遗址，该遗址规模很小，而且持续时间不长。即便運送木材之類的航行可能進行了一段時間，沒有跡象顯示古挪威人、維京人在北美建立了永久殖民地。 維京人對北美洲的探索一直引發許多關於歐洲探險和北美定居的爭議。自從維京人探險和定居點得到公眾承認以來，出現不少偽科學和偽歷史理論。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kolonisasi Nordik di Amerika dimulai pada awal abad ke-10 ketika pelaut Nordik (sering disebut sebagai Viking) mengeksplorasi dan menetap di wilayah Atlantik Utara, termasuk Amerika Utara bagian timur laut. Koloni Nordik di Greenland ada selama hampir 500 tahun, sedangkan koloni di Amerika Utara kecil dan tidak berkembang menjadi koloni permanen.
* l
*
* s (in)
- 노르드인의 아메리카 식민화(Norse colonization of North America)는 기원후 10세기 말 노르드인들이 북대서양을 횡단하여 북아메리카의 북서쪽 구석 지역을 탐험, 정착했던 것을 말한다. 오랫동안 사가문학 같은 전설로 전해져 오다가 1960년 뉴펀들랜드의 랑스 오 메도스에서 바이킹 양식 가옥들이 발굴되면서 그 실체가 인정되었다. 그린란드의 노르드인 식민지는 거의 500년간 유지되었다. 반면 북아메리카 본토의 식민지들은 영구 식민지의 단계로 발전하지 못했고 그 규모도 작았다. 노르드인들이 북미 대륙 본토를 방문하는 것은 주로 목재 같은 자원을 수급하기 위한 목적이었던 것으로 보이며, 북미에 노르드인의 영구정착지가 있다는 증거는 아직까지 발견된 바 없다. (ko)
- ノース人によるアメリカ大陸の植民地化（ノースじんによるアメリカたいりくのしょくみんちか、英: Norse colonization of the Americas）は、10世紀には既に始まっており、ノース人（あるいはノルマン人）の船乗り（ヴァイキングと呼ばれることが多い）が北アメリカの北東縁を含め北大西洋地域を探検し開拓した。 グリーンランドにおけるノース人植民地はほぼ500年間続いたが、これに対して北アメリカ大陸の開拓地は規模が小さく、恒久的なものにまでは発展しなかった。航海がなされる合間に、例えば木材の伐採などを行った可能性があるが、北アメリカ本土にノース人が開拓地を維持したという証拠は無い。 (ja)
- Nordycka kolonizacja Ameryki Północnej rozpoczęła się na początku X wieku, kiedy to wikingowie zaczęli odkrywać, a następnie zasiedlać obszary północnego Atlantyku, w tym północno-wschodnie krańce Ameryki. Podczas gdy wikińskie kolonie na Grenlandii przetrwały blisko 500 lat, to małe północnoamerykańskie osady, pomimo prób, nigdy nie rozwinęły się w trwałe kolonie. O ich krótkim istnieniu wspominają Sagi winlandzkie. (pl)
- Os viquingues exploraram e colonizaram diferentes áreas do Atlântico Norte, que incluíam a ilha da Groenlândia, o litoral do Canadá e possivelmente os Estados Unidos a partir do século X. A colonização viquingue da América não teve o efeito desestabilizador das seguintes vagas da colonização europeia da América, mas pode ser vista como um prelúdio à colonização em grande escala empreendida pela primeira viagem de Cristóvão Colombo. (pt)
- 維京人殖民北美開始於公元十世紀后期，古維京人探險家於北大西洋殖民格陵蘭島，並於紐芬蘭北端建立了一個短期定居點。這個現時被稱為蘭塞奧茲牧草地的遺址於1960年被發現，測年約為1000年前的建築物遺跡。這一發現重新燃起了維京人對北大西洋探索的考古研究。這個並非處於北美大陸而位處紐芬蘭島的單一定居點突然被遺棄。 挪威先民在格陵蘭的殖民地維持了將近五百年，可是他們在北美大陸的定居點規模小，而且從未發展成為永久殖民地。位于纽芬兰的兰塞奥兹牧草地遗址是加拿大目前唯一被确认的维京人遗址，该遗址规模很小，而且持续时间不长。即便運送木材之類的航行可能進行了一段時間，沒有跡象顯示古挪威人、維京人在北美建立了永久殖民地。 維京人對北美洲的探索一直引發許多關於歐洲探險和北美定居的爭議。自從維京人探險和定居點得到公眾承認以來，出現不少偽科學和偽歷史理論。 (zh)
- بدأ استعمار الشماليين لأمريكا الشمالية في أواخر القرن العاشر الميلادي إبان استكشافهم مناطق شمال الأطلسي واستقرارهم فيها، وتضمنت تلك المناطق الأطراف الشمالية الشرقية لأمريكا الشمالية. عُثر على بقايا منشآت عمرانية للشماليين في لانس أو ميدوز بالقرب من الطرف الشمالي لنيوفندلاند في عام 1960. ساعد هذا الاكتشاف على إعادة إحياء عمليات التنقيب الأثري عن حضارة الشماليين في شمال الأطلسي. (ar)
- L'exploració nòrdica d'Amèrica va començar a finals del segle x quan els vikings van explorar i van colonitzar àrees de l'Atlàntic nord inclosa la perifèria nord-oriental d'Amèrica del Nord. S'ha trobat restes d'edificacions nòrdiques a L'Anse aux Meadows vora la punta septentrional de Terranova en 1960. Aquest descobriment va ajudar a la reiniciació de l'exploració arqueològica dels nòrdics a l'Atlàntic nord. (ca)
- Die skandinavische Besiedlung Amerikas erfolgte nach dem Zeugnis der Vinland-Sagas für kurze Zeit um das Jahr 1000, als norwegisch-isländisch-grönländische Seefahrer Gebiete im Nordosten Nordamerikas entdeckten. Die Siedlungen waren klein und wurden nach wenigen Jahren wieder aufgegeben. Die überlieferten Quellen sind widersprüchlich, sie schreiben die Aufgabe der Siedlungen entweder feindlichen Auseinandersetzungen der skandinavischen Siedler mit den Ureinwohnern oder Konflikten innerhalb der Siedlergruppe zu. (de)
- La vikinga koloniado en Ameriko komenciĝis, kiam la vikingoj esploris kelkajn areojn de Norda Atlantiko, kiuj inkluzivis la insulon Gronlando kaj parton de la marbordo de Nordameriko, ekde la 10-a jarcento. Kvankam la vikinga kolonio en la glacia insulo Gronlando eble daŭris 500 jarojn, la setlejoj en vera Nordameriko estas etaj kaj mallongdaŭraj pro kio ne ekzistis kolonioj en la amerika kontinenta teritorio. La celo de la vikingoj alveninte en Amerikon estis ĉefe la regado sur la navig-vojoj kaj la enspez-rajtoj por vendado en Eŭropo de bestoj kaj aliaj bonhavaĵoj. (eo)
- Los escandinavos establecieron varios asentamientos en diferentes áreas del Atlántico Norte, que incluyeron una parte de América del Norte como la isla de Groenlandia y fugazmente en la isla de Terranova (Canadá), en el siglo XI. El hallazgo de un insólito asentamiento vikingo en la isla de Terranova no tuvo trascendencia para las civilizaciones de América y Europa, y se debió a la pura casualidad Aunque las colonias vikingas en Groenlandia, establecidas por Erik, el Rojo, perduraron casi 500 años, los asentamientos al otro lado del estrecho de Davis fueron de escasa entidad y efímeros, limitados a la mencionada remota isla canadiense. (es)
- The Norse exploration of North America began in the late 10th century, when Norsemen explored areas of the North Atlantic colonizing Greenland and creating a short term settlement near the northern tip of Newfoundland. This is known now as L'Anse aux Meadows where the remains of buildings were found in 1960 dating to approximately 1,000 years ago. This discovery helped reignite archaeological exploration for the Norse in the North Atlantic. This single settlement, located on the island of Newfoundland and not on the North American mainland, was abruptly abandoned. (en)
- Les colonies vikings en Amérique sont le résultat, entre les IXe et XVe siècles, d'une expansion migratoire des Vikings de Scandinavie vers les côtes nord-ouest de l'océan Atlantique, sur le continent nord-américain, faisant des Scandinaves de l'âge viking la première civilisation européenne à atteindre l'Amérique. Elles sont notamment connues par deux sagas et confirmées par l'archéologie. Motivée par la recherche de ressources, dont le bois et surtout l'ivoire, et un esprit d'exploration, la colonisation commence à la fin du IXe siècle avec l'établissement au Groenland d'une colonie par un groupe de Scandinaves venus d'Islande, mené par Erik le Rouge. (fr)
- La colonizzazione vichinga dell'America iniziò verso il X secolo, quando i navigatori norreni (spesso impropriamente definiti vichinghi, termine che invece designa i razziatori o i briganti) esplorarono e colonizzarono le aree dell'Atlantico settentrionale, comprese le coste nord-orientali dell'America del Nord. (it)
- Skandinaverna upptäckte "Vinland" via Island och Grönland, och slog sig ner i områden vid norra Atlanten, inklusive Nordamerikas norra kuststräckor, med början på 900-talet. Bosättningarna hade inte så långvarig verkan som senare erövringar skulle få, och kan ses som ett förspel till de storskaliga europeiska bosättningarna i Amerika. (sv)
- В эпоху викингов (IX—XI века) скандинавы-викинги путешествовали от Ирландии и до Руси, занимаясь торговлей, охотой и грабежом. Около 860 года викинги открыли остров, назвав его «Исландией» («Ледяной страной»), и основали там ряд колоний. Совершая частые плавания на Запад, викинги, как ныне считается, первыми из европейцев посетили Америку, кроме того, в эпоху викингов произошёл также первый генетический контакт между европейцами и жителями Северной Америки. (ru)
- Колонізація Північної Америки вікінгами розпочалася наприкінці 10 століття, коли мореплавці з норманських територій дослідили та заселили землі північної частини Атлантичного океану, включаючи північно-східні окраїни Північної Америки. У 1960 році були знайдені залишки норманських будівель в Л'Анс-о-Медовз, що на півночі Ньюфаундленду. Це відкриття посприяло відновленню археологічних розвідок у питанні заселення вікінгами Північної Атлантики. (uk)
|
