| dbo:abstract
|
- Der Runenstein von Dynna (N 68) stammt aus der südnorwegischen Spätwikingerzeit (etwa 1050 n. Chr.). Der winzige Ort Dynna liegt nördlich von Oslo, etwa fünf Kilometer Luftlinie südsüdöstlich von Gran. Dort wurde inzwischen eine Replik des Runensteins aufgestellt. Es handelt sich um eine 2,8 m hohe Platte aus rotem Sandstein mit einer Runeninschrift an einer Kante und Bildgravuren auf der, in etwa dreieckigen Vorderseite. Der Stein ist an der Basis 54 cm breit und 18 cm dick. Die Bilder im Ringerikestil gehören zu den ersten christlichen der bildenden Kunst in Norwegen. Sie weisen auf eine Verbindung mit Schottland hin, wo sich ähnliche Steine finden. (de)
- The Dynna Stone is a runestone from the late Viking Age that was originally located in Gran, Norway. (en)
- La Pietra di Dynna è una pietra runica risalente all'ultimo periodo vichingo. Consiste in un monolito di forma triangolare di circa tre metri di altezza, di arenaria rosso-rosa, la quale riporta un'iscrizione runica su un lato, mentre sulla faccia frontale sono scolpite delle immagini. La pietra fu eretta tra il 1040 - 1050 d.C. e le sue rappresentazioni sono considerate le prime immagini cristiane della Norvegia. Il reperto dimostra che era strettamente collegata con altre nazioni della zona, come la Scozia, ove si ritrovano pietre runiche molto simili. Le immagini scolpite, in maniera abbastanza grezza, raffigurano la natività di Gesù, la Stella Cometa e i tre Re magi mentre l'iscrizione fu eseguita utilizzando caratteri appartenenti al Fuþark antico. In una delle chiese gemelle di Gran (chiesa Nicolai) fu rinvenuta una pietra simile riutilizzata nella parte superiore del muro della porta e tale reperto fu visibile nel 1823 e, per l'ultima volta, nel 1828. La Pietra di Dynna fu acquistata dal Museo di Storia di Oslo nel 1879 da un allevamento di bovini sito vicino a Gran, ove era usata come supporto per il sale che veniva dato da leccare agli animali. Il reperto fa ancora parte della mostra medioevale permanente del museo, mentre una copia è stata eretta su un tumulo sepolcrale vichingo al Hadeland Folkemuseum a Gran. (it)
- Kamień runiczny z Dynna (N 68) – pochodzący z około 1050 roku norweski kamień runiczny o treści chrześcijańskiej. Mierzy 2,82 m wysokości. Początkowo znajdował się w Gran w regionie , około 45 km na północ od Oslo. Wieńczył kurhan grobowy znajdujący się na terenie miejscowej farmy. W 1879 roku został przeniesiony do Muzeum historycznego w Oslo. Na frontowej stronie kamienia przedstawiona została scena Narodzenia Pańskiego. U samego dołu znajduje się scena ze żłóbkiem. Powyżej, oddzieleni ozdobą w kształcie wstęgi, umieszczeni zostali Trzej Królowie podróżujący konno, nad którymi przedstawiono czteroramienną Gwiazdę Betlejemską oraz anioła. Na bocznej ścianie kamienia wyryta została inskrypcja runiczna o treści: × kunuur × kirþi × bru × þririks tutir × iftir osriþi × tutur × sina × su uas mar hanarst × o haþalanti„Gunnvǫr, córka Thryðríka, ufundowała most ku pamięci swej córki Ástríðr. Była najzręczniejszą dziewczyną w Hadeland” (pl)
- Dynnastenen (signum N 68) är en runsten tillika bildsten från Grans kommun i Hadeland, Oppland, Norge, numera i Kulturhistorisk museum vid Oslo universitet. Stenen är ett av de viktigaste norska minnesmärkena från tidig kristen tid, omkring 1050. Dess rika ornamentering med de tre vise männen ridande under Betlehemsstjärnan utgör ett utmärkt exempel på Ringerikestilen från sen vikingatid. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6726 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:discoveredDate
| |
| dbp:discoveredPlace
|
- Currently Oslo, originally Gran, Gran, Norway (en)
|
| dbp:runeId
| |
| dbp:runeMaster
| |
| dbp:runeTextEnglish
|
- Gunnvor, Thrydrikr's daughter, made the bridge in memory of her daughter Astridr. She was the handiest maiden in Hadeland (en)
|
| dbp:runeTextNative
|
- Gunnvǫr gerði brú, Þrýðríks dóttir, eptir Ástríði, dóttur sína. Sú var mær hǫnnurst á Haðalandi (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 60.32222222222222 10.600833333333334
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Dynna Stone is a runestone from the late Viking Age that was originally located in Gran, Norway. (en)
- Dynnastenen (signum N 68) är en runsten tillika bildsten från Grans kommun i Hadeland, Oppland, Norge, numera i Kulturhistorisk museum vid Oslo universitet. Stenen är ett av de viktigaste norska minnesmärkena från tidig kristen tid, omkring 1050. Dess rika ornamentering med de tre vise männen ridande under Betlehemsstjärnan utgör ett utmärkt exempel på Ringerikestilen från sen vikingatid. (sv)
- Der Runenstein von Dynna (N 68) stammt aus der südnorwegischen Spätwikingerzeit (etwa 1050 n. Chr.). Der winzige Ort Dynna liegt nördlich von Oslo, etwa fünf Kilometer Luftlinie südsüdöstlich von Gran. Dort wurde inzwischen eine Replik des Runensteins aufgestellt. (de)
- La Pietra di Dynna è una pietra runica risalente all'ultimo periodo vichingo. Consiste in un monolito di forma triangolare di circa tre metri di altezza, di arenaria rosso-rosa, la quale riporta un'iscrizione runica su un lato, mentre sulla faccia frontale sono scolpite delle immagini. La pietra fu eretta tra il 1040 - 1050 d.C. e le sue rappresentazioni sono considerate le prime immagini cristiane della Norvegia. Il reperto dimostra che era strettamente collegata con altre nazioni della zona, come la Scozia, ove si ritrovano pietre runiche molto simili. (it)
- Kamień runiczny z Dynna (N 68) – pochodzący z około 1050 roku norweski kamień runiczny o treści chrześcijańskiej. Mierzy 2,82 m wysokości. Początkowo znajdował się w Gran w regionie , około 45 km na północ od Oslo. Wieńczył kurhan grobowy znajdujący się na terenie miejscowej farmy. W 1879 roku został przeniesiony do Muzeum historycznego w Oslo. Na frontowej stronie kamienia przedstawiona została scena Narodzenia Pańskiego. U samego dołu znajduje się scena ze żłóbkiem. Powyżej, oddzieleni ozdobą w kształcie wstęgi, umieszczeni zostali Trzej Królowie podróżujący konno, nad którymi przedstawiono czteroramienną Gwiazdę Betlejemską oraz anioła. Na bocznej ścianie kamienia wyryta została inskrypcja runiczna o treści: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Runenstein von Dynna (de)
- Dynna stone (en)
- Pietra di Dynna (it)
- Kamień runiczny z Dynna (pl)
- Dynnastenen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.600832939148 60.32222366333)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
