| dbo:abstract
|
- Der sogenannte Runenstein von Tune (Tunesten) ist ein norwegischer Runenstein. Er trägt die längste Runeninschrift in urnordischer Sprache und ist zugleich der älteste Beleg über eine Erbangelegenheit in Skandinavien. Der Runenstein stand ursprünglich am Tunevejen westlich von Sarpsborg in der Fylke Viken in Norwegen. (de)
- The Tune stone is an important runestone from about 200–450 AD. It bears runes of the Elder Futhark, and the language is Proto-Norse. It was discovered in 1627 in the church yard wall of the church in Tune, Østfold, Norway. Today it is housed in the Norwegian Museum of Cultural History in Oslo. The Tune stone is possibly the oldest Norwegian attestation of burial rites and inheritance. (en)
- La Pietra di Tune è una pietra runica norvegese risalente al 200 - 450 d.C. Contiene la più lunga iscrizione runica in Proto-norreno ed è anche il più antico documento su una successione in Scandinavia. (it)
- Kamień runiczny z Tune – kamień runiczny datowany na około 400 rok, znajdujący się obecnie w zbiorach Muzeum historycznego w Oslo. Zawiera najdłuższą znaną inskrypcję w języku pranordyckim. Zabytek został po raz pierwszy odnotowany w 1627 roku przez proboszcza parafii w Tune w okręgu Østfold; wmurowany był wówczas w ogrodzenie przykościelnego cmentarza. Inskrypcja runiczna ma charakter kommemoratywny. Ryta jest bustrofedonem na dwu stronach kamienia. Z powodu odłamania się górnej części kamienia niewielki fragment tekstu jest nieczytelny. Wyryty napis głosi: ekwiwaRafter·woduri dewitad=ah=alaiban:worathto·......h:woduride:staina: þrijoRdohtriRd=alidun arbijasijosteRarbijano co znaczy: Napis wykonał Wiw dla swego chlebodawcy, sługi Odyna; sam kamień przygotowały jego trzy córki, a stypę najznakomitsi ze spadkobierców. (pl)
- Tunestenen (N KJ72) är en runsten som påträffades 1627 vid i Sarpsborgs kommun, Østfold, Norge. Stenens inskription är från 400-talet. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4982 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:culture
| |
| dbp:discoveredDate
| |
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runeId
| |
| dbp:runeMaster
| |
| dbp:runeTextEnglish
| |
| dbp:runeTextNative
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 59.29222222222222 11.083333333333334
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der sogenannte Runenstein von Tune (Tunesten) ist ein norwegischer Runenstein. Er trägt die längste Runeninschrift in urnordischer Sprache und ist zugleich der älteste Beleg über eine Erbangelegenheit in Skandinavien. Der Runenstein stand ursprünglich am Tunevejen westlich von Sarpsborg in der Fylke Viken in Norwegen. (de)
- The Tune stone is an important runestone from about 200–450 AD. It bears runes of the Elder Futhark, and the language is Proto-Norse. It was discovered in 1627 in the church yard wall of the church in Tune, Østfold, Norway. Today it is housed in the Norwegian Museum of Cultural History in Oslo. The Tune stone is possibly the oldest Norwegian attestation of burial rites and inheritance. (en)
- La Pietra di Tune è una pietra runica norvegese risalente al 200 - 450 d.C. Contiene la più lunga iscrizione runica in Proto-norreno ed è anche il più antico documento su una successione in Scandinavia. (it)
- Tunestenen (N KJ72) är en runsten som påträffades 1627 vid i Sarpsborgs kommun, Østfold, Norge. Stenens inskription är från 400-talet. (sv)
- Kamień runiczny z Tune – kamień runiczny datowany na około 400 rok, znajdujący się obecnie w zbiorach Muzeum historycznego w Oslo. Zawiera najdłuższą znaną inskrypcję w języku pranordyckim. Zabytek został po raz pierwszy odnotowany w 1627 roku przez proboszcza parafii w Tune w okręgu Østfold; wmurowany był wówczas w ogrodzenie przykościelnego cmentarza. Inskrypcja runiczna ma charakter kommemoratywny. Ryta jest bustrofedonem na dwu stronach kamienia. Z powodu odłamania się górnej części kamienia niewielki fragment tekstu jest nieczytelny. Wyryty napis głosi: co znaczy: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Runenstein von Tune (de)
- Pietra di Tune (it)
- Kamień runiczny z Tune (pl)
- Tune stone (en)
- Tunestenen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(11.083333015442 59.292221069336)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
