| dbo:abstract
|
- Universitat Babeș-Bolyai (en romanès: Universitatea Babeș-Bolyai, pronunciació: [b a b e ʃ b o l j a i], en hongarès: Babeș-Bolyai Tudományegyetem, coneguda comunament com a UBB) és una universitat pública de recerca situada a Cluj-Napoca (Romania). La UBB té una llarga tradició acadèmica, iniciada per Universitas Claudiopolitana el 1581. Ocupa la primera posició en el Metaranking Universitari, iniciat pel Ministeri d'Educació i Recerca de Romania el 2016. La Universitat Babeș-Bolyai és la universitat romanesa més gran amb uns 45.000 estudiants. Ofereix programes d'estudis en romanès, hongarès, alemany, anglès i francès (a més d'un nombre menor de programes de màster impartits en espanyol, italià i japonès). La universitat va rebre el nom, arran de la fusió l'any 1959 de les universitats en llengua romanesa i hongaresa a Cluj, després de dos destacats científics de Transsilvània, el bacteriòleg romanès Victor Babeș i el matemàtic hongarès János Bolyai. És un dels cinc membres del Consorci Universitaria (el grup d'universitats d'elit romaneses). La UBB està afiliada a l' , al Grup Santander, a l' i a l' Associació Universitària Europea. Així mateix, la UBB va signar la i va tancar col·laboracions amb 210 universitats de 50 països, i és àmpliament considerada una de les més prestigioses d'Europa de l'Est. La Universitat Babeș-Bolyai està classificada com a universitat de recerca i educació avançada pel . (ca)
- جامعة بابيش-بولياي (بالرومانية: Universitatea Babeș-Bolyai) (بالمجرية: Babeș-Bolyai Tudományegyetem) هي جامعة بحثية عامة تقع في كلوج نابوكا، رومانيا. تحتل المركز الأول في تصنيف الجامعات، الذي بدأته وزارة التعليم والبحث الرومانية في عام 2016. تعد جامعة بابيش-بولياي أكبر جامعة رومانية حيث تضم حوالي 45000 طالب. تقدم برامج دراسية باللغات الرومانية والهنغارية والألمانية والإنجليزية والفرنسية (بالإضافة إلى عدد أقل من البرامج على مستوى الماجستير تدرس باللغات الإسبانية والإيطالية واليابانية). تم تسمية الجامعة، بعد اندماج جامعتي اللغتين الرومانية والمجرية في كلوج في عام 1959، على اسم عالمين بارزين من ترانسيلفانيا، عالم البكتيريا الروماني فيكتور بابيش وعالم الرياضيات المجري جانوس بولياي. تنتسب الجامعة إلى الاتحاد الدولي للجامعات ومجموعة سانتاندير والوكالة الجامعية للفرانكوفونية ورابطة الجامعات الأوروبية. تعتبر على نطاق واسع واحدة من أكثر الجامعات شهرة في أوروبا الشرقية. تم تصنيف جامعة بابيش-بولياي على أنها جامعة بحثية وتعليمية متقدمة من قبل وزارة التعليم. (ar)
- The Babeș-Bolyai University (Romanian: Universitatea Babeș-Bolyai [ˈbabeʃ ˈbojɒ.i], Hungarian: Babeș-Bolyai Tudományegyetem, commonly known as UBB) is a public research university located in Cluj-Napoca, Romania. UBB has a long academic tradition, started by Universitas Claudiopolitana in 1581. It occupies the first position in the University Metaranking, initiated by the Romanian Ministry of Education and Research in 2016 Babeș-Bolyai University is the largest Romanian university with about 50,000 students. It offers study programmes in Romanian, Hungarian, German, English, and French (as well as a smaller number of programmes at the Master's level taught in Spanish, Italian, and Japanese). The university was named, following the fusion in 1959 of the Romanian and Hungarian-language universities in Cluj, after two prominent scientists from Transylvania, the Romanian bacteriologist Victor Babeș and the Hungarian mathematician János Bolyai. It is one of the five members of the Universitaria Consortium (the group of elite Romanian universities). UBB is affiliated to the International Association of Universities, Guild of European Research-Intensive Universities, Eutopia, the Santander Group, the Agence universitaire de la Francophonie and the European University Association. Likewise, UBB signed the Magna Charta Universitatum and concluded partnerships with 210 universities in 50 countries, and it is widely considered one of the most prestigious in Eastern Europe. The Babeș-Bolyai University is classified as an advanced research and education university by the Ministry of Education. (en)
- Universitato de Kluĵo estas superinstrua instituto en Rumanio, de 1959 sub la nomo Universitatea Babeș-Bolyai. (eo)
- Die Babeș-Bolyai-Universität Cluj (rumänisch Universitatea Babeș-Bolyai) liegt in der rumänischen Stadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg) in Siebenbürgen. Sie hat die längste akademische Tradition Rumäniens und wurde nach dem rumänischen Mediziner Victor Babeș (1854–1926) und dem ungarischen Mathematiker János Bolyai (1802–1860) benannt. Es ist die einzige dreisprachige Universität des südöstlichen Europa. Die Universität hat drei Studienrichtungen, in denen auf Rumänisch, Ungarisch und Deutsch unterrichtet wird. Im Studienjahr 1993/94 wurde die Fakultät für Europäische Studien gegründet. Im Mai 1995 wurde sie zum offiziellen Namen der Institution. (de)
- La Universidad Babeș-Bolyai (UBB - Universitatea Babeş-Bolyai) en Cluj-Napoca es la mayor universidad de Rumania, con más de 51.000 estudiantes, la universidad ofrece 105 especializaciones, de las cuales 98 son en rumano, 52 en húngaro, 13 en alemán, y 4 en inglés. El nombre de la Universidad es un homenaje a dos prominentes científicos Transilvanos , el científico rumano Victor Babeș y el matemático húngaro János Bolyai. (es)
- L'université Babeș-Bolyai (UBB) est une université publique roumaine fondée en 1959 à Cluj-Napoca, en Transylvanie, par la fusion de l', de langue roumaine, et de l'université Bolyai, de langue hongroise, toutes deux fondées en 1945 et issues de l'ancienne université François-Joseph (1872-1945). Elle porte le nom de trois scientifiques transylvains, le microbiologiste roumain Victor Babeș et les mathématiciens hongrois Farkas Bolyai et son fils János Bolyai. Université multidisciplinaire et multiculturelle ayant 50 000 étudiants répartis en vingt et une facultés (UFR) proposant 105 spécialités, l'UBB est la plus grande université roumaine. En 2016, l’université Babeș-Bolyai était classée au rang 501 sur 600 au classement mondial des universités du Times Higher Education, à la première position parmi les universités roumaines, devant l'université de Bucarest, l'université Alexandru Ioan Cuza de Iași, l'université de l'Ouest de Timisoara, toutes trois classées au rang 601 sur 800. (fr)
- 바베슈 보여이 대학교(Universitatea Babeș-Bolyai)는 루마니아 공화국 트란실바니아 지방 클루지 주 클루지 나포카에 있는 4년제 국립 대학교이며 1581년에 첫 개교되었다. (ko)
- L'Università Babeș-Bolyai (in romeno Universitatea Babeș-Bolyai) è un'università situata a Cluj-Napoca in Romania, conosciuta comunemente anche con il nome abbreviato di UBB. Con più di 41.000 studenti nel 2014, è la più grande università del paese. L'Università Babeș-Bolyai offre programmi di studio in rumeno, ungherese, tedesco, inglese e francese. L'università prende il nome da due importanti scienziati della Transilvania: il batteriologo Victor Babeș e il matematico ungherese János Bolyai. (it)
- バベシュ・ボーヤイ大学（バベシュ・ボヤイ大学）は、1581年に創立されたルーマニアの大学。43,000人の学生を擁するルーマニア最大の歴史ある総合大学で、東欧でも最も有名な大学の一つ。所在するクルージュ＝ナポカ市は、首都ブカレストから北西500kmの位置にあり、多くの博物館や大学がある学術都市である。
* 日本の協定校
* 愛媛大学
* 神戸大学
* 長岡技術科学大学
* 福井大学
* 神奈川大学
* 國學院大學
* 法政大学
* 東京外国語大学 学内には日本文化センター（CCJ-UBB）が2017年に設置された。 (ja)
- De Babeș-Bolyaiuniversiteit (Roemeens: Universitatea Babeș-Bolyai, Hongaars: Babeș–Bolyai Tudományegyetem) in de Roemeense stad Cluj-Napoca is de grootste publieke instelling voor hoger onderwijs in Transsylvanië. De veeltalige universiteit telt circa 45.000 studenten en 2100 stafmedewerkers, verdeeld over 21 faculteiten. De Babeș-Bolyaiuniversiteit is aangesloten bij de Santandergroep. (nl)
- Uniwersytet Babeșa i Bolyaia (rum. Universitatea Babeș-Bolyai, węg. Babeș–Bolyai Tudományegyetem) – rumuńska uczelnia publiczna znajdująca się w Klużu-Napoce. (pl)
- Университет Бабеша — Бойяи (рум. Universitatea Babeș-Bolyai, венг. Babeș-Bolyai Tudományegyetem) — государственный университет в городе Клуж-Напока, Румыния. Носит имя румынского микробиолога Виктора Бабеша и венгерского математика Яноша Бойяи. С более чем 41000 студентов в 2014 году. Является одним из крупных университетов в стране. Университет Бабеш-Бойяи предлагает программы обучения на румынском, венгерском, немецком, английском и французском языках. В рамках университете работает 21 факультет:
* Факультет математики и информатики
* Факультет физики
* Факультет химии и химической технологии
* Факультет географии
* Факультет наук об окружающей среде и машиностроения
* Факультет права
* Филологический факультет
* Факультет истории и философии
* Факультет социологии и социальной помощи
* Факультет психологии и педагогических наук
* Факультет экономики и делового администрирования
* Факультет европейских исследований
* Факультет бизнеса
* Факультет политических наук, административных и связи
* Факультет физического воспитания и спорта
* Факультет православного богословия
* Факультет теологии греко-католической
* Факультет теологии реформатской
* Факультет Римско-католической теологии
* Факультет театра и телевидения (ru)
- A Universidade Babeș-Bolyai (em romeno: Universitatea Babeș-Bolyai), ou UBB, é uma universidade situada na cidade de Cluj-Napoca, na Romênia. Com quase 50 000 estudantes, oferece mais de cem especializações diferentes em romeno, húngaro, alemão e inglês. A universidade recebeu o nome de dois importantes cientistas da Transilvânia, o matemático húngaro János Bolyai e o bacteriologista romeno Victor Babeș. (pt)
- Клу́зький університе́т імені Ба́беша-Бо́йяї — один з найбільших вищих навчальних закладів Румунії, знаходиться в місті Клуж-Напока. Заснований в 1872 як угорський (мадярський) університет, з 1919 — румунський університет. Після встановлення народної влади в Румунії (1947) система навчання в університеті була реорганізована. У 1971—1972 навчальному році Клузький університет мав 9 факультетів: механіко-математичний, фізичний, 2 хімічних, біології і географії, філософії і історії, філологічний, економічних наук. Тепер їх 21. Нині[коли?] в університеті навчається понад 53 тис. студентів, працює понад 1700 викладачів. Викладання ведеться румунською, угорською, німецькою мовами та ін. При університеті є музеї: археологічний, ботанічний, зоологічний і мінералогічний. Бібліотека університету (заснована в 1872) налічувала (1972) близько 2500 тис. томів. (uk)
- 巴比什-博雅依大学（羅馬尼亞語：Universitatea Babeș-Bolyai，匈牙利語：Babeș-Bolyai Tudományegyetem，英語：University Babes-Boyai），常簡稱UBB，是罗马尼亚克卢日-纳波卡的一所公立大学。2015年有41,000多名学生，是罗马尼亚学生数量最多的大学。 巴比什博雅依大学提供罗马尼亚语、匈牙利语、德语、英语和法语的課程。这所大学是以罗马尼亚细菌学家和匈牙利数学家鲍耶·亚诺什，这两位特兰西瓦尼亚著名科学家的名字命名。巴比什博雅依大学是大学联合会（Universitaria Consortium）（罗马尼亚精英大学集团）的五个成员之一。 除此以外，UBB隶属于国际大学协会，桑坦德银行，和欧洲大学协会。同样，UBB签署了（Magna Charta Universitatum），并与50个国家的210所大学建立了合作关系，公认为是东欧最负盛名的大学之一。 巴比什博雅依大学被罗马尼亚教育部列为高级研究型和教育型大学。在2017年的US News世界大学排名中，它被列入世界排名第583的大学，位列罗马尼亚国内第一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Universitato de Kluĵo estas superinstrua instituto en Rumanio, de 1959 sub la nomo Universitatea Babeș-Bolyai. (eo)
- La Universidad Babeș-Bolyai (UBB - Universitatea Babeş-Bolyai) en Cluj-Napoca es la mayor universidad de Rumania, con más de 51.000 estudiantes, la universidad ofrece 105 especializaciones, de las cuales 98 son en rumano, 52 en húngaro, 13 en alemán, y 4 en inglés. El nombre de la Universidad es un homenaje a dos prominentes científicos Transilvanos , el científico rumano Victor Babeș y el matemático húngaro János Bolyai. (es)
- 바베슈 보여이 대학교(Universitatea Babeș-Bolyai)는 루마니아 공화국 트란실바니아 지방 클루지 주 클루지 나포카에 있는 4년제 국립 대학교이며 1581년에 첫 개교되었다. (ko)
- L'Università Babeș-Bolyai (in romeno Universitatea Babeș-Bolyai) è un'università situata a Cluj-Napoca in Romania, conosciuta comunemente anche con il nome abbreviato di UBB. Con più di 41.000 studenti nel 2014, è la più grande università del paese. L'Università Babeș-Bolyai offre programmi di studio in rumeno, ungherese, tedesco, inglese e francese. L'università prende il nome da due importanti scienziati della Transilvania: il batteriologo Victor Babeș e il matematico ungherese János Bolyai. (it)
- バベシュ・ボーヤイ大学（バベシュ・ボヤイ大学）は、1581年に創立されたルーマニアの大学。43,000人の学生を擁するルーマニア最大の歴史ある総合大学で、東欧でも最も有名な大学の一つ。所在するクルージュ＝ナポカ市は、首都ブカレストから北西500kmの位置にあり、多くの博物館や大学がある学術都市である。
* 日本の協定校
* 愛媛大学
* 神戸大学
* 長岡技術科学大学
* 福井大学
* 神奈川大学
* 國學院大學
* 法政大学
* 東京外国語大学 学内には日本文化センター（CCJ-UBB）が2017年に設置された。 (ja)
- De Babeș-Bolyaiuniversiteit (Roemeens: Universitatea Babeș-Bolyai, Hongaars: Babeș–Bolyai Tudományegyetem) in de Roemeense stad Cluj-Napoca is de grootste publieke instelling voor hoger onderwijs in Transsylvanië. De veeltalige universiteit telt circa 45.000 studenten en 2100 stafmedewerkers, verdeeld over 21 faculteiten. De Babeș-Bolyaiuniversiteit is aangesloten bij de Santandergroep. (nl)
- Uniwersytet Babeșa i Bolyaia (rum. Universitatea Babeș-Bolyai, węg. Babeș–Bolyai Tudományegyetem) – rumuńska uczelnia publiczna znajdująca się w Klużu-Napoce. (pl)
- A Universidade Babeș-Bolyai (em romeno: Universitatea Babeș-Bolyai), ou UBB, é uma universidade situada na cidade de Cluj-Napoca, na Romênia. Com quase 50 000 estudantes, oferece mais de cem especializações diferentes em romeno, húngaro, alemão e inglês. A universidade recebeu o nome de dois importantes cientistas da Transilvânia, o matemático húngaro János Bolyai e o bacteriologista romeno Victor Babeș. (pt)
- 巴比什-博雅依大学（羅馬尼亞語：Universitatea Babeș-Bolyai，匈牙利語：Babeș-Bolyai Tudományegyetem，英語：University Babes-Boyai），常簡稱UBB，是罗马尼亚克卢日-纳波卡的一所公立大学。2015年有41,000多名学生，是罗马尼亚学生数量最多的大学。 巴比什博雅依大学提供罗马尼亚语、匈牙利语、德语、英语和法语的課程。这所大学是以罗马尼亚细菌学家和匈牙利数学家鲍耶·亚诺什，这两位特兰西瓦尼亚著名科学家的名字命名。巴比什博雅依大学是大学联合会（Universitaria Consortium）（罗马尼亚精英大学集团）的五个成员之一。 除此以外，UBB隶属于国际大学协会，桑坦德银行，和欧洲大学协会。同样，UBB签署了（Magna Charta Universitatum），并与50个国家的210所大学建立了合作关系，公认为是东欧最负盛名的大学之一。 巴比什博雅依大学被罗马尼亚教育部列为高级研究型和教育型大学。在2017年的US News世界大学排名中，它被列入世界排名第583的大学，位列罗马尼亚国内第一。 (zh)
- جامعة بابيش-بولياي (بالرومانية: Universitatea Babeș-Bolyai) (بالمجرية: Babeș-Bolyai Tudományegyetem) هي جامعة بحثية عامة تقع في كلوج نابوكا، رومانيا. تحتل المركز الأول في تصنيف الجامعات، الذي بدأته وزارة التعليم والبحث الرومانية في عام 2016. تنتسب الجامعة إلى الاتحاد الدولي للجامعات ومجموعة سانتاندير والوكالة الجامعية للفرانكوفونية ورابطة الجامعات الأوروبية. تعتبر على نطاق واسع واحدة من أكثر الجامعات شهرة في أوروبا الشرقية. تم تصنيف جامعة بابيش-بولياي على أنها جامعة بحثية وتعليمية متقدمة من قبل وزارة التعليم. (ar)
- Universitat Babeș-Bolyai (en romanès: Universitatea Babeș-Bolyai, pronunciació: [b a b e ʃ b o l j a i], en hongarès: Babeș-Bolyai Tudományegyetem, coneguda comunament com a UBB) és una universitat pública de recerca situada a Cluj-Napoca (Romania). La UBB té una llarga tradició acadèmica, iniciada per Universitas Claudiopolitana el 1581. Ocupa la primera posició en el Metaranking Universitari, iniciat pel Ministeri d'Educació i Recerca de Romania el 2016. (ca)
- Die Babeș-Bolyai-Universität Cluj (rumänisch Universitatea Babeș-Bolyai) liegt in der rumänischen Stadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg) in Siebenbürgen. Sie hat die längste akademische Tradition Rumäniens und wurde nach dem rumänischen Mediziner Victor Babeș (1854–1926) und dem ungarischen Mathematiker János Bolyai (1802–1860) benannt. Es ist die einzige dreisprachige Universität des südöstlichen Europa. Die Universität hat drei Studienrichtungen, in denen auf Rumänisch, Ungarisch und Deutsch unterrichtet wird. (de)
- The Babeș-Bolyai University (Romanian: Universitatea Babeș-Bolyai [ˈbabeʃ ˈbojɒ.i], Hungarian: Babeș-Bolyai Tudományegyetem, commonly known as UBB) is a public research university located in Cluj-Napoca, Romania. UBB has a long academic tradition, started by Universitas Claudiopolitana in 1581. It occupies the first position in the University Metaranking, initiated by the Romanian Ministry of Education and Research in 2016 (en)
- L'université Babeș-Bolyai (UBB) est une université publique roumaine fondée en 1959 à Cluj-Napoca, en Transylvanie, par la fusion de l', de langue roumaine, et de l'université Bolyai, de langue hongroise, toutes deux fondées en 1945 et issues de l'ancienne université François-Joseph (1872-1945). Elle porte le nom de trois scientifiques transylvains, le microbiologiste roumain Victor Babeș et les mathématiciens hongrois Farkas Bolyai et son fils János Bolyai. (fr)
- Университет Бабеша — Бойяи (рум. Universitatea Babeș-Bolyai, венг. Babeș-Bolyai Tudományegyetem) — государственный университет в городе Клуж-Напока, Румыния. Носит имя румынского микробиолога Виктора Бабеша и венгерского математика Яноша Бойяи. С более чем 41000 студентов в 2014 году. Является одним из крупных университетов в стране. Университет Бабеш-Бойяи предлагает программы обучения на румынском, венгерском, немецком, английском и французском языках. В рамках университете работает 21 факультет: (ru)
- Клу́зький університе́т імені Ба́беша-Бо́йяї — один з найбільших вищих навчальних закладів Румунії, знаходиться в місті Клуж-Напока. Заснований в 1872 як угорський (мадярський) університет, з 1919 — румунський університет. Після встановлення народної влади в Румунії (1947) система навчання в університеті була реорганізована. У 1971—1972 навчальному році Клузький університет мав 9 факультетів: механіко-математичний, фізичний, 2 хімічних, біології і географії, філософії і історії, філологічний, економічних наук. Тепер їх 21. Викладання ведеться румунською, угорською, німецькою мовами та ін. (uk)
|
