| dbo:abstract
|
- إيون فينا (إيون يوجين يوفاناكي بالولادة، وأحيانًا يوفاناتشي. وُلد في 17 أبريل 1895 - توفي 6 يوليو 1964) شاعرٌ روماني وروائيّ وصحفي ومنظِّر أدبي وشخصية سياسية. أصبح ناشطًا في حركة الحداثة الأدبية منذ سنوات المراهقة -تُنسب كافة أعماله الشعرية إلى الحركة الرمزية- وشارك في تأسيس مجلّة سيمبولول الأدبية إلى جانب تريستان تزارا ومارسيل يانكو. انحرف فينا، الأكثر ميلًا إلى المحافظة، عن زملائه بعد أن برز اسمهم على الصعيد العالمي بالتزامن مع صعود حركة دادا الفنية التجريبية، فانتسب إلى الثقافة المضادة اليسارية في رومانيا إبان الحرب العالمية الأولى. عمل فينا محررًا لصحيفة كيمارا الاشتراكية إلى جانب نيكولاي ديميترو كوتشا، لكنّه عاد إلى الحركة الطليعية العالمية بين عامي 1923 و1924، ذات الخصائص البنائية والمستقبلية، والسريالية على نحو هامشي. اكتسب فينا صيتًا بصفته محرر مجلّة كونتيمبورانول وأحد مؤسسيها، وهي أكبر الإصدارات الطليعية المطبوعة في رومانيا إبان عشرينيات القرن الماضي، وهي المجلّة التي نشر فيها قصائده النثريّة المجزّأة أيضًا. شرح فينا نقده الاجتماعي وبرنامجه المتعلّق بالتجديد الثقافي شرحًا مفصّلًا، فدمج بين إعادة التفسير الحداثي للتقاليد مع التسامح الكوسموبوليتي (العالمي) والاهتمام المتواصل بالظاهرة الطليعيّة الأوروبية. انحرف فينا عن التجريب الفني والأدب عمومًا بحلول عام 1930، فبدأ حينها العمل في الصحف التقليدية، وكان ناشرًا صريحًا ضد الفاشية (ولو بصورة متقلّبة)، وتعرّض لازدراء الكتّاب الراديكاليين في مجلّة أونو. خدم فينا في مجلس النواب الروماني، حيث مثّل حزب الفلاحين الوطني، وصبّ اهتمامه بعدها على إدارة صحيفة فاكلا التي أسسها كوتشا. أصبح فينا مناهضًا صلبًا للشيوعية والسوفيتية، فعمل محررًا -على نحو ملتبس- في صحيفة إيفني منتول زيلي في عهد الدكتاتور إيون أنتونيسكو. تعرّض فينا إلى مضايقات شبه دائمة من طرف السلطات الشيوعية في العقدين الأخيرين من حياته، فمُنع من نشر معظم أعماله. أصبح كاتبًا خفيًا بعد أن عاش في الفقر والعزلة، وعمل لدى صديقه الروائي بيترو دوميتريو بعد أن كان مِنْ منتقديه. عمل فينا في مختلف الوظائف، واستطاع استعادة مكانته بعد أن ترجم أعمال إدغار ألان بو ووليام شكسبير. توفي فينا جراء إصابته بالسرطان في الفترة التي أُعيد فيها نشر أعماله. تزوّج إيون فينا أربع مرات، وكان له الكثير من العلاقات، فكانت زوجته الثالثة الممثلة والروائية هنرييت إيفون شتال، وعملت على تنقيح رواياته غير المنشورة إبان وفاته. ساهمت تلك الوقائع المتخيّلة من حياته الشخصية، على غرار حركة الانحلال الفنية، في تعزيز إقرار مكانته بعد وفاته والاعتراف بكونه كاتبًا مبتكرًا. (ar)
- Ion Vinea (born Ioan Eugen Iovanaki, sometimes Iovanache; April 17, 1895 – July 6, 1964) was a Romanian poet, novelist, journalist, literary theorist, and political figure. He became active on the modernist scene during his teens—his poetic work being always indebted to the Symbolist movement—and first founded, with Tristan Tzara and Marcel Janco, the review Simbolul. The more conservative Vinea drifted apart from them as they rose to international fame with the Dada artistic experiment, being instead affiliated with left-wing counterculture in World War I Romania. With N. D. Cocea, Vinea edited the socialist , but returned to the international avant-garde in 1923–1924, an affiliate of Constructivism, Futurism, and, marginally, Surrealism. Vinea achieved his reputation as the co-founder and editor or Contimporanul, Romania's major avant-garde publication throughout the 1920s, where he also published his fragmentary prose. He expounded his social critique and his program of cultural renewal, fusing a modernist reinterpretation of tradition with a cosmopolitan tolerance and a constant interest in European avant-garde phenomena. He drifted away from artistic experimentation and literature in general by 1930, when he began working on conventional newspapers, a vocal (but inconsistent) anti-fascist publicist, and a subject of scorn for the more radical writers at unu. After a stint in the Assembly of Deputies, where he represented the National Peasants' Party, Vinea focused mainly on managing Cocea's . By 1940, he was an adamant anti-communist and anti-Soviet, ambiguously serving the Ion Antonescu dictatorship as editor of Evenimentul Zilei. Spending his final two decades in near-constant harassment by communist authorities, Vinea was mostly prevented from publishing his work. Driven into poverty and obscurity, he acted as a ghostwriter for, then denouncer of, his novelist friend, Petru Dumitriu. He held a variety of employments, making his comeback as a translator of Edgar Allan Poe and William Shakespeare. He died of cancer just as his own work was again in print. Vinea had by then been married four times, and had had numerous affairs; his third wife, actress-novelist Henriette Yvonne Stahl, was still redacting his unpublished novels. These fictionalize episodes of his own life in the manner of decadent literature, establishing Vinea's posthumous recognition as an original raconteur. (en)
- Ion Vinea, né Ioan Eugen Iovanaki, parfois écrit Iovanache ou Iovanachi le 17 avril 1895 et décédé le 6 juillet 1964, était un poète, romancier, journaliste, critique littéraire et homme politique roumain. Au début de son activité littéraire, encore adolescent, il s'est fait connaître sur la scène moderniste —sa poésie ayant toujours été bercée d'influences symbolistes— et a fondé, avec Tristan Tzara et Marcel Janco, la revue Simbolul. Plus conservateur, Vinea s'est éloigné d'eux au moment où ils acquérirent une renommée internationale au sein du mouvement Dada et fut en général considéré comme affilié à la contre-culture roumaine de gauche pendant la Première Guerre mondiale. Avec N. D. Cocea, il fut rédacteur en chef de la revue socialiste Chemarea, mais réintégra l'avant-garde littéraire dans les années 1923–1924, proche du constructivisme, du futurisme, plus épisodiquement du surréalisme. La renommée de Vinea provient surtout de son activité de cofondateur et rédacteur en chef de Contimporanul, la principale revue d'avant-garde de Roumanie dans les années 1920, où il publia ses proses éparses. Il y développa sa critique sociale et exposa son programme de renouveau cultural, fusionnant la réinterprétation moderniste des thèmes traditionnels avec une forme de cosmopolitisme et un intérêt constant pour les avant-gardes européennes. Il s'est éloigné de l'art expérimental et de la littérature en général dans les années 1930 et a travaillé pour des journaux plus conventionnels, devanant un journaliste anti-fasciste dont la voix portait mais peu cohérent et suscitant le mépris des écrivains plus radicaux à unu par exemple. Après un mandat à la Chambre des députés, où il représenta le Parti National-paysan, Vinea se concentra sur la direction du journal de Cocea, Facla. Vers 1940, il devint un anticommuniste et antisoviétique fervent, rédacteur en chef du journal Evenimentul Zilei favorable au, voire au service du général Ion Antonescu. Pendant les deux dernières décennies de sa vie, Ion Vinea fut constamment harcelé par les autorités de la Roumanie communiste, et interdit de publication. Poussé à la pauvreté, voire à la clandestinité, il devient le nègre de son ami romancier Petru Dumitriu, qu'il dénonça ensuite. Il exerça nombre de métiers, avant de revenir en tant que traducteur d'Edgar Allan Poe et de William Shakespeare. Il mourut d'un cancer alors même que certaines de ses œuvres étaient en cours d'impression. Vinea s'est marié quatre fois, sans compter ses multiples aventures extra-conjugales ; sa troisième épouse, l'actrice et romancière Henriette Yvonne Stahl, était en train de finaliser l'édition de ses romans inédits, qui mirent en fiction sa propre vie à la manière du décadentisme, et lui valurent une reconnaissance posthume en tant que conteur. (fr)
- Ion Vinea (Giurgiu, 1895 – Bucarest, 1964) è stato uno scrittore e pubblicista rumeno, considerato tra i più importanti scrittori della Romania del XX secolo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ion Vinea (Giurgiu, 1895 – Bucarest, 1964) è stato uno scrittore e pubblicista rumeno, considerato tra i più importanti scrittori della Romania del XX secolo. (it)
- إيون فينا (إيون يوجين يوفاناكي بالولادة، وأحيانًا يوفاناتشي. وُلد في 17 أبريل 1895 - توفي 6 يوليو 1964) شاعرٌ روماني وروائيّ وصحفي ومنظِّر أدبي وشخصية سياسية. أصبح ناشطًا في حركة الحداثة الأدبية منذ سنوات المراهقة -تُنسب كافة أعماله الشعرية إلى الحركة الرمزية- وشارك في تأسيس مجلّة سيمبولول الأدبية إلى جانب تريستان تزارا ومارسيل يانكو. انحرف فينا، الأكثر ميلًا إلى المحافظة، عن زملائه بعد أن برز اسمهم على الصعيد العالمي بالتزامن مع صعود حركة دادا الفنية التجريبية، فانتسب إلى الثقافة المضادة اليسارية في رومانيا إبان الحرب العالمية الأولى. عمل فينا محررًا لصحيفة كيمارا الاشتراكية إلى جانب نيكولاي ديميترو كوتشا، لكنّه عاد إلى الحركة الطليعية العالمية بين عامي 1923 و1924، ذات الخصائص البنائية والمستقبلية، والسريالية على نحو هامشي. (ar)
- Ion Vinea (born Ioan Eugen Iovanaki, sometimes Iovanache; April 17, 1895 – July 6, 1964) was a Romanian poet, novelist, journalist, literary theorist, and political figure. He became active on the modernist scene during his teens—his poetic work being always indebted to the Symbolist movement—and first founded, with Tristan Tzara and Marcel Janco, the review Simbolul. The more conservative Vinea drifted apart from them as they rose to international fame with the Dada artistic experiment, being instead affiliated with left-wing counterculture in World War I Romania. With N. D. Cocea, Vinea edited the socialist , but returned to the international avant-garde in 1923–1924, an affiliate of Constructivism, Futurism, and, marginally, Surrealism. (en)
- Ion Vinea, né Ioan Eugen Iovanaki, parfois écrit Iovanache ou Iovanachi le 17 avril 1895 et décédé le 6 juillet 1964, était un poète, romancier, journaliste, critique littéraire et homme politique roumain. Au début de son activité littéraire, encore adolescent, il s'est fait connaître sur la scène moderniste —sa poésie ayant toujours été bercée d'influences symbolistes— et a fondé, avec Tristan Tzara et Marcel Janco, la revue Simbolul. Plus conservateur, Vinea s'est éloigné d'eux au moment où ils acquérirent une renommée internationale au sein du mouvement Dada et fut en général considéré comme affilié à la contre-culture roumaine de gauche pendant la Première Guerre mondiale. Avec N. D. Cocea, il fut rédacteur en chef de la revue socialiste Chemarea, mais réintégra l'avant-garde littérair (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
