| dbo:abstract
|
- Banátská republika (rumunsky Republica Bănățeană, německy Banater Republik, srbsky Banatska republika / Банатска република, maďarsky Bánáti Köztársaság) byl krátkodobý stát vyhlášený 1. listopadu 1918 v Temešváru po zhroucení Rakouska-Uherska. Republika zanikla 15. listopadu téhož roku. Republika byla pokusem zachovat jednotu německých a maďarských politických elementů na území Banátu v období rozkladu Rakouska-Uherska. Zároveň došlo k reformě starého politického systému tak, aby se do nového "státu" chtěly začlenit i rumunské a srbské politické elementy a republika se tak pojistila proti požadavkům vítězného Rumunska a Srbska. Jelikož však nebylo možno zastavit vojenské jednotky vítězných států, tak se Banátští Rumuni a Srbové k tomuto projektu německo-maďarských politiků nepřipojili. Jedná se o jediné období historie, kdy byl Banát "nezávislou" zemí, kterou uznalo pouze Maďarsko. Poté byl Banát rozdělen do dnešní podoby tj. velká část k Rumunsku, menší západní část k Srbsku a malá severozápadní část v okolí města Segedín k Maďarsku. Jediným prezidentem po dobu existence byl . (cs)
- Die Banater Republik (rumänisch Republica bănățeană, serbisch Banatska republika, Банатска република, ungarisch Bánáti köztársaság) wurde am 1. November 1918 in Temeswar für das Gebiet des historischen Banats ausgerufen. Sie galt nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns als Versuch, das multiethnische Banat vor der Teilung zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien zu bewahren. (de)
- Η Δημοκρατία του Βανάτου (σερβικά: Банатска република) ήταν βραχύβια κατάσταση που δημιουργήθηκε στα εδάφη της Αυστροουγγαρίας το 1918. Η ανεξαρτησία της περιοχής διακηρύχθηκε στις 31 Οκτώβριος 1918 στην πόλη Τέμεσβαρ μετά την κατάρρευση της Αυστροουγγαρίας. (el)
- The Banat Republic (German: Banater Republik, Hungarian: Bánáti Köztársaság or Bánsági Köztársaság, Romanian: Republica bănățeană or Republica Banatului, Serbian: Банатска република, Banatska republika) was a short-lived state proclaimed in Timișoara c. 31 October 1918, during the dissolution of Austria-Hungary. The Republic claimed as its own the multi-ethnic territory of the Banat, in a bid to prevent its partition among competing nationalisms. Openly endorsed by the local communities of Hungarians, Swabians and Jews, the German-speaking socialist Otto Roth served as its nominal leader. This project was openly rejected from within by communities of Romanians and Serbs, who were centered in the eastern and western halves of the region, respectively. The short-lived entity was recognized only by the neighboring Hungarian Republic, with which it sought a merger. Its military structures were inherited from the Common Army, and placed under the command of a Hungarian officer, Albert Bartha. The Republic advocated the establishment of a Swiss cantonal model in Eastern Europe, and favored peaceful cooperation among ethnicities, as alternatives to partition. It had limited control of the country outside of Timișoara: it never held Pančevo, which became the center of Serb self-government, and failed to fully control the Romanian cities of Lugoj and Caransebeș. Before the Hungarian armistice, the Banat was threatened with invasion by the French Danube Army. Roth's government also fought against a surge of peasant rebellions, and, though militarily weak, managed to quell uprisings in Denta, Făget and Cărpiniș. In late November of 1918, the entire region was occupied by the Kingdom of Serbia, which in December became the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, or colloquially Yugoslavia. Roth remained in place as governor, and the Republic continued to have nominal existence. The following year, in January, the French ultimately intervened in the region, to prevent a clash between Yugoslavia and the Kingdom of Romania. The rump Republic was toppled on 20 February 1919, leading to significant violence. Roth escaped arrest and fled to Arad, where he was said to be in contact with the Hungarian Soviet Republic. He still proposed solutions for Banat's autonomy, including a plan to have the region absorbed into the French colonial empire. In 1920, the Banat was divided between Yugoslavia, Romania, and Regency Hungary. Banat separatist and federalist schemes continued to be drafted during the early interwar, being especially popular with Swabians. Before 1921, the idea of an independent Banat was taken up by the and by Swabians of French descent; Romanians such as Avram Imbroane and Petru Groza were sympathetic toward minority rights and decentralization, but did not endorse autonomy. As far-left militants, Groza and Roth collaborated with each other throughout the interwar period. Swabian-centered autonomist projects were also taken up by Nazi Germany during World War II, resulting in the creation of a Nazified Banat; liberal Swabians such as opposed this trend, and came to advocate full delimitation between French and German Swabians. After decades, separatist projects in the Banat reemerged in 2010s Romania, where they became associated with regional, rather than ethnic, identities. (en)
- La República del Banato (en rumano, Republica Bănățeană, en alemán, Banater Republik, en serbio, Banatska republika / Банатска република, en húngaro, Bánáti Köztársaság) fue un estado de corta duración proclamado en Timișoara el 1 de noviembre de 1918, al día siguiente de la disolución del Imperio austrohúngaro. Reconocida solo por Hungría, la república fue invadida por el ejército de la vecina Serbia el 15 de noviembre. El año siguiente, su territorio se dividió principalmente entre el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y Rumania. (es)
- Republik Banat (bahasa Rumania: Republica Bănăţeană, bahasa Jerman: Banater Republik, bahasa Serbia: Banatska republika / Банатска република, bahasa Hongaria: Bánáti Köztársaság) adalah negara yang diproklamirkan di Timişoara pada tanggal 1 November 1918, setelah Kekaisaran Austria-Hongaria mengalami keruntuhan. Pendirian republik ini merupakan usaha menjaga integritas elemen politik Jerman dan Hongaria di Banat pada masa kehancuran Austria-Hongaria. Pada 15 November 1918, tentara Serbia memasuki Banat dan menghancurkan republik ini. Beberapa bulan kemudian, wilayah Banat dibagi antara Rumania dengan Kerajaan Serbia, Kroasia, dan Slovenia (Yugoslavia). (in)
- La Repubblica del Banato fu un piccolo e breve Stato che proclamò la sua indipendenza in seguito all'incipiente caduta dell'Impero austro-ungarico nella prima guerra mondiale nel novembre del 1918. Il territorio era etnicamente molto eterogeneo (romeni 592,049 (37.42%), tedeschi 387,545 (24.50%), serbi 284,329 (17.97%), ungheresi 242,152 (15.31%), oltre a piccoli gruppi di altri etnici come slovacchi, croati, bulgari banatesi e russini) ed un gruppo di notabili tedeschi si propose di creare lo Stato indipendente. Lo scopo era evitare l'annessione ad uno degli Stati circostanti, mentre le varie etnie lavoravano per l'annessione al rispettivo Stato. Ragion per cui il Concilio fu molto combattuto. A dirimere ogni questione ci pensò l'esercito serbo, che il 15 novembre invase la parte occidentale, mentre la parte orientale tornò all'Ungheria; tuttavia durante la Repubblica sovietica ungherese il Banato orientale fu occupato dalla Romania. Il 16 aprile 1920, dopo il ritiro dei romeni dall'Ungheria, il gruppo di notabili tedeschi fece richiesta all'Intesa di ristabilire la Repubblica del Banato come Repubblica di Banatia, stavolta comprendente anche la Bačka (ungherese ma al momento ancora occupata dall'esercito jugoslavo). Tuttavia l'opposizione jugoslava fu forte ed impedì il progetto, ed anche la Bačka fu annessa definitivamente al Regno di Jugoslavia dopo un'effimera Repubblica serbo-ungherese di Baranya-Baja. (it)
- De Banater Republiek was een kort bestaande staat in Centraal-Europa die ontstond na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije. De republiek werd uitgeroepen op 1 november 1918 en werd, vijftien dagen later, op 15 november ontmanteld door Servische troepen. Het gebied werd verdeeld tussen Roemenië, Servië en Hongarije. De republiek was een poging om het multi-etnische karakter van het Banaat te behouden. Het was de enige periode in de geschiedenis dat het Banaat een onafhankelijke staat vormde. (nl)
- Republika Banacka (rum.: Republica Bănățeană, niem.: Banater Republik, serb.: Банатска република (Banatska republika), węg.: Bánáti köztársaság) – krótko istniejące państwo, proklamowane w Timișoarze 31 października 1918 roku po rozpadzie Austro-Węgier. Władzę w republice sprawowała Rada Narodowa, w skład której wchodziło po 5 reprezentantów każdej z narodowości Banatu: Niemców, Serbów, Żydów, Rumunów i Węgrów. Prezydentem republiki został dr Otto Roth, jednak faktyczną władzę sprawował dowodzący wojskiem . Niepodległość Banatu uznał jedynie rząd węgierski. Już 15 listopada 1918 roku do Banatu wkroczyły wojska serbskie. W 1919 roku nastąpił rozbiór Banatu pomiędzy Rumunię oraz Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców. 16 kwietnia 1919 roku delegacja ludności Banatu udała się na Konferencję Paryską, gdzie przedłożyła projekt powstania Republiki Banatia, w skład której weszłaby także Baczka. Projekt został jednak odrzucony. (pl)
- Республика Банат (рум. Republica Bănăţeană, нем. Banater Republik, серб. Банатска република, венг. Bánáti Köztársaság) — государство, провозглашённое в Тимишоаре 1 ноября 1918 года в момент распада Австро-Венгерской империи и параллельного объединения Югославии. (ru)
- Банатська республіка (рум. Republica Bănăţeană, нім. Banater Republik, серб. Banatska republika / Банатска република, угор. Bánáti Köztársaság) — невизнана держава, проголошена в Тімішоарі 1 листопада 1918 року, наступного дня після розпаду Австро-Угорської імперії. Визнана тільки Угорщиною, республіка була захоплена армією сусідньої Сербії 15 листопада. Наступного року її територія була розділена між Королівством сербів, хорватів і словенців і Румунією. (uk)
- 巴纳特共和国 （羅馬尼亞語：Republica Bănăţeană, 德語：Banater Republik, 塞爾維亞語：Банатска република，羅馬化：Banatska republika, 匈牙利語：Bánáti Köztársaság)，是一个短命的国家，在1918年11月1日（在奥匈帝国解体后的一天）正式宣布成立 。它只被匈牙利共和国承認。同年11月15日，该国被邻国塞尔维亚侵略。次年，其领土主要被塞尔维亚王國、克罗地亚和斯洛文尼亚和罗马尼亚瓜分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Banater Republik (rumänisch Republica bănățeană, serbisch Banatska republika, Банатска република, ungarisch Bánáti köztársaság) wurde am 1. November 1918 in Temeswar für das Gebiet des historischen Banats ausgerufen. Sie galt nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns als Versuch, das multiethnische Banat vor der Teilung zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien zu bewahren. (de)
- Η Δημοκρατία του Βανάτου (σερβικά: Банатска република) ήταν βραχύβια κατάσταση που δημιουργήθηκε στα εδάφη της Αυστροουγγαρίας το 1918. Η ανεξαρτησία της περιοχής διακηρύχθηκε στις 31 Οκτώβριος 1918 στην πόλη Τέμεσβαρ μετά την κατάρρευση της Αυστροουγγαρίας. (el)
- La República del Banato (en rumano, Republica Bănățeană, en alemán, Banater Republik, en serbio, Banatska republika / Банатска република, en húngaro, Bánáti Köztársaság) fue un estado de corta duración proclamado en Timișoara el 1 de noviembre de 1918, al día siguiente de la disolución del Imperio austrohúngaro. Reconocida solo por Hungría, la república fue invadida por el ejército de la vecina Serbia el 15 de noviembre. El año siguiente, su territorio se dividió principalmente entre el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y Rumania. (es)
- De Banater Republiek was een kort bestaande staat in Centraal-Europa die ontstond na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije. De republiek werd uitgeroepen op 1 november 1918 en werd, vijftien dagen later, op 15 november ontmanteld door Servische troepen. Het gebied werd verdeeld tussen Roemenië, Servië en Hongarije. De republiek was een poging om het multi-etnische karakter van het Banaat te behouden. Het was de enige periode in de geschiedenis dat het Banaat een onafhankelijke staat vormde. (nl)
- Республика Банат (рум. Republica Bănăţeană, нем. Banater Republik, серб. Банатска република, венг. Bánáti Köztársaság) — государство, провозглашённое в Тимишоаре 1 ноября 1918 года в момент распада Австро-Венгерской империи и параллельного объединения Югославии. (ru)
- Банатська республіка (рум. Republica Bănăţeană, нім. Banater Republik, серб. Banatska republika / Банатска република, угор. Bánáti Köztársaság) — невизнана держава, проголошена в Тімішоарі 1 листопада 1918 року, наступного дня після розпаду Австро-Угорської імперії. Визнана тільки Угорщиною, республіка була захоплена армією сусідньої Сербії 15 листопада. Наступного року її територія була розділена між Королівством сербів, хорватів і словенців і Румунією. (uk)
- 巴纳特共和国 （羅馬尼亞語：Republica Bănăţeană, 德語：Banater Republik, 塞爾維亞語：Банатска република，羅馬化：Banatska republika, 匈牙利語：Bánáti Köztársaság)，是一个短命的国家，在1918年11月1日（在奥匈帝国解体后的一天）正式宣布成立 。它只被匈牙利共和国承認。同年11月15日，该国被邻国塞尔维亚侵略。次年，其领土主要被塞尔维亚王國、克罗地亚和斯洛文尼亚和罗马尼亚瓜分。 (zh)
- Banátská republika (rumunsky Republica Bănățeană, německy Banater Republik, srbsky Banatska republika / Банатска република, maďarsky Bánáti Köztársaság) byl krátkodobý stát vyhlášený 1. listopadu 1918 v Temešváru po zhroucení Rakouska-Uherska. Republika zanikla 15. listopadu téhož roku. Jediným prezidentem po dobu existence byl . (cs)
- The Banat Republic (German: Banater Republik, Hungarian: Bánáti Köztársaság or Bánsági Köztársaság, Romanian: Republica bănățeană or Republica Banatului, Serbian: Банатска република, Banatska republika) was a short-lived state proclaimed in Timișoara c. 31 October 1918, during the dissolution of Austria-Hungary. The Republic claimed as its own the multi-ethnic territory of the Banat, in a bid to prevent its partition among competing nationalisms. Openly endorsed by the local communities of Hungarians, Swabians and Jews, the German-speaking socialist Otto Roth served as its nominal leader. This project was openly rejected from within by communities of Romanians and Serbs, who were centered in the eastern and western halves of the region, respectively. The short-lived entity was recognized o (en)
- Republik Banat (bahasa Rumania: Republica Bănăţeană, bahasa Jerman: Banater Republik, bahasa Serbia: Banatska republika / Банатска република, bahasa Hongaria: Bánáti Köztársaság) adalah negara yang diproklamirkan di Timişoara pada tanggal 1 November 1918, setelah Kekaisaran Austria-Hongaria mengalami keruntuhan. Pendirian republik ini merupakan usaha menjaga integritas elemen politik Jerman dan Hongaria di Banat pada masa kehancuran Austria-Hongaria. (in)
- La Repubblica del Banato fu un piccolo e breve Stato che proclamò la sua indipendenza in seguito all'incipiente caduta dell'Impero austro-ungarico nella prima guerra mondiale nel novembre del 1918. Il territorio era etnicamente molto eterogeneo (romeni 592,049 (37.42%), tedeschi 387,545 (24.50%), serbi 284,329 (17.97%), ungheresi 242,152 (15.31%), oltre a piccoli gruppi di altri etnici come slovacchi, croati, bulgari banatesi e russini) ed un gruppo di notabili tedeschi si propose di creare lo Stato indipendente. Lo scopo era evitare l'annessione ad uno degli Stati circostanti, mentre le varie etnie lavoravano per l'annessione al rispettivo Stato. Ragion per cui il Concilio fu molto combattuto. (it)
- Republika Banacka (rum.: Republica Bănățeană, niem.: Banater Republik, serb.: Банатска република (Banatska republika), węg.: Bánáti köztársaság) – krótko istniejące państwo, proklamowane w Timișoarze 31 października 1918 roku po rozpadzie Austro-Węgier. Władzę w republice sprawowała Rada Narodowa, w skład której wchodziło po 5 reprezentantów każdej z narodowości Banatu: Niemców, Serbów, Żydów, Rumunów i Węgrów. Prezydentem republiki został dr Otto Roth, jednak faktyczną władzę sprawował dowodzący wojskiem . Niepodległość Banatu uznał jedynie rząd węgierski. (pl)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
