| dbo:abstract
|
- El monument del Kilòmetre Zero de Romania (en romanès Kilometrul zero) està situat al centre de Bucarest, Romania davant de l'església de Sant Jordi (en romanès Sfantul Gheorghe). Aquest monument fou creat per l'any 1938. Les distàncies des de Bucarest a les altres ciutats de Romania es mesuren des d'aquest monument. El monument és una esfera que es divideix en vuit seccions, cadascuna d'elles representa a les províncies històriques romaneses: Muntènia, Dobrogea, Bessaràbia, Moldàvia, Bucovina, Transsilvània, Banat i Oltènia. Algunes de les ciutats inscrites són Chişinău, Orhei, Tighina, que actualment formen part de la República de Moldàvia, i que fins a l'any 1940 formaven part de la Gran Romania. (ca)
- The Kilometer Zero monument (Romanian: Kilometrul Zero) located in central Bucharest, Romania, in front of the New St. George Church, was created by in 1938. The distances from Bucharest to other cities in Romania are measured from this monument. It is divided into eight sections, each representing a Romanian historical province: Muntenia, Dobruja, Bessarabia, Moldavia, Bukovina, Transylvania, Banat, and Oltenia. Among the cities inscribed on it are also Cahul, Chișinău, Orhei, and Tighina (which are currently in the Republic of Moldova), Cernăuți, Cetatea Albă, Ismail, and Storojineț (now in Ukraine), as well as Bazargic and Silistra (now in Bulgaria), which were part of Greater Romania before World War II. (en)
- Kilometrul Zero is een monument in Centraal-Boekarest, ontworpen door in 1938. Het monument werd ooit gesierd door een wereldbol, maar deze wereldbol is door onbekenden meegenomen. Sommigen zeggen dat de Kilometrul Zero het middelpunt van Boekarest is. Vanaf het monument worden de afstanden gemeten van Boekarest naar andere grote steden in Roemenië. Opvallend aan het monument is dat het ook verwijst naar plaatsen zoals Chisinau, Orhei en Tighina. Deze plaatsen liggen tegenwoordig in Moldavië, maar hoorden tot 1940 bij Groot-Roemenië. De acht vlakken op het monument stellen de acht traditionele landstreken van Roemenië voor. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Kilometer Zero monument (Romanian: Kilometrul Zero) located in central Bucharest, Romania, in front of the New St. George Church, was created by in 1938. The distances from Bucharest to other cities in Romania are measured from this monument. It is divided into eight sections, each representing a Romanian historical province: Muntenia, Dobruja, Bessarabia, Moldavia, Bukovina, Transylvania, Banat, and Oltenia. Among the cities inscribed on it are also Cahul, Chișinău, Orhei, and Tighina (which are currently in the Republic of Moldova), Cernăuți, Cetatea Albă, Ismail, and Storojineț (now in Ukraine), as well as Bazargic and Silistra (now in Bulgaria), which were part of Greater Romania before World War II. (en)
- El monument del Kilòmetre Zero de Romania (en romanès Kilometrul zero) està situat al centre de Bucarest, Romania davant de l'església de Sant Jordi (en romanès Sfantul Gheorghe). Aquest monument fou creat per l'any 1938. Les distàncies des de Bucarest a les altres ciutats de Romania es mesuren des d'aquest monument. (ca)
- Kilometrul Zero is een monument in Centraal-Boekarest, ontworpen door in 1938. Het monument werd ooit gesierd door een wereldbol, maar deze wereldbol is door onbekenden meegenomen. Sommigen zeggen dat de Kilometrul Zero het middelpunt van Boekarest is. (nl)
|
