| dbo:abstract
|
- أبطال كرة القدم الألمانية هم الفائزون السنويون بأعلى مسابقة لكرة القدم في ألمانيا. تاريخ بطولة كرة القدم الألمانية معقد ويعكس التاريخ المضطرب للبلاد خلال القرن العشرين. بعد أن قدمها المغتربون الإنجليز إلى البلاد، ترسخت الرياضة في مدن برلين وهامبورغ وشتوتجارت ولايبزيغ في التسعينيات من القرن التاسع عشر، مما أدى إلى نمو البطولات في المدن والإقليمية والأكاديمية، ولكل منها بطولاتها الخاصة. بعد إنشاء الاتحاد الألماني لكرة القدم (Deutscher Fußball Bund) في عام 1900، استضاف نادي هامبورغ ألتونا 93 النهائي الأول للبطولة الوطنية المعترف بها في عام 1903، حيث فاز لوكوموتيف لايبزيغ على 7-2. قبل تشكيل البوندسليجا في عام 1963، كان شكل البطولة يعتمد على مسابقة خروج المغلوب، تنافس بين الفائزين في كل من البطولات الإقليمية الكبرى في البلاد. منذ عام 1963، تم احتلال المركز الأول في الدوري الألماني كبطل وطني. تم تعليق اللعب في البطولة مرتين؛ من 1915 إلى 1919 بسبب الحرب العالمية الأولى ومرة أخرى من 1945 إلى 1947 بسبب الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب العالمية الثانية، احتلت ألمانيا من قبل الحلفاء المنتصرين وظهرت مسابقتان ألمانيتان لكرة القدم عندما تم تقسيم البلاد نتيجة لذلك. وقد استمر هذا التقليد التاريخي للDFB في ما كان يعرف باسم ألمانيا الغربية، في حين أن والمتنازع عليها تحت سيطرة الاتحاد السوفيتي ألمانيا الشرقية تحت رعاية اتحاد ألمانيا الشرقية لكرة القدم (دويتشر Fußball-فيرباند أو الاتحاد الألماني لكرة القدم). بعد إعادة توحيد البلاد في عام 1990، تم دمج مسابقتي كرة القدم المنفصلتين في عام 1991 واستعادة بطولة وطنية واحدة. يحمل بايرن ميونيخ الرقم القياسي لمعظم البطولات برصيد 29، جميعها باستثناء واحدة (1932) قادمة في مسابقة الدوري الألماني. حصل دينامو برلين على 10 ألقاب في ألمانيا الشرقية السابقة، وفاز بهذه البطولات في مواسم متتالية (1979-1988). (ar)
- Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Γερμανίας είναι από τα παλιότερα στην Ευρώπη αφού ξεκίνησε το 1903. Μέχρι τώρα το έχουν κατακτήσει 28 διαφορετικές ομάδες. (el)
- Ein Deutscher Fußballmeister wird bei den Männern seit 1903 durch den Deutschen Fußball-Bund ermittelt. Zudem ermittelte von 1920 bis 1933 der Arbeiter-Turn- und Sportbund seinen eigenen Fußballmeister. Auch der Deutsche Turnerbund führte von 1925 bis 1930 nach einem Konflikt mit dem DFB eigene Meisterschaften durch, ebenso die damals katholische DJK von 1921 bis 1932 (allerdings nur alle drei, zuletzt alle fünf Jahre). Erste Versuche anderer Verbände, eine deutsche Fußballmeisterschaft auszutragen, gab es jedoch schon seit 1890. Von 1948 bis 1991 wurden in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland getrennte Meisterschaften ausgespielt. Im Frauenfußball gibt es seit 1974 (BR Deutschland) bzw. 1979 (DDR) Meisterschaften, auch hier wird seit der Saison 1991/92 ein gesamtdeutscher Meister ermittelt. Rekordmeister bei den Männern ist seit 1986 der FC Bayern München (aktuell mit 32 Titeln), vor dem BFC Dynamo mit zehn DDR-Meisterschaften. Erster Rekordmeister war der VfB Leipzig. Weitere Rekordmeister waren Union 92 Berlin, der 1905 bis 1906 mit einem, der BFC Viktoria 1889 (der heutige FC Viktoria 1889 Berlin), der 1911 bis 1913 mit zwei, und der 1. FC Nürnberg, der 1924 mit drei Titeln mit dem VfB Leipzig gleichzog. 1925 löste der 1. FC Nürnberg mit vier Titeln als Rekordmeister den VfB Leipzig ab und blieb dies bis 1986. Weiterhin führte der FC Schalke 04 von 1942 bis 1948 und von 1958 bis 1961 zusammen mit dem 1. FC Nürnberg mit sechs bzw. sieben Titeln die Rekordliste an. Bei den Frauen ist der 1. FFC Turbine Potsdam mit insgesamt zwölf deutschen Meistertiteln (darunter sechs DDR-Meisterschaften) Rekordmeister vor der SSG 09 Bergisch Gladbach (später TuS Köln rrh. 1874, heute Bayer 04 Leverkusen) mit neun bundesdeutschen Titeln. Der VfL Wolfsburg ist der erste Verein, der sowohl bei den Männern als auch den Frauen den Meistertitel in der Bundesliga gewinnen konnte. Bereits 1976 gelang es der Frauenmannschaft des FC Bayern München, es den Männern gleich zu machen und ebenfalls Deutscher Meister zu werden. Der Meister wurde damals aber im K.-o.-System ermittelt. In der Saison 2014/15 gelang es dem FC Bayern München als erstem Verein, beide Titel in einer Saison zu gewinnen. (de)
- El Campeonato Alemán de fútbol (en alemán, Deutsche Fußballmeisterschaft) es la más alta competición de fútbol en Alemania, que desde 1963 es la Bundesliga. La historia del Campeonato de Alemania de fútbol es compleja y refleja la turbulenta historia del país durante el siglo XX. El fútbol llegó a Alemania de la mano de inmigrantes ingleses, teniendo mucho éxito en las ciudades de Berlín, Hamburgo, Stuttgart y Leipzig en la década de los años 1890, lo que dio origen a campeonatos locales y regionales por todo el país. Tras la fundación en 1900 de la Federación Alemana de Fútbol (en alemán, Deutscher Fußball-Bund - DFB) el primer campeonato nacional oficial se celebró en 1903, siendo el VfB Leipzig el vencedor tras derrotar al Deutscher Fussball Club Prag por 7-2 en Altona. Hasta la fundación de la Fußball-Bundesliga en 1963, el formato del campeonato era eliminatorio enfrentándose los campeones de las ligas regionales del país. Desde 1963 el campeón de la competición es reconocido como el campeón nacional. El campeonato ha sido suspendido dos veces por motivos extradeportivos; de 1915 a 1919 por la Primera Guerra Mundial y de nuevo de 1945 a 1947 por la Segunda Guerra Mundial. Tras la misma, Alemania fue ocupada por las Potencias Aliadas y surgieron dos competiciones paralelas con la división del país. El torneo histórico de la DFB tuvo sucesión en Alemania Occidental (RFA) con la Oberliga, mientras que se creó uno nuevo en la República Democrática Alemana (RDA) controlado por la Federación de Fútbol de la RDA (en alemán, Deutscher Fußball Verband der DDR - DFV) denominado como DDR-Oberliga (acrónimo de Deutsche Demokratische Republik-Oberliga). Previamente, durante el Tercer Reich fue conocida como Gauliga. Tras la reunificación alemana en el año 1990 las dos competiciones se fusionaron en un único campeonato. El Fußball-Club Bayern München ostenta el récord de campeonatos con 30 títulos, todos menos uno (el de 1932) conseguidos en la Bundesliga. El Berliner Fußballclub Dynamo logró 10 títulos de campeón de la RDA de manera consecutiva entre 1979 y 1988, más que ningún otro. (es)
- The German football champions are the annual winners of the highest association football competition in Germany. The history of the German football championship is complex and reflects the turbulent history of the country through the course of the 20th century. Brought to the country by English expatriates, the sport had taken root in the cities of Berlin, Hamburg, Stuttgart, and Leipzig in the 1890s, leading to the growth of city, regional, and academic leagues, each with their own championships. Following the establishment of the German Football Association (Deutscher Fußball Bund) in 1900, the first recognized national championship final was hosted by Hamburg club Altona 93 in 1903 in which VfB Leipzig defeated DFC Prag 7–2. Before the formation of the Bundesliga in 1963, the championship format was based on a knockout competition, contested between the winners of each of the country's top regional leagues. Since 1963, the first-place finisher in the Bundesliga has been recognized as the national champion. Championship play was suspended twice; from 1915 to 1919 due to World War I and again from 1945 to 1947 due to World War II. Following World War II, Germany was occupied by the victorious Allies and two German football competitions emerged when the country was divided as a result. The historical tradition of the DFB was continued in what was known as West Germany, while a second national championship was contested in Soviet-controlled East Germany under the auspices of the DFV (Deutscher Fußball-Verband or German Football Federation). Following the reunification of the country in 1990, the two separate football competitions were merged in 1991 and a single national championship was restored. Bayern Munich hold the record for the most championships with 32, all but one of these (1932) coming in Bundesliga competition. BFC Dynamo claimed ten titles in the former East Germany, winning these championships in consecutive seasons (1979–88). (en)
- La pagina racchiude l'albo d'oro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro istituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo. (it)
- Mistrzostwa Niemiec w piłce nożnej (niem. Deutsche Fußballmeisterschaft) – rozgrywki piłkarskie, prowadzone cyklicznie – corocznie lub co sezonowo (na przełomie dwóch lat kalendarzowych) – mające na celu wyłonienie najlepszej męskiej drużyny w Niemczech. (pl)
- ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、1902年から1963年まで開催されていたドイツ地域におけるクラブレベルのサッカーのコンペティションである。日本語では「フースバル選手権」あるいは「ドイツ選手権」とも訳される。 (ja)
- Till Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister, utses sedan 1964 vinnaren i Tysklands högsta fotbollsserie, Bundesliga. Innan Bundesliga infördes säsongen 1963-1964 utsågs mästaren genom ett turneringsspel mellan vinnarna av de olika regionala fotbollsligorna i Tyskland. Det första tyska mästerskapet vanns av VfB Leipzig 1903. Bundesligamästare är alltså inte nödvändigtvis samma sak som tysk mästare, d.v.s. tyska mästare före 1964 är inte vinnare av Bundesliga. (sv)
- Esta é uma lista de vencedores de provas nacionais de futebol na Alemanha. Esta lista inclui as principais provas organizadas pela Federação Alemã de Futebol e pela DFL – Deutsche Fußball Liga, incluindo a Bundesliga, a Taça da Alemanha e a Supertaça da Alemanha. O destaque colorido indica a conquista de uma Dobradinha (vencer o Campeonato e a Taça de Itália na mesma época). (pt)
- 德國足球冠軍（德語：Deutsche Fußballmeister；直譯：德國足球大師）是指奪得德國國內最高等級男子職業足球聯賽的冠軍隊伍，現時最高等級足球聯賽為德國甲組足球聯賽。歷年來德國足球冠軍包括從1903年到1945年的德國足球錦標賽（German Championship）、從1948年到1963年的西德足球錦標賽及從1963年到現今的德國甲組足球聯賽（Bundesliga）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Γερμανίας είναι από τα παλιότερα στην Ευρώπη αφού ξεκίνησε το 1903. Μέχρι τώρα το έχουν κατακτήσει 28 διαφορετικές ομάδες. (el)
- La pagina racchiude l'albo d'oro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro istituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo. (it)
- Mistrzostwa Niemiec w piłce nożnej (niem. Deutsche Fußballmeisterschaft) – rozgrywki piłkarskie, prowadzone cyklicznie – corocznie lub co sezonowo (na przełomie dwóch lat kalendarzowych) – mające na celu wyłonienie najlepszej męskiej drużyny w Niemczech. (pl)
- ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、1902年から1963年まで開催されていたドイツ地域におけるクラブレベルのサッカーのコンペティションである。日本語では「フースバル選手権」あるいは「ドイツ選手権」とも訳される。 (ja)
- Till Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister, utses sedan 1964 vinnaren i Tysklands högsta fotbollsserie, Bundesliga. Innan Bundesliga infördes säsongen 1963-1964 utsågs mästaren genom ett turneringsspel mellan vinnarna av de olika regionala fotbollsligorna i Tyskland. Det första tyska mästerskapet vanns av VfB Leipzig 1903. Bundesligamästare är alltså inte nödvändigtvis samma sak som tysk mästare, d.v.s. tyska mästare före 1964 är inte vinnare av Bundesliga. (sv)
- Esta é uma lista de vencedores de provas nacionais de futebol na Alemanha. Esta lista inclui as principais provas organizadas pela Federação Alemã de Futebol e pela DFL – Deutsche Fußball Liga, incluindo a Bundesliga, a Taça da Alemanha e a Supertaça da Alemanha. O destaque colorido indica a conquista de uma Dobradinha (vencer o Campeonato e a Taça de Itália na mesma época). (pt)
- 德國足球冠軍（德語：Deutsche Fußballmeister；直譯：德國足球大師）是指奪得德國國內最高等級男子職業足球聯賽的冠軍隊伍，現時最高等級足球聯賽為德國甲組足球聯賽。歷年來德國足球冠軍包括從1903年到1945年的德國足球錦標賽（German Championship）、從1948年到1963年的西德足球錦標賽及從1963年到現今的德國甲組足球聯賽（Bundesliga）。 (zh)
- أبطال كرة القدم الألمانية هم الفائزون السنويون بأعلى مسابقة لكرة القدم في ألمانيا. تاريخ بطولة كرة القدم الألمانية معقد ويعكس التاريخ المضطرب للبلاد خلال القرن العشرين. بعد أن قدمها المغتربون الإنجليز إلى البلاد، ترسخت الرياضة في مدن برلين وهامبورغ وشتوتجارت ولايبزيغ في التسعينيات من القرن التاسع عشر، مما أدى إلى نمو البطولات في المدن والإقليمية والأكاديمية، ولكل منها بطولاتها الخاصة. بعد إنشاء الاتحاد الألماني لكرة القدم (Deutscher Fußball Bund) في عام 1900، استضاف نادي هامبورغ ألتونا 93 النهائي الأول للبطولة الوطنية المعترف بها في عام 1903، حيث فاز لوكوموتيف لايبزيغ على 7-2. قبل تشكيل البوندسليجا في عام 1963، كان شكل البطولة يعتمد على مسابقة خروج المغلوب، تنافس بين الفائزين في كل من البطولات الإقليمية الكبرى في البلاد. منذ عام 1963، تم احتلال المركز الأول في الدوري الألماني كبطل وطني. (ar)
- Ein Deutscher Fußballmeister wird bei den Männern seit 1903 durch den Deutschen Fußball-Bund ermittelt. Zudem ermittelte von 1920 bis 1933 der Arbeiter-Turn- und Sportbund seinen eigenen Fußballmeister. Auch der Deutsche Turnerbund führte von 1925 bis 1930 nach einem Konflikt mit dem DFB eigene Meisterschaften durch, ebenso die damals katholische DJK von 1921 bis 1932 (allerdings nur alle drei, zuletzt alle fünf Jahre). Erste Versuche anderer Verbände, eine deutsche Fußballmeisterschaft auszutragen, gab es jedoch schon seit 1890. Von 1948 bis 1991 wurden in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland getrennte Meisterschaften ausgespielt. Im Frauenfußball gibt es seit 1974 (BR Deutschland) bzw. 1979 (DDR) Meisterschaften, auch hier wird seit der Saison 1991/92 ein gesamtdeutscher Meister er (de)
- The German football champions are the annual winners of the highest association football competition in Germany. The history of the German football championship is complex and reflects the turbulent history of the country through the course of the 20th century. Bayern Munich hold the record for the most championships with 32, all but one of these (1932) coming in Bundesliga competition. BFC Dynamo claimed ten titles in the former East Germany, winning these championships in consecutive seasons (1979–88). (en)
- El Campeonato Alemán de fútbol (en alemán, Deutsche Fußballmeisterschaft) es la más alta competición de fútbol en Alemania, que desde 1963 es la Bundesliga. La historia del Campeonato de Alemania de fútbol es compleja y refleja la turbulenta historia del país durante el siglo XX. El Fußball-Club Bayern München ostenta el récord de campeonatos con 30 títulos, todos menos uno (el de 1932) conseguidos en la Bundesliga. El Berliner Fußballclub Dynamo logró 10 títulos de campeón de la RDA de manera consecutiva entre 1979 y 1988, más que ningún otro. (es)
|
