| dbo:abstract
|
- فريتز فالتر (بالألمانية: Fritz Walter) (من مواليد 31 أكتوبر 1920 ووفيات 17 يونيو 2002).لاعب كرة قدم ألماني شارك في شبابه مع منتخب ألمانيا لكرة القدم ولعب في مشواره الدولي مع منتخب بلاده 61 مباراة دولية أحرز خلالها 33 هدفا. (ar)
- Friedrich Walter, conegut com a Fritz Walter, (Kaiserslautern, 31 d'octubre, 1920 – 17 de juny, 2002) fou un destacat futbolista alemany dels anys 50. (ca)
- Friedrich „Fritz“ Walter (31. října 1920, Kaiserslautern – 18. června 2002, ) byl německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka či ofenzivního záložníka. Figuruje na seznamu UEFA Jubilee 52 Golden Players. S reprezentací bývalého Západního Německa se stal mistrem světa v roce 1954. Na šampionátu tým vedl jako kapitán, dostal se do all-stars a federací FIFA byl zpětně vyhlášen třetím nejlepším hráčem turnaje. Zúčastnil se i mistrovství světa roku 1958, kde Němci skončili na 4. místě. Celkem za národní tým odehrál 61 utkání a vstřelil 33 branek. Celou svou kariéru strávil v jediném klubu: 1. FC Kaiserslautern. Získal s ním dva tituly německého mistra (1951, 1953). V letech 1937–1959 za něj odehrál 411 ligových zápasů, v nichž vstřelil 380 gólů. Za války a krátce po ní strávil pět let v zajateckém táboře. Stadion v Kaiserslauternu od roku 1985 nese jeho jméno: . (cs)
- Ο Φρίντριχ «Φριτς» Βάλτερ (Friedrich "Fritz" Walter, 31 Οκτωβρίου 1920 – 17 Ιουνίου 2002) ήταν Γερμανός ποδοσφαιριστής. Αγωνιζόταν συνήθως ως επιθετικός μέσος και ήταν αρχηγός της ομάδας που κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1954. Αναδείχθηκε σε ένα από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές του 20ού αιώνα εκλεγμένος ως 23ος στην ψηφοφορία της IFFHS. (el)
- Fritz WALTER (naskiĝis la 31-an de oktobro 1920en Kaiserslautern, mortis la 17-an de junio 2002 en Enkenbach-Alsenborn) inter la jaroj 1938 kaj 1959 estis germana profesia futbalisto. Sendube li estis inter la plej elstaraj personoj en la historio de futbalo en Germanio. Estante kapitano de la Germana nacia teamo de futbalo, li kun tiu teamo surprize gajnis la Futbalan Mondpokalon 1954, kio al multaj germanoj ŝokitaj de la teruraj eventoj en la Dua Mondmilito unuafoje redonis senton ke la anoj de ĉirkaŭaj nacioj ne nur akuzis la germanan popolon je militkrimoj sed ankaŭ kapablis vidi germanojn el pli pozitiva vidpunkto, kiel eŭropanoj pace konkurantaj en sporta evento. En la 1950-aj jaroj li estis la plej elstara kaj amaskomunikile plej atentata aktiva futbalisto: li dum entute 30 jaroj restis en sia junula futbala klubo 1. FC Kaiserslautern kaj kun la vira teamo de la klubo dufoje - en 1951 kaj 1953 - iĝis germania ĉampiono. Pro sia vigla socia engaĝiĝo li multfoje estis honorigita. (eo)
- Friedrich „Fritz“ Walter (* 31. Oktober 1920 in Kaiserslautern; † 17. Juni 2002 in Enkenbach-Alsenborn) war ein deutscher Fußballspieler. Fritz Walter gehört zu den herausragenden Persönlichkeiten des deutschen Fußballsports. Mit ihm als Kapitän und „verlängertem Arm“ von Bundestrainer Sepp Herberger gewann die Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft 1954. Auch bei der Weltmeisterschaft 1958 war der 37-jährige Routinier und Senior der deutschen Mannschaft Stammspieler des Titelverteidigers. Auf Vereinsebene hielt Walter dem 1. FC Kaiserslautern (FCK) über 30 Jahre lang die Treue und gewann mit ihm zwei deutsche Meisterschaften (1951 und 1953). Der filigrane Spielmacher und Torschütze hat für die „Roten Teufel“ von 1945 bis 1959 in der Fußball-Oberliga Südwest 321 Ligaspiele absolviert und 273 Tore erzielt. In den Endrunden um die deutsche Fußballmeisterschaft hat er mit Kaiserslautern von 1942 bis 1958 insgesamt 47 Spiele bestritten und 24 Tore geschossen. Alt-Bundestrainer Sepp Herberger, unter dem der Lauterer Ausnahmefußballer alle seine 61 Länderspiele mit 33 Toren absolviert hatte, sagte über seinen Meisterschüler: „Der Fritz wurde nicht entdeckt – sein Talent drängte sich von selbst auf.“ Er war der „große Fritz“ und der „alte Fritz“, und TV-Legende Rudi Michel sagte einst über den ersten DFB-Ehrenspielführer: „Der Mann schleppt seinen Vornamen mit wie ein Akademiker seinen Doktorgrad. Kein anderer deutscher Fußballer, kein ‚Kaiser‘, kein ‚Bomber‘, kein ‚Uns Uwe‘ genoss derartige Anerkennung wie dieser Pfälzer Jung. Für viele ist er neben Max Schmeling der populärste deutsche Sportler aller Zeiten.“ Für seine fußballerischen und sozialen Verdienste wurde er vielfach geehrt und 1954 als erster Spieler zum Ehrenspielführer der Nationalelf ernannt. Er wurde von allen erdenklichen Institutionen so lange geehrt, bis ihnen die Orden und Titel ausgingen. Zu seinem 80. Geburtstag wurde ihm der einzigartige Titel „Ehrenbürger von Rheinland-Pfalz“ verliehen. (de)
- Friedrich "Fritz" Walter (German pronunciation: [fʁɪt͡s ˈvaltɐ], ; 31 October 1920 – 17 June 2002) was a German footballer who spent his entire senior career at 1. FC Kaiserslautern. He usually played as an attacking midfielder or inside forward. In his time with the German national team, he appeared in 61 games and scored 33 goals, and was captain of the team that won the 1954 FIFA World Cup. (en)
- Friedrich "Fritz" Walter (Kaiserslautern, 1920ko urriaren 31a - Enkenbach-Alsenborn, 2002ko ekainaren 17a) alemaniar futbolaria izan zen. Bere ibilbide osoa 1. FC Kaiserslautern taldean jokatu zuen. Alemaniako futbol selekzio nazionalen 61 aldiz jokatu zuen eta 33 gol sartu. 1954ko munduko txapelketa irabazi zuen selekzioko kapitaina izan zen. (eu)
- Friedrich Walter, más conocido como Fritz Walter (Kaiserslautern, 31 de octubre de 1920-Enkenbach-Alsenborn, 17 de junio de 2002), fue un futbolista alemán. Es considerado una leyenda del fútbol alemán y para la FIFA uno de los grandes del fútbol mundial. (es)
- Friedrich Walter surnommé Fritz Walter, né le 31 octobre 1920 à Kaiserslautern et mort le 17 juin 2002 à Enkenbach-Alsenborn dans l'arrondissement de Kaiserslautern, était un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il est l'un des joueurs les plus populaires du football allemand, pour avoir été notamment le capitaine de l'équipe d'Allemagne victorieuse de la Coupe du monde de football de 1954. Cette victoire constitue à l'époque un véritable exploit en raison du contexte politique et économique en Allemagne et de l'invincibilité supposée de l'adversaire en finale, au point d'être resté connu comme le « miracle de Berne » (das Wunder von Bern). Il est aussi réputé pour sa fidélité à son club, le 1.FC Kaiserslautern, pour lequel il joue pendant plus de trente ans, remportant deux championnat d'Allemagne en 1951 et 1953. Son frère Ottmar Walter est aussi joueur professionnel et international allemand. Les deux joueurs forment la première fratrie à remporter ensemble la Coupe du monde de football. (fr)
- Friedrich Walter, detto Fritz (Kaiserslautern, 31 ottobre 1920 – Enkenbach-Alsenborn, 17 giugno 2002) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante. Tra i più popolari sportivi del suo paese, disputò 61 partite nella nazionale della Germania Ovest con 33 gol segnati, vincendo il campionato del mondo 1954 in Svizzera. (it)
- 프리드리히 "프리츠" 발터(독일어: Friedrich "Fritz" Walter, 1920년 10월 31일 ~ 2002년 6월 17일)는 독일의 전직 축구 선수이다. 동생은 비슷한 시기에 서독 대표로 활약한 이다. 1. FC 카이저슬라우테른에서 선수 생활을 시작하였으며 제2차 세계 대전 당시 독일군 공수 부대에 징집되었다가 소련군 포로로 잡힌 뒤 간신히 풀려났다. 1954년 FIFA 월드컵에서 서독 대표팀의 주장으로 활약하며 팀의 우승을 이끌었고 1958년 FIFA 월드컵에서도 서독 대표로 출전하였지만 이 대회에서 심각한 부상을 당해 대표팀에서 은퇴하였다. 1937년부터 1959년까지 줄곧 1. FC 카이저슬라우테른에서만 선수 생활을 하였고 2002년 그가 사망한 이후 1. FC 카이저슬라우테른은 그의 업적을 기념하기 위해 홈구장 명칭을 "프리츠 발터 슈타디온"(Fritz Walter Stadion)으로 변경하게 되었다. (ko)
- Friedrich (Fritz) Walter (Kaiserslautern, 31 oktober 1920 – Alsenborn, 17 juni 2002) was de linksbinnen van 1. FC Kaiserslautern en het West-Duitse elftal, dat in 1954 de wereldtitel won. Hij was een van de populairste Duitse voetballers ooit. Na zijn loopbaan werd er een stadion naar hem vernoemd, werd hij een van de vier ereaanvoerders van Die Mannschaft (de anderen zijn Uwe Seeler, Franz Beckenbauer en Lothar Matthäus) en werd hij gekroond tot Golden Player door de Duitse voetbalbond, tijdens het vijftigjarig jubileum van UEFA. Ook zijn jongere broers Ludwig en Ottmar waren voetballers. Als hoofdtrainer was hij succesvol met SV Alsenborn. (nl)
- フリッツ・ヴァルターことフリードリッヒ・ヴァルター（Friedrich "Fritz" Walter, 1920年10月31日 -2002年6月17日 ）は、ドイツ・ラインラント＝プファルツ州カイザースラウテルン出身の元同国代表サッカー選手。往年のドイツを代表する名選手の一人である。 (ja)
- Fritz Walter, właśc. Friedrich Walter (ur. 31 października 1920 w Kaiserslautern, zm. 17 czerwca 2002 w Enkenbach-Alsenborn) – niemiecki piłkarz, napastnik. Kapitan zespołu mistrzów świata w 1954. (pl)
- Friedrich "Fritz" Walter, född den 31 oktober 1920, död den 17 juni 2002, var en tysk fotbollsspelare.Walter debuterade i landslaget redan 1940 men kriget satte stopp för vidare spel under lång tid framöver. Walter deltog själv i andra världskriget. Efter kriget återupptogs landslagsspel och Walter växte fram som den store spelaren under de första efterkrigsåren i det västtyska landslaget och i klubblaget 1. FC Kaiserslautern. Fritz Walter var lagkapten för det västtyska landslag som vann fotbolls-VM 1954. Efter den aktiva karriären har Walter funnits kvar inom fotbollen och han har bland annat arbetat med olika typer av stiftelser med anknytning till fotboll. 1. FC Kaiserslauterns hemmaplan bär Walters namn. Fritz Walter-medaljen delas ut som en hyllning till Walter. (sv)
- Фри́дрих Ва́льтер (нем. Friedrich Walter; 31 октября 1920 — 17 июня 2002), более известный как Фриц Ва́льтер (нем. Fritz Walter) — немецкий футболист. Капитан сборной ФРГ на победном чемпионате мира 1954 года, когда в финале Германия сенсационно обыграла «Золотую команду» Венгрии. (ru)
- Friedrich "Fritz" Walter (Kaiserslautern, 31 de outubro de 1920 — Enkenbach-Alsenborn, 17 de junho de 2002) foi um futebolista alemão. Celebrizou-se como o maior jogador de seu país na primeira metade do século XX e especialmente como líder da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, o primeiro título dos germânicos na competição. Já tinha 34 anos e na campanha pôde jogar ao lado do irmão Ottmar Walter, tendo ainda fôlego para, aos 38 anos, participar também da Copa do Mundo FIFA de 1958. Esguio e com 1,73 m de altura, a nível de clubes ele defendeu como adulto somente o Kaiserslautern, de sua cidade natal, entre 1939 e 1959. Walter era descrito como "o cérebro e coração" desta equipe, que dominou o campeonato alemão-ocidental no início da década de 1950, época em que o clube obteve seus dois primeiros títulos no torneio, formando a base da seleção campeã de 1954: além dos irmãos Walter, o time cedeu outros três jogadores à equipe titular da Alemanha Ocidental. Em tributo ao principal craque, o clube nomeou seu campo como Fritz-Walter-Stadion, uma das sedes da Copa do Mundo FIFA de 2006, homenagem cujos gastos, por outro lado, quase levaram o time à falência. Quando aposentou-se, Walter era o maior artilheiro da seleção alemã, ao ponto de, mesmo parado há três anos, ser requisitado para jogar a Copa do Mundo FIFA de 1962, o que recusou. (pt)
- 弗里德里希·“弗里茨”·瓦尔特（德語：Friedrich "Fritz" Walter，1920年10月31日－2002年6月17日），凯泽斯劳滕人，德国足球运动员，主要擔任進攻中場，他是1954年世界杯的冠軍隊隊長，也因此被认为是德国足球史上首位传奇巨星及领袖人物。 (zh)
- Фрідріх «Фрітц» Вальтер (нім. Friedrich "Fritz" Walter; 31 жовтня 1920, Кайзерслаутерн — 17 червня 2002, Кайзерслаутерн) — німецький футбольний півзахисник. Багаторічний лідер і капітан національної збірної ФРН та футбольного клубу «Кайзерслаутерн», ім'я якого з 1985 року носить домашня арена цієї команди. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший німецький футболіст 50-річчя (1954–2003). Усю футбольну кар'єру, яка тривала понад 20 років (з перервою, викликаною Другою світовою війною) провів у рідному клубі «Кайзерслаутерн», разом з яким двічі ставав чемпіоном Німеччини. Був капітаном збірної Німеччини на чемпіонаті світу 1954 року, на якому виборов титул чемпіона світу. І в клубі, і в збірній грав опліч з молодшим братом Оттмаром Вальтером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فريتز فالتر (بالألمانية: Fritz Walter) (من مواليد 31 أكتوبر 1920 ووفيات 17 يونيو 2002).لاعب كرة قدم ألماني شارك في شبابه مع منتخب ألمانيا لكرة القدم ولعب في مشواره الدولي مع منتخب بلاده 61 مباراة دولية أحرز خلالها 33 هدفا. (ar)
- Friedrich Walter, conegut com a Fritz Walter, (Kaiserslautern, 31 d'octubre, 1920 – 17 de juny, 2002) fou un destacat futbolista alemany dels anys 50. (ca)
- Ο Φρίντριχ «Φριτς» Βάλτερ (Friedrich "Fritz" Walter, 31 Οκτωβρίου 1920 – 17 Ιουνίου 2002) ήταν Γερμανός ποδοσφαιριστής. Αγωνιζόταν συνήθως ως επιθετικός μέσος και ήταν αρχηγός της ομάδας που κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1954. Αναδείχθηκε σε ένα από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές του 20ού αιώνα εκλεγμένος ως 23ος στην ψηφοφορία της IFFHS. (el)
- Friedrich "Fritz" Walter (German pronunciation: [fʁɪt͡s ˈvaltɐ], ; 31 October 1920 – 17 June 2002) was a German footballer who spent his entire senior career at 1. FC Kaiserslautern. He usually played as an attacking midfielder or inside forward. In his time with the German national team, he appeared in 61 games and scored 33 goals, and was captain of the team that won the 1954 FIFA World Cup. (en)
- Friedrich "Fritz" Walter (Kaiserslautern, 1920ko urriaren 31a - Enkenbach-Alsenborn, 2002ko ekainaren 17a) alemaniar futbolaria izan zen. Bere ibilbide osoa 1. FC Kaiserslautern taldean jokatu zuen. Alemaniako futbol selekzio nazionalen 61 aldiz jokatu zuen eta 33 gol sartu. 1954ko munduko txapelketa irabazi zuen selekzioko kapitaina izan zen. (eu)
- Friedrich Walter, más conocido como Fritz Walter (Kaiserslautern, 31 de octubre de 1920-Enkenbach-Alsenborn, 17 de junio de 2002), fue un futbolista alemán. Es considerado una leyenda del fútbol alemán y para la FIFA uno de los grandes del fútbol mundial. (es)
- Friedrich Walter, detto Fritz (Kaiserslautern, 31 ottobre 1920 – Enkenbach-Alsenborn, 17 giugno 2002) è stato un calciatore tedesco, di ruolo attaccante. Tra i più popolari sportivi del suo paese, disputò 61 partite nella nazionale della Germania Ovest con 33 gol segnati, vincendo il campionato del mondo 1954 in Svizzera. (it)
- 프리드리히 "프리츠" 발터(독일어: Friedrich "Fritz" Walter, 1920년 10월 31일 ~ 2002년 6월 17일)는 독일의 전직 축구 선수이다. 동생은 비슷한 시기에 서독 대표로 활약한 이다. 1. FC 카이저슬라우테른에서 선수 생활을 시작하였으며 제2차 세계 대전 당시 독일군 공수 부대에 징집되었다가 소련군 포로로 잡힌 뒤 간신히 풀려났다. 1954년 FIFA 월드컵에서 서독 대표팀의 주장으로 활약하며 팀의 우승을 이끌었고 1958년 FIFA 월드컵에서도 서독 대표로 출전하였지만 이 대회에서 심각한 부상을 당해 대표팀에서 은퇴하였다. 1937년부터 1959년까지 줄곧 1. FC 카이저슬라우테른에서만 선수 생활을 하였고 2002년 그가 사망한 이후 1. FC 카이저슬라우테른은 그의 업적을 기념하기 위해 홈구장 명칭을 "프리츠 발터 슈타디온"(Fritz Walter Stadion)으로 변경하게 되었다. (ko)
- Friedrich (Fritz) Walter (Kaiserslautern, 31 oktober 1920 – Alsenborn, 17 juni 2002) was de linksbinnen van 1. FC Kaiserslautern en het West-Duitse elftal, dat in 1954 de wereldtitel won. Hij was een van de populairste Duitse voetballers ooit. Na zijn loopbaan werd er een stadion naar hem vernoemd, werd hij een van de vier ereaanvoerders van Die Mannschaft (de anderen zijn Uwe Seeler, Franz Beckenbauer en Lothar Matthäus) en werd hij gekroond tot Golden Player door de Duitse voetbalbond, tijdens het vijftigjarig jubileum van UEFA. Ook zijn jongere broers Ludwig en Ottmar waren voetballers. Als hoofdtrainer was hij succesvol met SV Alsenborn. (nl)
- フリッツ・ヴァルターことフリードリッヒ・ヴァルター（Friedrich "Fritz" Walter, 1920年10月31日 -2002年6月17日 ）は、ドイツ・ラインラント＝プファルツ州カイザースラウテルン出身の元同国代表サッカー選手。往年のドイツを代表する名選手の一人である。 (ja)
- Fritz Walter, właśc. Friedrich Walter (ur. 31 października 1920 w Kaiserslautern, zm. 17 czerwca 2002 w Enkenbach-Alsenborn) – niemiecki piłkarz, napastnik. Kapitan zespołu mistrzów świata w 1954. (pl)
- Фри́дрих Ва́льтер (нем. Friedrich Walter; 31 октября 1920 — 17 июня 2002), более известный как Фриц Ва́льтер (нем. Fritz Walter) — немецкий футболист. Капитан сборной ФРГ на победном чемпионате мира 1954 года, когда в финале Германия сенсационно обыграла «Золотую команду» Венгрии. (ru)
- 弗里德里希·“弗里茨”·瓦尔特（德語：Friedrich "Fritz" Walter，1920年10月31日－2002年6月17日），凯泽斯劳滕人，德国足球运动员，主要擔任進攻中場，他是1954年世界杯的冠軍隊隊長，也因此被认为是德国足球史上首位传奇巨星及领袖人物。 (zh)
- Friedrich „Fritz“ Walter (31. října 1920, Kaiserslautern – 18. června 2002, ) byl německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka či ofenzivního záložníka. Figuruje na seznamu UEFA Jubilee 52 Golden Players. (cs)
- Friedrich „Fritz“ Walter (* 31. Oktober 1920 in Kaiserslautern; † 17. Juni 2002 in Enkenbach-Alsenborn) war ein deutscher Fußballspieler. Fritz Walter gehört zu den herausragenden Persönlichkeiten des deutschen Fußballsports. Mit ihm als Kapitän und „verlängertem Arm“ von Bundestrainer Sepp Herberger gewann die Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft 1954. Auch bei der Weltmeisterschaft 1958 war der 37-jährige Routinier und Senior der deutschen Mannschaft Stammspieler des Titelverteidigers. (de)
- Fritz WALTER (naskiĝis la 31-an de oktobro 1920en Kaiserslautern, mortis la 17-an de junio 2002 en Enkenbach-Alsenborn) inter la jaroj 1938 kaj 1959 estis germana profesia futbalisto. Sendube li estis inter la plej elstaraj personoj en la historio de futbalo en Germanio. Estante kapitano de la Germana nacia teamo de futbalo, li kun tiu teamo surprize gajnis la Futbalan Mondpokalon 1954, kio al multaj germanoj ŝokitaj de la teruraj eventoj en la Dua Mondmilito unuafoje redonis senton ke la anoj de ĉirkaŭaj nacioj ne nur akuzis la germanan popolon je militkrimoj sed ankaŭ kapablis vidi germanojn el pli pozitiva vidpunkto, kiel eŭropanoj pace konkurantaj en sporta evento. (eo)
- Friedrich Walter surnommé Fritz Walter, né le 31 octobre 1920 à Kaiserslautern et mort le 17 juin 2002 à Enkenbach-Alsenborn dans l'arrondissement de Kaiserslautern, était un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il est aussi réputé pour sa fidélité à son club, le 1.FC Kaiserslautern, pour lequel il joue pendant plus de trente ans, remportant deux championnat d'Allemagne en 1951 et 1953. Son frère Ottmar Walter est aussi joueur professionnel et international allemand. Les deux joueurs forment la première fratrie à remporter ensemble la Coupe du monde de football. (fr)
- Friedrich "Fritz" Walter (Kaiserslautern, 31 de outubro de 1920 — Enkenbach-Alsenborn, 17 de junho de 2002) foi um futebolista alemão. Celebrizou-se como o maior jogador de seu país na primeira metade do século XX e especialmente como líder da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, o primeiro título dos germânicos na competição. Já tinha 34 anos e na campanha pôde jogar ao lado do irmão Ottmar Walter, tendo ainda fôlego para, aos 38 anos, participar também da Copa do Mundo FIFA de 1958. (pt)
- Friedrich "Fritz" Walter, född den 31 oktober 1920, död den 17 juni 2002, var en tysk fotbollsspelare.Walter debuterade i landslaget redan 1940 men kriget satte stopp för vidare spel under lång tid framöver. Walter deltog själv i andra världskriget. Efter kriget återupptogs landslagsspel och Walter växte fram som den store spelaren under de första efterkrigsåren i det västtyska landslaget och i klubblaget 1. FC Kaiserslautern. Fritz Walter var lagkapten för det västtyska landslag som vann fotbolls-VM 1954. Fritz Walter-medaljen delas ut som en hyllning till Walter. (sv)
- Фрідріх «Фрітц» Вальтер (нім. Friedrich "Fritz" Walter; 31 жовтня 1920, Кайзерслаутерн — 17 червня 2002, Кайзерслаутерн) — німецький футбольний півзахисник. Багаторічний лідер і капітан національної збірної ФРН та футбольного клубу «Кайзерслаутерн», ім'я якого з 1985 року носить домашня арена цієї команди. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший німецький футболіст 50-річчя (1954–2003). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
