| dbo:abstract
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1948 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48) هو الموسم 38 من . أقيم خلال الفترة 18 يوليو 1948 وحتى 8 أغسطس 1948، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي نورنبرغ. (ar)
- Die deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48 war die erste nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragene gesamtdeutsche Meisterschaft im Fußball. Diese erste Nachkriegsmeisterschaft war noch für „Gesamtdeutschland“ konzipiert und wurde wie auch die Titelkämpfe zuvor in Form einer Endrunde ausgetragen. Vorgesehen war ein Wettbewerb im K.-o.-System mit acht Mannschaften, wobei die Spiele auf neutralem Boden ausgetragen werden sollten. Teilnahmeberechtigt waren die Zonenmeister der vier Besatzungszonen sowie der Meister der Berliner Stadtmeisterschaft, dazu noch die Vizemeister der Britischen, Amerikanischen und Französischen Besatzungszone. Als Konsequenz auf die Ansetzung einer deutschen Meisterschaftsendrunde wurde in der dritten Nachkriegssaison nun auch zum ersten Mal in der Sowjetischen Besatzungszone ein Meister ermittelt. Diese erste „Ostzonenmeisterschaft“ wurde in Form einer Endrunde ausgetragen, an der jeweils zwei Vertreter aus den fünf Ländern, also insgesamt zehn Teams teilnahmen. Da bis dahin nur in den Ländern Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg Landesmeisterschaften ausgetragen worden waren, mussten in den Ländern Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen, in denen bisher nur Bezirksmeisterschaften ausgespielt worden waren, kurzfristig Qualifikationsrunden angesetzt werden, in denen die zwei Landesvertreter ermittelt werden konnten; Sieger der Meisterschaft in der SBZ wurde die SG Planitz aus Sachsen. In den westdeutschen Besatzungszonen nahm in dieser Saison die Oberliga-Landschaft der kommenden Jahre endgültige Gestalt an. Denn nach der Amerikanischen und der Französischen Besatzungszone sowie in Berlin wurde nun auch in der Britischen Besatzungszone in Fußball-Oberligen gespielt. In Anlehnung an die traditionellen Bereiche des Norddeutschen und des Westdeutschen Fußballverbandes vor 1933 wurden die Oberligen Nord (Länder Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein) und West (Land Nordrhein-Westfalen) geschaffen. Das damit geschaffene Meisterschaftssystem im westdeutschen Fußball (inkl. West-Berlin) mit fünf Oberligen als höchster Spielklasse und einer Meisterschaftsendrunde sollte mit nur geringfügigen Veränderungen bis 1963 Bestand haben. Da die Qualifikation zur DM-Endrunde in dieser Saison jedoch noch über die Zonenmeisterschaften lief, musste in der Britischen Zone zum letzten Mal eine solche Meisterschaft ausgetragen werden. Dies geschah wie in der Vorsaison in einer Meisterschaftsendrunde mit acht Mannschaften. Qualifiziert waren die jeweils vier bestplatzierten Teams der Oberliga Nord und der Oberliga West. Die für Gesamtdeutschland konzipierte deutsche Meisterschaft wurde dann jedoch von den politischen Ereignissen eingeholt. Vier Wochen vor dem Start der Meisterschaftsendrunde, am 21. Juni 1948, wurde in den drei Westzonen die Währungsreform durchgeführt; damit war ein entscheidender Schritt zur deutschen Teilung vollzogen. Es kam zu erheblichen Spannungen zwischen den drei Westalliierten und den Sowjets, die u. a. auch zum Rückzug der SG Planitz führte. Dadurch wurde die vorerst letzte gesamtdeutsche Meisterschaft auch zum ersten westdeutschen Titelkampf (plus Berlin; zwei Jahre später, im Frühjahr 1950, verhandelten beide Seiten noch einmal erfolglos über die Teilnahme von Mannschaften aus der DDR). Bis zum Jahr 1991 sollte es nun Jahr für Jahr zwei Deutsche Meister geben. Erster deutscher (westdeutscher) Nachkriegsmeister wurde der 1. FC Nürnberg, der damit bereits seinen 7. Titelgewinn feiern konnte und wieder alleiniger Rekordtitelträger (vor dem FC Schalke 04) war. (de)
- The 1948 German football championship, the 38th edition of the competition, was the culmination of the 1947–48 football season in Allied-occupied Germany. 1. FC Nürnberg were crowned champions for the seventh time after one-leg knock-out tournament. It was the first time the championship had been played since 1944. It was Nürnberg's tenth appearance in the final. For the losing finalists 1. FC Kaiserslautern, it was the first appearance in the final since the establishment of a national championship in 1903. Eight teams were to take part in the final stage which was played in a one-leg knock-out tournament, the vice-champions and champions of the British, American and French occupation zones, the champion of the Soviet occupation zone and the Berlin champion. In the end, SG Planitz were not allowed to travel to Stuttgart to play their quarter final against eventual champions Nürnberg. The 1948 championship is unique as it is the only one of the German championships where no trophy was awarded. The pre-Second World War trophy, the Viktoria had disappeared during the final stages of the war and would not resurface until after the German reunification, while the new trophy, the Meisterschale, would only be ready for the following season. (en)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1948 fue la 38.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania Occidental. Tras la división de Alemania por los Aliados, se dio lugar a cuatro campeonatos individuales, uno por cada zona de ocupación:
* Zona de ocupación estadounidense: Núremberg
* Zona de ocupación francesa: Kaiserslautern
* Zona de ocupación británica: Hamburgo
* Zona de ocupación soviética: SG Planitz En la fase final también debería participar el campeón de la zona soviética, el SG Planitz, pero no fue aprobado por las autoridades de la Unión Soviética para jugar partidos contra los demás equipos.El campeón de Berlín fue el SG Oberschöneweide. (es)
- La saison 1947-1948 du Championnat d'Allemagne de football était la 38e édition de la première division allemande. Ce fut la première édition d'un championnat national depuis la fin de la seconde Guerre mondiale. La phase finale de ce championnat se joua sous forme de match à élimination directe. Les huit clubs participants furent les champions et vice-champions des zones d'occupation américaine, britannique et française de l'Allemagne, le champion de la zone d'occupation soviétique et le vainqueur du championnat de Berlin. En raison des tensions persistantes entre les deux "blocs idéologiques" (Est/Ouest), le champion de la zone orientale, le SG Planitz se vit interdire de participer par les autorités militaires soviétiques. Ce fut le Erste Fussball Club Nürnberg qui remporta ce championnat en battant le 1. FC Kaiserslautern en finale. C'était le 7e titre de champion d'Allemagne pour le club bavarois. (fr)
- L'edizione 1947-48 della Oberliga vide la vittoria finale del Norimberga che fu dichiarato Campione di Germania dopo aver sconfitto per 2-1 il Kaiserslautern in finale. Alla fase finale avrebbe dovuto partecipare anche l'SG Planitz (campione della zona di occupazione sovietica), tuttavia esso non venne autorizzato dalle autorità dell'Unione Sovietica a prendere parte agli incontri contro le altre squadre. A seguito della spartizione della Germania da parte degli Alleati, inoltre, si determinarono quattro singoli campioni, uno per ogni zona di occupazione:
* zona di occupazione americana: Norimberga
* zona di occupazione francese: Kaiserslautern
* zona di occupazione britannica: Amburgo
* zona di occupazione sovietica: SG Planitz oltre che di Berlino:
* Union Oberschöneweide (it)
- Het seizoen 1947/48 was het 39e Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. Nadat er drie jaar (inclusief het 38e seizoen 1944/45) niet om de landstitel werd gespeeld vanwege (de nasleep van) de Tweede Wereldoorlog ging deze dit seizoen weer van start. Dit eerste naoorlogse Duits kampioenschap was het enige kampioenschap (tot aan de hereniging in 1991) waaraan clubs uit het latere Oost- en West-Duitsland aan deelnamen en werd uiteindelijk beslist via het knock-outsysteem waaraan acht clubs deelnamen en waarbij de wedstrijden op neutraal terrein plaatsvonden. De acht clubs die aan de eindfase mochten deelnemen waren: uit de stad Berlijn : kampioen Union Oberschöneweideuit de Amerikaanse bezettingszone in Duitsland : kampioen 1. FC Nürnberg en #2 TSV 1860 Münchenuit de Britse bezettingszone in Duitsland : kampioen Hamburger SV en #2 FC St. Pauliuit de Franse bezettingszone in Duitsland : kampioen 1. FC Kaiserslautern en #2 SpVgg Neuendorfuit de Sovjet-bezettingszone in Duitsland : kampioen SG Planitz (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9126 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
|
- 20000 (xsd:integer)
- 30000 (xsd:integer)
- 38000 (xsd:integer)
- 50000 (xsd:integer)
- 70000 (xsd:integer)
- 75000 (xsd:integer)
|
| dbp:caption
|
- The Müngersdorfer Stadion in Cologne hosted the final (en)
|
| dbp:champions
|
- 1 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
|
- 1948-07-18 (xsd:date)
- 1948-07-25 (xsd:date)
- 1948-08-08 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-07-18 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:goals
|
- 30 (xsd:integer)
- Hagen (en)
- Michael (en)
- Lehmann (en)
- Schaffer (en)
- Machate (en)
- Adamkiewicz (en)
- Baßler (en)
- Christmann (en)
- F. Walter (en)
- Grewenig (en)
- Miltz (en)
- O. Walter (en)
- Pöschl (en)
- Thanner (en)
- Warth (en)
- Winterstein (en)
- Übelein (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:otherTitles
|
- Deutsche Fußballmeisterschaft (en)
|
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
|
- Strobel (en)
- Glöckner (en)
- Raspel (en)
- Schmetzer (en)
- Burmeister (en)
- Huhn (en)
|
| dbp:runnerUp
| |
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- (en)
- not played (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:title
| |
| dbp:topGoalScorer
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1948 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48) هو الموسم 38 من . أقيم خلال الفترة 18 يوليو 1948 وحتى 8 أغسطس 1948، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي نورنبرغ. (ar)
- The 1948 German football championship, the 38th edition of the competition, was the culmination of the 1947–48 football season in Allied-occupied Germany. 1. FC Nürnberg were crowned champions for the seventh time after one-leg knock-out tournament. It was the first time the championship had been played since 1944. It was Nürnberg's tenth appearance in the final. For the losing finalists 1. FC Kaiserslautern, it was the first appearance in the final since the establishment of a national championship in 1903. (en)
- Die deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48 war die erste nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragene gesamtdeutsche Meisterschaft im Fußball. Diese erste Nachkriegsmeisterschaft war noch für „Gesamtdeutschland“ konzipiert und wurde wie auch die Titelkämpfe zuvor in Form einer Endrunde ausgetragen. Vorgesehen war ein Wettbewerb im K.-o.-System mit acht Mannschaften, wobei die Spiele auf neutralem Boden ausgetragen werden sollten. Teilnahmeberechtigt waren die Zonenmeister der vier Besatzungszonen sowie der Meister der Berliner Stadtmeisterschaft, dazu noch die Vizemeister der Britischen, Amerikanischen und Französischen Besatzungszone. (de)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1948 fue la 38.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania Occidental. Tras la división de Alemania por los Aliados, se dio lugar a cuatro campeonatos individuales, uno por cada zona de ocupación:
* Zona de ocupación estadounidense: Núremberg
* Zona de ocupación francesa: Kaiserslautern
* Zona de ocupación británica: Hamburgo
* Zona de ocupación soviética: SG Planitz (es)
- La saison 1947-1948 du Championnat d'Allemagne de football était la 38e édition de la première division allemande. Ce fut la première édition d'un championnat national depuis la fin de la seconde Guerre mondiale. La phase finale de ce championnat se joua sous forme de match à élimination directe. Les huit clubs participants furent les champions et vice-champions des zones d'occupation américaine, britannique et française de l'Allemagne, le champion de la zone d'occupation soviétique et le vainqueur du championnat de Berlin. (fr)
- L'edizione 1947-48 della Oberliga vide la vittoria finale del Norimberga che fu dichiarato Campione di Germania dopo aver sconfitto per 2-1 il Kaiserslautern in finale. Alla fase finale avrebbe dovuto partecipare anche l'SG Planitz (campione della zona di occupazione sovietica), tuttavia esso non venne autorizzato dalle autorità dell'Unione Sovietica a prendere parte agli incontri contro le altre squadre. A seguito della spartizione della Germania da parte degli Alleati, inoltre, si determinarono quattro singoli campioni, uno per ogni zona di occupazione: oltre che di Berlino: (it)
- Het seizoen 1947/48 was het 39e Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. Nadat er drie jaar (inclusief het 38e seizoen 1944/45) niet om de landstitel werd gespeeld vanwege (de nasleep van) de Tweede Wereldoorlog ging deze dit seizoen weer van start. Dit eerste naoorlogse Duits kampioenschap was het enige kampioenschap (tot aan de hereniging in 1991) waaraan clubs uit het latere Oost- en West-Duitsland aan deelnamen en werd uiteindelijk beslist via het knock-outsysteem waaraan acht clubs deelnamen en waarbij de wedstrijden op neutraal terrein plaatsvonden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- بطولة كرة القدم الألمانية 1948 (ar)
- Deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48 (de)
- 1948 German football championship (en)
- Campeonato Alemán de Fútbol 1948 (es)
- Oberliga 1947-1948 (it)
- Championnat d'Allemagne de football 1947-1948 (fr)
- Duits voetbalkampioenschap 1947/48 (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:continentalcup
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
