| dbo:abstract
|
- الدوري الألماني الشرقي 1950–51 هو الموسم 4 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 3 سبتمبر 1950 وحتى 6 مايو 1951، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه BSG Chemie Leipzig . (ar)
- The 1950–51 DDR-Oberliga was the second season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by 18 teams and BSG Chemie Leipzig won the championship after a championship play-off with BSG Turbine Erfurt because the two teams finished on equal points. It was Chemie Leipzig's first-ever East German championship, with the club winning a second one in 1963–64. of BSG Rotation Babelsberg was the league's top scorer with 37 goals, the highest total of any DDR-Oberliga top scorer throughout the history of the league. The 1950–51 season also saw the highest-ever goal average for the league with 3,85 goals scored per game. While the total goals scored was second only to the following season, 1,178 compare to 1,233, the 1951–52 season had 19 instead of 18 clubs in the league and therefore 36 extra season games. (en)
- Die DDR-Oberliga 1950/51 war die zweite Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde die BSG Chemie Leipzig, die sich im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft, das nach Punktgleichheit notwendig wurde, mit 2:0 gegen die BSG Turbine Erfurt durchsetzte. Die Saison begann am 3. September 1950 und endete am 6. Mai 1951. Kurz vor ihrem Ende gab es eine wesentliche Neuerung: Ab dem 10. April 1951 durften der Torwart und ein Feldspieler ausgewechselt werden. In den meisten Ländern, so auch im Bereich des DFB, waren Auswechslungen in Punkt- und Pokalspielen noch bis gegen Ende der 1960er Jahre ausgeschlossen. In der DDR, die noch nicht Mitglied der FIFA war, hatte das Experiment auch in der folgenden Saison Bestand. (de)
- La saison 1950-1951 du Championnat de RDA de football fut la 4e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La 2e en tant que série nationale unique. Dix-huit clubs furent regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrèrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, théoriquement, les 3 derniers du classement devaient être relégués et remplacés par les 3 premiers de la DDR-Liga (la deuxième division est-allemande) qui connaissait sa première saison. Le BSG Chemie Leipzig remporta le titre après s'être imposé lors d'un test-match contre le BSG Turbine Erfurt. Les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement, un match d'appui se déroula le 20 mai 1951 Ernst Thälmannstadion de Chemnitz devant 60 000 spectateurs. Le tenant du titre, le BSG Motor Zwickau (ex-ZSG Horch Zwickau), prit la 3e place, à 7 points du duo de tête. (fr)
- In 1950/51 werd het tweede seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. BSG Chemie Leipzig werd kampioen na een testwedstrijd tegen Turbine Erfurt dat evenveel punten telde. Het seizoen begon op 3 september 1950 en eindigde op 6 mei 1951. Vicekampioen SG Dresden-Friedrichstadt werd na het vorige seizoen ontbonden en de spelers verkasten naar BSG VVB Tabak Dresden, dat de plaats in de Oberliga zou overnemen. Doordat een aantal spelers zich aansloten bij het West-Duitse Hertha BSC werd deze beslissing teruggedraaid. SG Volkspolizei Dresden kwam in de plaats in de Oberliga zonder zich daar op sportief vlak voor gekwalificeerd te hebben. Nadat Oost-Berlijn tot hoofdstad van de DDR benoemd werd werden de drie Oost-Berlijnse clubs die zich voor de Oberliga Berlin 1950/51 gekwalificeerd hadden (SG Union Oberschöneweide, VfB Pankow en SC Lichtenberg 47) verkast naar de DDR-Oberliga. Van deze drie clubs speelde Lichtenberg niet in de hoogste klasse van de Stadtliga, maar was wel gepromoveerd voor seizoen 50/51. Vele spelers verlieten hun clubs om naar West-Berlijn te verhuizen. Bijna het complete elftal van Union Oberschöneweide ging naar West-Berlijn om daar de nieuwe club SC Union 06 Berlin op te richten. (nl)
- L'edizione 1950-51 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale del BSG Chemie Lipsia. Capocannoniere del torneo fu Johannes Schöne (BSG Rotation Babelsberg), con 38 reti. (it)
- Sezon 1950/1951 był drugim sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1950/1951 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 18 lag, och vanns av Chemie Leipzig. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14820 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:averageAttendance
| |
| dbp:competition
| |
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدوري الألماني الشرقي 1950–51 هو الموسم 4 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 3 سبتمبر 1950 وحتى 6 مايو 1951، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه BSG Chemie Leipzig . (ar)
- L'edizione 1950-51 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale del BSG Chemie Lipsia. Capocannoniere del torneo fu Johannes Schöne (BSG Rotation Babelsberg), con 38 reti. (it)
- Sezon 1950/1951 był drugim sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1950/1951 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 18 lag, och vanns av Chemie Leipzig. (sv)
- Die DDR-Oberliga 1950/51 war die zweite Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde die BSG Chemie Leipzig, die sich im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft, das nach Punktgleichheit notwendig wurde, mit 2:0 gegen die BSG Turbine Erfurt durchsetzte. Die Saison begann am 3. September 1950 und endete am 6. Mai 1951. (de)
- The 1950–51 DDR-Oberliga was the second season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by 18 teams and BSG Chemie Leipzig won the championship after a championship play-off with BSG Turbine Erfurt because the two teams finished on equal points. It was Chemie Leipzig's first-ever East German championship, with the club winning a second one in 1963–64. (en)
- La saison 1950-1951 du Championnat de RDA de football fut la 4e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La 2e en tant que série nationale unique. Dix-huit clubs furent regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrèrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, théoriquement, les 3 derniers du classement devaient être relégués et remplacés par les 3 premiers de la DDR-Liga (la deuxième division est-allemande) qui connaissait sa première saison. (fr)
- In 1950/51 werd het tweede seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. BSG Chemie Leipzig werd kampioen na een testwedstrijd tegen Turbine Erfurt dat evenveel punten telde. Het seizoen begon op 3 september 1950 en eindigde op 6 mei 1951. (nl)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الألماني الشرقي 1950–51 (ar)
- DDR-Fußball-Oberliga 1950/51 (de)
- 1950–51 DDR-Oberliga (en)
- DDR-Oberliga 1950-1951 (it)
- Championnat de RDA de football 1950-1951 (fr)
- DDR-Oberliga 1950/51 (nl)
- DDR-Oberliga w piłce nożnej (1950/1951) (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1950/1951 (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
