| dbo:abstract
|
- Zlatko Čajkovski (de vegades escrit Zlatko Tchaikowsky o Zlatko Txaikovski) (24 de novembre 1923–27 de juliol 1998) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Començà com a futbolista al HŠK Građanski Zagreb ingressant posteriorment al Partizan de Belgrad. Acabà la seva trajectòria a Alemanya (1. FC Köln) i Israel (Hapoel Haifa). Entre 1942 i 1943 jugà dos cops per l'estat independent de Croàcia i entre 1946 i 1955 fou 55 cops internacional amb Iugoslàvia marcant 7 gols. Participà en els Jocs Olímpics de 1948 i 1952 guanyant dues medalles d'argent. També participà en els Mundials de 1950 i 1954. Un cop retirat començà una brillant trajectòria com a entrenador. Guanyà el campionat alemany el 1962 amb el Colònia. El 1963 agafà les regnes del Bayern de Munic, club amb el qual ascendí a primera divisió, guanyà dues copes alemanyes i vencé a la Recopa d'Europa de futbol enfront del Glasgow Rangers el 1967. Al Bayern coincidí amb els inicis de grans jugadors com el porter Sepp Maier, Franz Beckenbauer i el golejador Gerd Müller, que pocs anys després formarien un dels més grans equips de la història. Posteriorment entrenà a altres clubs alemanys com Hannover 96, 1. FC Nürnberg, Kickers Offenbach (amb qui guanyà una nova Copa el 1970), croats com NK Dinamo de Zagreb, grecs com l'AEK Atenes FC, on guanyà el doblet, els suïssos de FC Zürich (1978-1980) i (1980), acabant al Grazer AK austríac el 1981. Fou germà del també futbolista Željko Čajkovski. (ca)
- Zlatko „Čik“ Čajkovski (24. listopadu 1923 Záhřeb – 27. července 1998 Mnichov) byl jugoslávský fotbalista a trenér chorvatského původu. Hrál na pozici defenzivního záložníka. Jeho bratr Željko Čajkovski byl také fotbalista, zahrál si s ním na MS 1950. Jako hráč si zahrál v HAŠK Záhřeb, Partizanu Bělehrad, 1.FC Köln a Hapoelu Haifa. Za Jugoslávii si zahrál na MS 1950 a MS 1954 a účastnil se OH 1948 a OH 1952. Trénoval v Německu, Chorvatsku, Řecku, Švýcarsku a Rakousku. Zemřel 27. července 1998 ve věku 74 let v německém Mnichově. (cs)
- زلاتكو كايكوفسكي (بالكرواتية: Zlatko Čajkovski) (مواليد 24 نوفمبر 1923) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Ο Ζλάτκο Τσαϊκόφσκι (24 Νοεμβρίου 1923 - 27 Ιουλίου 1998) ήταν Κροάτης και (μετέπειτα) Γιουγκοσλάβος παίκτης και προπονητής ποδοσφαίρου. Ο αδελφός του Ζέλικο Τσαϊκόφσκι, υπήρξε επίσης ποδοσφαιριστής. Ως αμυντικό χαφ, ο Τσαϊκόφσκι ήταν γνωστός για την εξαιρετική φυσική του κατάσταση και θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους Γιουγκοσλάβους ποδοσφαιριστές. Παρά τον αμυντικό ρόλο του ήταν επίσης πολύ καλός πασαδόρος και κατείχε κορυφαία τεχνική κατάρτιση. (el)
- Zlatko „Tschik“ Čajkovski (* 24. November 1923 in Zagreb; † 27. Juli 1998 in München), aufgrund seiner Größe von 1,64 m „Tschik“ (serbokroat. Čik, „(Zigaretten-)Stummel“) genannt, war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Der seinerzeitige Weltklassespieler gewann mit Jugoslawiens Nationalmannschaft 1948 und 1952 olympisches Silber und nahm an den Weltmeisterschaften von 1950 und 1954 teil. Mit dem Belgrader FK Partizan wurde er Meister und Pokalsieger, ehe er am Ende seiner Laufbahn für den 1. FC Köln spielte. Als Trainer führte er die Domstädter 1962 zur Meisterschaft und den FC Bayern München 1965 in die Bundesliga und von dort zu nationalen Pokalsiegen sowie dem ersten Triumph in einem europäischen Wettbewerb. Mit AEK Athen gewann der spätere Wahl-Münchner weitere Titel. Sein jüngerer Bruder Željko Čajkovski, der ebenfalls zu den bedeutenderen jugoslawischen Fußballspielern der späten 1940er und frühen 1950er Jahre zählte, nahm an Zlatkos Seite an den Olympischen Spielen 1948 und der Weltmeisterschaft 1950 teil. (de)
- Zlatko Čajkovski (Zagreb, Reino de Yugoslavia, 24 de noviembre de 1923 - Múnich, Alemania, 27 de julio de 1998), también conocido como "Čik", fue un futbolista croata que jugó para las selecciones de Croacia, cuando este era un estado títere de la Alemania nazi y para la selección de fútbol de Yugoslavia. Posteriormente ejerció de entrenador, llegando a entrenar a 11 clubes distintos. (es)
- Zlatko Čajkovski (né le 24 novembre 1923 à Zagreb et mort le 27 juillet 1998 à Munich) était un footballeur et entraîneur yougoslave. Son frère, Željko Čajkovski, fut également joueur de football. (fr)
- Zlatko Čajkovski (Zagabria, 24 novembre 1923 – Monaco di Baviera, 27 luglio 1998) è stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo. (it)
- Zlatko "Čik" Čajkovski (24 November 1923 – 27 July 1998) was a Croatian and Yugoslavian football player and coach. His brother, Željko Čajkovski, was a footballer as well. Normally a defensive midfielder, Čajkovski was renowned for his tremendous physical condition and marking ability and is considered to be one of the finest Yugoslav footballers. Despite his normally defensive role he was also a fine passer and possessed top-class technical ability. (en)
- 즐라트코 "치크" 차이코브스키(크로아티아어: Zlatko "Čik" Čajkovski, 1923년 11월 24일, 자그레브 ~ 1998년 7월 27일, 뮌헨)은 전 크로아티아인인 유고슬라비아의 축구 선수이자 감독이었다. 그의 동생인 또한 축구 선수였다. (ko)
- Zlatko "Čik" Čajkovski (Zagreb, 24 november 1923 – München, 27 juli 1998) was een Joegoslavisch/Kroatisch profvoetballer en voetbaltrainer, die speelde als verdedigende middenvelder. Als trainer van Bayern München won Čajkovski onder anderen de Europacup II in het seizoen 1966/67, waarmee Bayern de eerste Europese clubprijs in de clubhistorie won. (nl)
- Zlatko Čajkovski (Zagreb, 24 de novembro de 1923 — Munique, 27 de julho de 1998) foi um futebolista iugoslavo que atuava como volante. (pt)
- Zlatko „Čik” Čajkovski (ur. 24 listopada 1923 w Zagrzebiu, zm. 27 lipca 1998 w Monachium) – jugosłowiański i chorwacki piłkarz i trener. Jego brat, Željko Čajkovski, także był piłkarzem. (pl)
- 兹拉特科·柴可夫斯基（克羅埃西亞語：Zlatko Čajkovski，1923年11月24日－1998年7月27日）是一位已故南斯拉夫足球运动员及足球教练，其身高仅1.64米，因而也被昵称齐克（Čik，即“烟头”之意）。这位前世界级球员曾随南斯拉夫国家足球队夺得1948年及的银牌，并参加了1950年和1954年世界杯。在效力游擊隊足球俱樂部期间，他曾加冕南斯拉夫国内的联赛和杯赛冠军，并在球员生涯结束前转投科隆。作为主教练，柴可夫斯基则率领科隆夺得1962年的德国足球冠军，又于1965年率领拜仁慕尼黑成功升入德甲，并夺得该俱乐部的首个欧战锦标。 (zh)
- Златко Чайковський (сербохорв. Zlatko Čajkovski, нар. 24 листопада 1923, Загреб — пом. 27 липня 1998, Мюнхен) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Учасник двох Чемпіонатів світу і Олімпійських ігор. Його брат Желько також був футболістом, разом з яким він виступав за національну збірну Югославії. Як гравець найбільші досягнення отримав з «Партизаном», у складі якого став дворазовим чемпіоном Югославії та триразовим володарем Кубка Югославії. На тренерській посаді найбільших досягнень здобув у ФРН, вигравши з «Кельном» національний чемпіонат, а з «Баварією» став дворазовим володарем Кубка ФРН та володарем Кубка Кубків УЄФА. (uk)
- Златко Чайковский (сербохорв. Zlatko Čajkovski / Златко Чајковски; 24 ноября 1923, Загреб, Королевство СХС — 27 июля 1998, Мюнхен, Германия) — югославский футболист и тренер. Участник двух Чемпионатов мира и Олимпийских игр. Его брат Желько также был футболистом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatko „Čik“ Čajkovski (24. listopadu 1923 Záhřeb – 27. července 1998 Mnichov) byl jugoslávský fotbalista a trenér chorvatského původu. Hrál na pozici defenzivního záložníka. Jeho bratr Željko Čajkovski byl také fotbalista, zahrál si s ním na MS 1950. Jako hráč si zahrál v HAŠK Záhřeb, Partizanu Bělehrad, 1.FC Köln a Hapoelu Haifa. Za Jugoslávii si zahrál na MS 1950 a MS 1954 a účastnil se OH 1948 a OH 1952. Trénoval v Německu, Chorvatsku, Řecku, Švýcarsku a Rakousku. Zemřel 27. července 1998 ve věku 74 let v německém Mnichově. (cs)
- زلاتكو كايكوفسكي (بالكرواتية: Zlatko Čajkovski) (مواليد 24 نوفمبر 1923) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Ο Ζλάτκο Τσαϊκόφσκι (24 Νοεμβρίου 1923 - 27 Ιουλίου 1998) ήταν Κροάτης και (μετέπειτα) Γιουγκοσλάβος παίκτης και προπονητής ποδοσφαίρου. Ο αδελφός του Ζέλικο Τσαϊκόφσκι, υπήρξε επίσης ποδοσφαιριστής. Ως αμυντικό χαφ, ο Τσαϊκόφσκι ήταν γνωστός για την εξαιρετική φυσική του κατάσταση και θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους Γιουγκοσλάβους ποδοσφαιριστές. Παρά τον αμυντικό ρόλο του ήταν επίσης πολύ καλός πασαδόρος και κατείχε κορυφαία τεχνική κατάρτιση. (el)
- Zlatko Čajkovski (Zagreb, Reino de Yugoslavia, 24 de noviembre de 1923 - Múnich, Alemania, 27 de julio de 1998), también conocido como "Čik", fue un futbolista croata que jugó para las selecciones de Croacia, cuando este era un estado títere de la Alemania nazi y para la selección de fútbol de Yugoslavia. Posteriormente ejerció de entrenador, llegando a entrenar a 11 clubes distintos. (es)
- Zlatko Čajkovski (né le 24 novembre 1923 à Zagreb et mort le 27 juillet 1998 à Munich) était un footballeur et entraîneur yougoslave. Son frère, Željko Čajkovski, fut également joueur de football. (fr)
- Zlatko Čajkovski (Zagabria, 24 novembre 1923 – Monaco di Baviera, 27 luglio 1998) è stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo. (it)
- Zlatko "Čik" Čajkovski (24 November 1923 – 27 July 1998) was a Croatian and Yugoslavian football player and coach. His brother, Željko Čajkovski, was a footballer as well. Normally a defensive midfielder, Čajkovski was renowned for his tremendous physical condition and marking ability and is considered to be one of the finest Yugoslav footballers. Despite his normally defensive role he was also a fine passer and possessed top-class technical ability. (en)
- 즐라트코 "치크" 차이코브스키(크로아티아어: Zlatko "Čik" Čajkovski, 1923년 11월 24일, 자그레브 ~ 1998년 7월 27일, 뮌헨)은 전 크로아티아인인 유고슬라비아의 축구 선수이자 감독이었다. 그의 동생인 또한 축구 선수였다. (ko)
- Zlatko "Čik" Čajkovski (Zagreb, 24 november 1923 – München, 27 juli 1998) was een Joegoslavisch/Kroatisch profvoetballer en voetbaltrainer, die speelde als verdedigende middenvelder. Als trainer van Bayern München won Čajkovski onder anderen de Europacup II in het seizoen 1966/67, waarmee Bayern de eerste Europese clubprijs in de clubhistorie won. (nl)
- Zlatko Čajkovski (Zagreb, 24 de novembro de 1923 — Munique, 27 de julho de 1998) foi um futebolista iugoslavo que atuava como volante. (pt)
- Zlatko „Čik” Čajkovski (ur. 24 listopada 1923 w Zagrzebiu, zm. 27 lipca 1998 w Monachium) – jugosłowiański i chorwacki piłkarz i trener. Jego brat, Željko Čajkovski, także był piłkarzem. (pl)
- 兹拉特科·柴可夫斯基（克羅埃西亞語：Zlatko Čajkovski，1923年11月24日－1998年7月27日）是一位已故南斯拉夫足球运动员及足球教练，其身高仅1.64米，因而也被昵称齐克（Čik，即“烟头”之意）。这位前世界级球员曾随南斯拉夫国家足球队夺得1948年及的银牌，并参加了1950年和1954年世界杯。在效力游擊隊足球俱樂部期间，他曾加冕南斯拉夫国内的联赛和杯赛冠军，并在球员生涯结束前转投科隆。作为主教练，柴可夫斯基则率领科隆夺得1962年的德国足球冠军，又于1965年率领拜仁慕尼黑成功升入德甲，并夺得该俱乐部的首个欧战锦标。 (zh)
- Златко Чайковский (сербохорв. Zlatko Čajkovski / Златко Чајковски; 24 ноября 1923, Загреб, Королевство СХС — 27 июля 1998, Мюнхен, Германия) — югославский футболист и тренер. Участник двух Чемпионатов мира и Олимпийских игр. Его брат Желько также был футболистом. (ru)
- Zlatko Čajkovski (de vegades escrit Zlatko Tchaikowsky o Zlatko Txaikovski) (24 de novembre 1923–27 de juliol 1998) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Començà com a futbolista al HŠK Građanski Zagreb ingressant posteriorment al Partizan de Belgrad. Acabà la seva trajectòria a Alemanya (1. FC Köln) i Israel (Hapoel Haifa). Fou germà del també futbolista Željko Čajkovski. (ca)
- Zlatko „Tschik“ Čajkovski (* 24. November 1923 in Zagreb; † 27. Juli 1998 in München), aufgrund seiner Größe von 1,64 m „Tschik“ (serbokroat. Čik, „(Zigaretten-)Stummel“) genannt, war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Златко Чайковський (сербохорв. Zlatko Čajkovski, нар. 24 листопада 1923, Загреб — пом. 27 липня 1998, Мюнхен) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Учасник двох Чемпіонатів світу і Олімпійських ігор. Його брат Желько також був футболістом, разом з яким він виступав за національну збірну Югославії. Як гравець найбільші досягнення отримав з «Партизаном», у складі якого став дворазовим чемпіоном Югославії та триразовим володарем Кубка Югославії. (uk)
|
