| dbo:abstract
|
- ستيفان رويتر (بالألمانية: Stefan Reuter) من مواليد (16 أكتوبر 1966) في ، لاعب كرة قدم ألماني سابق ومدرب كرة قدم، لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 1998. (ar)
- Stefan Reuter (* 16. říjen 1966, ) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici obránce. S německou reprezentací se stal mistrem světa na šampionátu v Itálii roku 1990, mistrem Evropy na evropském šampionátu 1996 a získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1992 Hrál i na mistrovství světa 1998 Celkem za národní tým odehrál 69 utkání a vstřelil 2 branky. S Borussií Dortmund vyhrál v sezóně 1996/97 Ligu mistrů a následně i Interkontinentální pohár. Pětkrát se stal mistrem Německa, dvakrát s Bayernem Mnichov (1988/89, 1989/90), třikrát s Dortmundem (1994/95, 1995/96, 2001/02). Díky své rychlosti si vysloužil přezdívku Turbo. (cs)
- Stefan Reuter (* 16. Oktober 1966 in Dinkelsbühl) ist ein ehemaliger deutscher Fußballer und heutiger Fußballfunktionär. Seit dem 27. Dezember 2012 ist Reuter Manager des FC Augsburg. In seiner aktiven Karriere hat er die wichtigsten nationalen und internationalen Titel gewonnen, er war Weltmeister, Europameister, Champions-League-Sieger und fünffacher Deutscher Meister. (de)
- Stefan Reuter (16 de octubre de 1966, Dinkelsbühl, Alemania Federal) es un exfutbolista alemán y jugador histórico del Borussia Dortmund, donde jugó 12 años seguidos y del que es su tercer jugador con más presencias con 421. Ocupaba la demarcación de defensa, y podía desempeñarse también como centrocampista. Desde 2012 es el secretario general del Fußball-Club Augsburg de la Bundesliga de Alemania. (es)
- Stefan Reuter est un footballeur allemand né le 16 octobre 1966 à Dinkelsbühl. Il évoluait au poste de défenseur et de milieu latéral droit. Ce joueur puissant et rapide, très régulier dans ses performances, a fait partie avec des joueurs comme Andreas Möller, Jürgen Klinsmann ou Thomas Hässler, de la génération de footballeurs allemands qui ont remporté la Coupe du monde 1990 et l'Euro 1996. (fr)
- Stefan Reuter (born 16 October 1966) is a German football executive and former player who played as a defender or midfielder. He is the general manager of Bundesliga club FC Augsburg. During his playing career, he was included in the West Germany national team which won the 1990 FIFA World Cup and the Germany which won UEFA Euro 1996. He also won the 1996–97 UEFA Champions League with Borussia Dortmund. (en)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 ottobre 1966) è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore, dirigente dell'Augusta. Campione del Mondo nel 1990 e campione d'Europa nel 1996 con la nazionale tedesca. (it)
- シュテファン・ロイター（Stefan Reuter, 1966年10月16日 -）は、ドイツの元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはディフェンダー（右サイドバック、リベロ）、ミッドフィールダー（右サイドハーフ）。 (ja)
- 슈테판 로이터 (Stefan Reuter, 1966년 10월 16일, 바이에른주 ~) 은 은퇴한 독일의 축구 선수이자, 축구 감독이다. (ko)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 oktober 1966) is een Duits voormalig betaald voetballer die bij voorkeur in de verdediging speelde. Hij kwam van 1984 tot en met 2004 uit voor achtereenvolgens 1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus FC en Borussia Dortmund. Als Duits international won hij het WK 1990 en het EK 1996. Reuter speelde van 1987 tot en met 1998 in 69 interlands van het Duits voetbalelftal, waarvoor hij twee keer scoorde. Reuters profcarrière begon in het seizoen 1984-'85 bij FC Nürnberg in de 2. Bundesliga. Hij promoveerde in zijn debuutjaar met de club naar de Bundesliga en behield zich daarin in de daaropvolgende seizoenen. Na vier jaar bij Nürnberg, nam Bayern München Reuter over. Met de Beierse club werd hij vervolgens twee jaar op rij Duits landskampioen. Reuter vertrok in 1991 naar Italië om er voor Juventus zijn enige seizoen buiten Duitsland te spelen. Hij werd er tweede achter AC Milan en sloot zich daarna aan bij Borussia Dortmund, waar hij de op sportief vlak beste periode van zijn loopbaan meemaakte. Reuter speelde in twaalf jaar nog ruim 300 wedstrijden voor de geel-zwarten voordat hij afscheid nam als betaald voetballer. In die tijd werd hij met Dortmund Duits landskampioen in de seizoenen 1994/95, 1995/96 en 2001/02. Bovendien won Reuter met de Dortmunders zowel de UEFA Champions League 1996/97 als de wereldbeker voetbal 1997. (nl)
- Stefan Reuter (ur. 16 października 1966 w Dinkelsbühl) – były niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Stefan Reuter, född 16 oktober 1966 i Dinkelsbühl, är en tysk före detta fotbollsspelare. Reuter var en slitstark ytterback och yttermittfältare som under en rad år spelade i Tysklands landslag och de tyska toppklubbarna Bayern München och Borussia Dortmund. Reuter debuterade i Bundesliga 1985 för 1. FC Nürnberg innan han värvades av Bayern München. Efter en sejour i Juventus gick han till Dortmund 1992 där han spelade fram till 2004 då han avslutade den aktiva karriären. Reuter var mycket framgångsrik med VM- och EM-guld samt en rad titlar med sina klubbar: tysk ligamästare, tysk cupmästare, Uefa Champions League-mästare 1997. 2006 blev Reuter sportchef i 1860 München. (sv)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 de outubro de 1966) é um ex-futebolista alemão que atualmente exerce a posição de treinador. (pt)
- Штефан Ройтер (нім. Stefan Reuter, нар. 16 жовтня 1966, Дінкельсбюль) — німецький футболіст, колишній захисник «Баварії», «Нюрнберга», «Ювентуса», дортмундської «Боруссії», та збірної Німеччини. (uk)
- Ште́фан Ро́йтер (нем. Stefan Reuter; 16 октября 1966, Динкельсбюль, Бавария, ФРГ) — немецкий футболист, выступал на позиции защитника. Сейчас является спортивным директором клуба «Аугсбург». (ru)
- 斯特凡·罗伊特（德語：Stefan Reuter，1966年10月16日－）是一名前德国足球运动员，现任奥格斯堡足球俱乐部总经理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستيفان رويتر (بالألمانية: Stefan Reuter) من مواليد (16 أكتوبر 1966) في ، لاعب كرة قدم ألماني سابق ومدرب كرة قدم، لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم وشارك في كأس العالم عام 1998. (ar)
- Stefan Reuter (* 16. Oktober 1966 in Dinkelsbühl) ist ein ehemaliger deutscher Fußballer und heutiger Fußballfunktionär. Seit dem 27. Dezember 2012 ist Reuter Manager des FC Augsburg. In seiner aktiven Karriere hat er die wichtigsten nationalen und internationalen Titel gewonnen, er war Weltmeister, Europameister, Champions-League-Sieger und fünffacher Deutscher Meister. (de)
- Stefan Reuter (16 de octubre de 1966, Dinkelsbühl, Alemania Federal) es un exfutbolista alemán y jugador histórico del Borussia Dortmund, donde jugó 12 años seguidos y del que es su tercer jugador con más presencias con 421. Ocupaba la demarcación de defensa, y podía desempeñarse también como centrocampista. Desde 2012 es el secretario general del Fußball-Club Augsburg de la Bundesliga de Alemania. (es)
- Stefan Reuter est un footballeur allemand né le 16 octobre 1966 à Dinkelsbühl. Il évoluait au poste de défenseur et de milieu latéral droit. Ce joueur puissant et rapide, très régulier dans ses performances, a fait partie avec des joueurs comme Andreas Möller, Jürgen Klinsmann ou Thomas Hässler, de la génération de footballeurs allemands qui ont remporté la Coupe du monde 1990 et l'Euro 1996. (fr)
- Stefan Reuter (born 16 October 1966) is a German football executive and former player who played as a defender or midfielder. He is the general manager of Bundesliga club FC Augsburg. During his playing career, he was included in the West Germany national team which won the 1990 FIFA World Cup and the Germany which won UEFA Euro 1996. He also won the 1996–97 UEFA Champions League with Borussia Dortmund. (en)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 ottobre 1966) è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore, dirigente dell'Augusta. Campione del Mondo nel 1990 e campione d'Europa nel 1996 con la nazionale tedesca. (it)
- シュテファン・ロイター（Stefan Reuter, 1966年10月16日 -）は、ドイツの元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはディフェンダー（右サイドバック、リベロ）、ミッドフィールダー（右サイドハーフ）。 (ja)
- 슈테판 로이터 (Stefan Reuter, 1966년 10월 16일, 바이에른주 ~) 은 은퇴한 독일의 축구 선수이자, 축구 감독이다. (ko)
- Stefan Reuter (ur. 16 października 1966 w Dinkelsbühl) – były niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 de outubro de 1966) é um ex-futebolista alemão que atualmente exerce a posição de treinador. (pt)
- Штефан Ройтер (нім. Stefan Reuter, нар. 16 жовтня 1966, Дінкельсбюль) — німецький футболіст, колишній захисник «Баварії», «Нюрнберга», «Ювентуса», дортмундської «Боруссії», та збірної Німеччини. (uk)
- Ште́фан Ро́йтер (нем. Stefan Reuter; 16 октября 1966, Динкельсбюль, Бавария, ФРГ) — немецкий футболист, выступал на позиции защитника. Сейчас является спортивным директором клуба «Аугсбург». (ru)
- 斯特凡·罗伊特（德語：Stefan Reuter，1966年10月16日－）是一名前德国足球运动员，现任奥格斯堡足球俱乐部总经理。 (zh)
- Stefan Reuter (* 16. říjen 1966, ) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici obránce. S německou reprezentací se stal mistrem světa na šampionátu v Itálii roku 1990, mistrem Evropy na evropském šampionátu 1996 a získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1992 Hrál i na mistrovství světa 1998 Celkem za národní tým odehrál 69 utkání a vstřelil 2 branky. S Borussií Dortmund vyhrál v sezóně 1996/97 Ligu mistrů a následně i Interkontinentální pohár. Pětkrát se stal mistrem Německa, dvakrát s Bayernem Mnichov (1988/89, 1989/90), třikrát s Dortmundem (1994/95, 1995/96, 2001/02). (cs)
- Stefan Reuter (Dinkelsbühl, 16 oktober 1966) is een Duits voormalig betaald voetballer die bij voorkeur in de verdediging speelde. Hij kwam van 1984 tot en met 2004 uit voor achtereenvolgens 1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus FC en Borussia Dortmund. Als Duits international won hij het WK 1990 en het EK 1996. Reuter speelde van 1987 tot en met 1998 in 69 interlands van het Duits voetbalelftal, waarvoor hij twee keer scoorde. (nl)
- Stefan Reuter, född 16 oktober 1966 i Dinkelsbühl, är en tysk före detta fotbollsspelare. Reuter var en slitstark ytterback och yttermittfältare som under en rad år spelade i Tysklands landslag och de tyska toppklubbarna Bayern München och Borussia Dortmund. Reuter debuterade i Bundesliga 1985 för 1. FC Nürnberg innan han värvades av Bayern München. Efter en sejour i Juventus gick han till Dortmund 1992 där han spelade fram till 2004 då han avslutade den aktiva karriären. Reuter var mycket framgångsrik med VM- och EM-guld samt en rad titlar med sina klubbar: tysk ligamästare, tysk cupmästare, Uefa Champions League-mästare 1997. (sv)
|
