| dbo:abstract
|
- Hamburger SV (celým názvem: Hamburger Sport‑Verein) je německý sportovní klub, který sídlí ve městě Hamburk. Založen byl v roce 1919. Největším úspěchem v historii klubu je vítězství v Poháru mistrů evropských zemí v sezóně 1982/1983. Hamburger SV má na kontě také vítězství v Poháru vítězů pohárů (1976/1977) a šest titulů v německé Bundeslize. Od sezóny 2018/19 působí ve 2. Bundeslize, druhé německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klub od svého založení až do historické sezóny 2017/18 nesestoupil z německé nejvyšší soutěže, proto obdržel přezdívku dinosaurus. Na stadionu po celou bundesligovou historii běžela časomíra, která ukazovala dobu, po kterou klub setrvával v nejvyšší německé lize. Po sestupu pak byla časomíra přetočena na dobu, která plyne od založení klubu. Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl badmintonu, baseballu, basketbalu, plážového fotbalu, bowlingu, boxu, kriketu, šipek, ledního hokeje (viz článek), ženského fotbalu, golfu, gymnastiky, házené, pozemního hokeje, lehké atletiky, jezdectví, ragby, plavání, tanečního sportu, tenisu, stolního fotbalu, stolního tenisu, triatlonu, volejbalu a plážového volejbalu. (cs)
- نادي هامبورغ الرياضي (بالألمانية: Hamburger Sport-Verein) هو نادي كرة قدم ألماني من مدينة هامبورغ تأسس في 29 سبتمبر 1887. يعد من أشهر الأندية الألمانية. لعب النادي في جميع مواسم الدوري الألماني الأول، كما حصل على العديد من البطولات المحلية والقارية، من بينها دوري أبطال أوروبا. من أشهر من لعب لصالح الفريق في السابق فرانز بكنباور وأوي سيلر. إلى جانب كرة القدم يشارك الفريق في عدة ألعاب أخرى: البيسبول وكرة السلة والبولينغ والكريكيت والغولف والجمباز وكرة اليد والهوكي وألعاب القوى والرغبي والسباحة والتنس وكرة الطائرة. عدد أعضاء النادي هو 40000 تقريباً، مما يجعله ثالث أكبر جمعية رياضية في ألمانيا. (ar)
- L'Hamburger Sport-Verein (en catala: Entitat esportiva d'Hamburg), també conegut com a HSV, és l'entitat més famosa de la ciutat d'Hamburg, Alemanya. Amb 61.234 socis (l'1 de maig de 2009) en 32 departaments diferents, l'HSV és la tercera entitat d'Alemanya en nombre de socis després del Bayern de Munic i del FC Schalke 04. Els seus colors oficials són blau, blanc i negre. L'HSV és sobretot conegut per la seva secció de futbol. El primer equip masculí juga a la Bundesliga i hi ha participat durant cada temporada des de la fundació de la Bundesliga el 1963 – és per això que l'HSV és conegut com el "Dino" (dinosaure). A nivell nacional, l'Hamburger SV ha estat sis vegades campió d'Alemanya, tres vegades guanyador de la copa alemanya (DFB-Pokal) i dues vegades campió de la Copa de la lliga d'Alemanya (DFL-Ligapokal). Pel que fa a triomfs internacionals, l'HSV va guanyar la Recopa d'Europa el 1977 i la Copa d'Europa el 1983. L'estadi dels partits com a local és l'HSH Nordbank Arena situat al barri hamburguès de Bahrenfeld. El primer equip femení de futbol juga a la Bundesliga des de l'últim ascens el 2003. L'HSV té també, entre d'altres, seccions d'atletisme, bàdminton, basquetbol, beisbol, bitlles, boxa, criquet, gimnàstica, golf, handbol, hoquei, hoquei sobre gel, karate, natació, rugbi, tennis, voleibol i també esports en cadira de rodes. (ca)
- Der Hamburger Sport-Verein e. V., kurz Hamburger SV oder einfach nur HSV, ist ein Sportverein aus der Freien und Hansestadt Hamburg. Er entstand am 2. Juni 1919 durch den Zusammenschluss der drei Vereine SC Germania von 1887, Hamburger FC von 1888 und FC Falke 06. Als traditionelles Gründungsdatum gilt laut Satzung der 29. September 1887, das Gründungsdatum des SC Germania von 1887. Mit 90.000 Mitgliedern (Stand: 1. Oktober 2022) in mehr als 30 Abteilungen ist der HSV der neuntgrößte Sportverein in Deutschland und weltweit auf Rang 18. Der HSV ist in erster Linie ein Breitensportverein, dessen Zweck die „Förderung des Sports“ ist. Die Vereinsfarben sind „Blau, Weiß, Schwarz.“ Die Spielkleidung besteht – soweit es die betriebene Sportart zulässt – aus „weißem Hemd mit dem Vereinsabzeichen, roter Hose und blauen Stutzen mit senkrecht gestreiftem schwarzweißem Rand.“ Der HSV stammt ursprünglich aus dem Stadtteil Rotherbaum im Bezirk Eimsbüttel. Mittlerweile befindet sich der Sitz innerhalb des Bezirks Altona im Stadtteil Bahrenfeld in den Räumlichkeiten des Volksparkstadions. Darüber hinaus verfügt der HSV über Sportanlagen im schleswig-holsteinischen Norderstedt. Bekannt wurde der HSV durch seine professionelle Fußballabteilung, die seit 2014 in die HSV Fußball AG ausgegliedert ist. Der HSV war seit seiner Gründung 1919 bis zur Saison 2017/18 durchgehend in der jeweils höchsten Spielklasse vertreten. Zudem war er von den 16 Bundesliga-Gründungsmitgliedern der einzige Verein, der von der Saison 1963/64 bis zu seinem Abstieg am 12. Mai 2018 knapp 55 Jahre lang an der höchsten deutschen Spielklasse teilnahm. Dies brachte dem Klub im neuen Jahrtausend den Spitznamen „Bundesliga-Dino“ ein. In der Ewigen Tabelle belegt der HSV den vierten Platz (Stand 34. Spieltag 2020/21). Auf nationaler Ebene sind die Hamburger mit dem Gewinn von sechs deutschen Meisterschaften, drei DFB-Pokal- und zwei Ligapokalsiegen einer der erfolgreichsten Fußballvereine. International gewann der Verein in der Saison 1976/77 den Europapokal der Pokalsieger und in der Saison 1982/83 den Europapokal der Landesmeister und erreichte außerdem drei weitere europäische Endspiele. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Volksparkstadion aus und spielte in der Saison 2018/19 erstmals zweitklassig. Ein weiteres Aushängeschild des Vereins ist die Beachvolleyballerin Laura Ludwig, die 2016 gemeinsam mit ihrer Partnerin Kira Walkenhorst die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro und 2017 den Weltmeistertitel bei den Beachvolleyball-Weltmeisterschaften in Wien gewannen. Seit 2019 geht Laura Ludwig mit Margareta Kozuch für den HSV an den Start. (de)
- Το Αμβούργο ΣΦ (γερμανικά: Hamburger SV, συντμημένα HSV) είναι γνωστός αθλητικός σύλλογος από την ομώνυμη πόλη της βόρειας Γερμανίας. Ιδρύθηκε το 1887 και είναι από τους παλιότερους και διασημότερους συλλόγους της χώρας. Η ποδοσφαιρική ομαδα αγωνίζεται στο στάδιο του Αμβούργου, χωρητικότητας 57.274 θεατών. Τα χρώματά του είναι εναλλακτικά είτε το κόκκινο και το λευκό είτε το μπλε και το μαύρο. Έχει διάφορα ψευδώνυμα όπως: Urgestein (Απολίθωμα), Bundesliga-Dino (Δεινόσαυρος της Μπουντεσλίγκα), Hanseaten (Ενωμένοι) κλπ. Από τις 25 Μαΐου του 2014, τη διαχείρηση των ποδοσφαιρικών τμημάτων του συλλόγου έχει αναλάβει η εταιρεία HSV Fußball AG. Ακόμη, χαρακτηριστική είναι η αντιπαλότητα της ομάδας με τη Βέρντερ Βρέμης στο επονομαζόμενο Nordderby (Βόρειο ντέρμπι). Επίσης ο σύλλογος διαθέτει τμήματα μπάντμιντον, μπέιζμπολ, καλαθοσφαίρισης, μπόουλινγκ, πυγμαχίας, κρίκετ, βελάκια, χόκεϊ επί πάγου, γκολφ, γυμναστικής, χειροσφαίρισης και καρδιοαναπνευστικών ασκήσεων αποκατάστασης. Το Αμβούργο ΣΦ είναι ένα από τα μεγαλύτερα αθλητικά σωματεία στη Γερμανία με πάνω από 70.000 μέλη σε όλα τα τμήματα της. (el)
- Hamburger Sportverein (mallonge Hamburger SV aŭ HSV) estas germana sporta kaj aparte futbala klubo, kun sidejo en Hamburgo. Klubaj koloroj estas bluo, blanko kaj nigro, kiuj ankaŭ konsistigas la kluban emblemon bildigatan dekstre. La unua profesia vira teamo de futbalo estas inter la plej sukcesaj en Germanio: sesfoje ĝi gajnis la germanian ĉampionecon, krome en 1977 la Eŭropan Pokalon de Pokalvenkintoj kaj en 1983 la konkuron de la Ligo de Ĉampionoj de UEFA. La teamo konkuras en la unua germana ligo de futbalo (Erste Bundesliga), estas la sola teamo kiu seninterrompe tie konkuras ekde la jaro 1963, kaj laŭ la "eterna tabelo" de tiu ligo komence de la sezono 2010-2011 havis la 3-an pozicion. Kvankam la asocio aparte famiĝis kiel futbala klubo, ĝi ankaŭ ofertas multajn aliajn sportajn disciplinojn, neniel nur por profesiaj sportistoj, sed por ĉiu ajn interesato. Inter alie ekzistas branĉoj pri atletiko, volanludo, basbalo, boksado, para dancado, flugpilko, gimnastiko, golfado, hokeo, glacihokeo kaj radsketila hokeo, karateo, keglado, korbopilko, kriketo, manpilko, naĝado, rugbeo, teniso kaj tabloteniso,poste ricevis ankaŭ branĉojn de manpilko kaj de tabloteniso, kies unuaj teamoj konkuras en altaj ligoj, kaj branĉo de klubaj subtenantoj, kiu reprezentas ties interesojn. La klubo fine de la jaro 2010 havis proksimume 66 600 membrojn. (eo)
- Hamburger Sport-Verein e.V. (German: [ˈhambʊʁɡɐ ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]), commonly known as Hamburger SV (pronounced [ˈhambʊʁɡɐ ʔɛsˈfaʊ]) or Hamburg (pronounced [ˈhambʊʁk]) is a German sports club based in Hamburg, with its largest branch being its football section. Though the current HSV was founded in June 1919 from a merger of three earlier clubs, it traces its origins to 29 September 1887 when the first of the predecessors, SC Germania, was founded. Up until the 2017–18 Bundesliga season, which found the team relegated for the first time in history, HSV's football team had the distinction of being the only team that had played continuously in the top tier of the German football league system since the founding of the club at the end of World War I. It was subsequently the only team that had played in every season of the Bundesliga since its foundation in 1963. HSV has won the German national championship six times, the DFB-Pokal three times and the former League Cup twice. The team's most successful period was from the mid-1970s until the mid-1980s when, in addition to several domestic honours, they won the 1976–77 European Cup Winners' Cup and the 1982–83 European Cup. The outstanding players of this period were Horst Hrubesch, Manfred Kaltz, and Felix Magath, all regulars in the West German National Team. To date, HSV's last major trophy was the 1986–87 DFB-Pokal. HSV play their home games at the Volksparkstadion in Bahrenfeld, a western district of Hamburg. The club colours are officially blue, white and black but the home kit of the team is white jerseys and red shorts. The team's most common nickname is "die Rothosen" (the Red Shorts). As it is one of Germany's oldest clubs, it is also known as der Dinosaurier (the Dinosaur). HSV have rivalries with Werder Bremen, with whom they contest the Nordderby, and Hamburg-based FC St. Pauli, with whom they contest the Hamburg derby. HSV is notable in football as a grassroots organisation with youth development a strong theme. The club had a team in the Women's Bundesliga from 2003 to 2012 but it was demoted to Regionalliga level because of financial problems. Other club sections include badminton, baseball, basketball, bowling, boxing, cricket, darts, ice hockey, field hockey, golf, gymnastics, handball, and cardiopulmonary rehabilitation exercises. These sections represent about 10% of the club membership. HSV is one of the biggest sports clubs in Germany with over 84,000 members in all its sections and stated by Forbes to have been among the 20 largest football clubs in the world. (en)
- Hamburg SV (alemanieraz Hamburger Sport-Verein) Alemaniako futbol talde bat da, Hanburgoko hiri aske eta hansatarrekoa. 1887ko irailaren 29an sortua izan zen eta Alemaniako Bundesligan jokatzen du. (eu)
- El Hamburger Sport-Verein e. V. (en español, Club Deportivo Hamburgo), comúnmente conocido como Hamburgo o por sus siglas HSV, es un club de fútbol con sede en Hamburgo, Alemania. Actualmente juega en la 2. Bundesliga. El actual HSV fue fundado el 2 de junio de 1919 luego de una fusión de tres clubes, traza oficialmente su origen al 29 de septiembre de 1887 cuando se fundó el primero de sus predecesores, el SC Germania convirtiéndolo en uno de los más antiguos del país. El HSV posee la singular distinción de haber jugado continuamente en la primera división del sistema de ligas alemán desde el final de la Primera Guerra Mundial. El Hamburgo jugó en la Bundesliga desde la fundación de la misma, en 1963, hasta 2018, siendo el club fundador de la liga alemana que más temporadas disputó en la máxima categoría sin descender. El equipo es uno de los clubes más populares del fútbol alemán, ha ganado el campeonato nacional / Bundesliga seis veces, la DFB-Pokal tres veces y la DFL-Ligapokal dos veces. Además, ganaron dos títulos internacionales: La Recopa de Europa 1976-77 y la Copa de Europa 1982-83 sumando un total de trece títulos. El jugador más destacado que pasó por el equipo y jugó en la selección alemana fue Felix Magath. La equipación local del club es camiseta blanca, pantalón corto rojo y medias azul y negro. El apodo más común del equipo es "die Rothosen" (los Pantalones Rojos). Como es uno de los clubes más antiguos de Alemania, también se conoce como el "der Dinosaurier" (el Dinosaurio). Su principal rivalidad histórica es con otro histórico equipo alemán, S. V. Werder Bremen, con el que disputan el «Nordderby» o derbi del Norte, y con el F.C. San Pauli, con sede en Hamburgo, con el cual disputan el "Hamburger Stadtderby" o derbi de Hamburgo. También es muy famosa su rivalidad con el Bayern Múnich el equipo más exitoso del país. (es)
- Le Hambourg SV (dont le nom officiel en allemand est Hamburger Sport-Verein e.V.) est un club omnisports allemand fondé en 1887 et basé dans la ville de Hambourg. Le club est connu avant tout pour sa section football, qui n'avait jamais été reléguée jusqu'en 2018 de l'élite du championnat d'Allemagne depuis son accession à la fin de la Première Guerre mondiale, ce qui en faisait la seule équipe du pays à évoluer en Bundesliga depuis la création de la compétition en 1963. Au milieu des années 1970, le HSV entame une période de succès inédite dans l’histoire du club : vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 1976, les Hambourgeois soulèvent la Coupe des Coupes l'année suivante. Deux ans plus tard, le club remporte le championnat pour la quatrième fois de son histoire et accède à la finale de la Coupe des clubs champions en 1980. Après un nouveau titre national en 1982, les coéquipiers de Horst Hrubesch et Felix Magath réalisent un doublé historique Bundesliga-Coupe des clubs champions européens lors de l'exercice 1982-83. Dans les années 2000, le club résidant de l'ancien Volksparkstadion se classe en général dans la première partie du classement, sans toutefois parvenir à se battre pour le titre. En 2011, le club est présidé collégialement par Carl-Edgar Jarchow (intérimaire), Joachim Hilke, Bastian Reinhardt et Oliver Scheel. À l'issue de la saison du Championnat d'Allemagne de football 2017-2018, le HSV finit 17e et avant-dernier avec 31 points. Il est relégué en 2.Bundesliga pour la toute première fois. (fr)
- Hamburger SV merupakan sebuah tim sepak bola Jerman bermarkas di kota Hamburg. Bermain di divisi Bundesliga 1. Klub ini mempunyai cabang-cabang olahraga, tetapi yang paling terkenal adalah sepak bola. Didirikan pada 1887 setelah bermerger dengan Den Hohenfelder Sportclub, Wandsbek-Marienthaler Sportclub dan Sports Club Germania. Bersama dengan rivalnya, Bayern München dan FC Schalke 04 dalam perebutan gelar Bundesliga, ketiganya adalah klub sepak bola Jerman yang paling terkenal di dunia saat ini. (in)
- ハンブルガー・シュポルト＝フェアアイン・エー・ファウ（Hamburger Sport-Verein e. V.）は、ドイツ・ハンブルクに本拠地を置く総合スポーツクラブ。通称：ハンブルガーSV（ハンブルガー・エス・ファウ）、略称：HSV（ハー・エス・ファウ）。バドミントン、バスケットボール、野球、ハンドボールをはじめ様々な種目のスポーツ部門を傘下に持つ登録社団。サッカー部門が特に知られており、この項で扱う。 「Sport-Verein」（シュポルト＝フェアアイン）とは「スポーツ協会、連盟」と訳せる言葉である。サッカーのトップチームは2017-18シーズンまではブンデスリーガから降格した経験がなかったことでも知られる。 (ja)
- L'Hamburger Sport-Verein, o HSV, noto però in italiano più semplicemente come Amburgo, è una società polisportiva tedesca con sede ad Amburgo. Fondata nel 1887, è la più antica della nazione, dopo il Monaco 1860. La sezione calcistica milita in Zweite Bundesliga, la seconda divisione del campionato tedesco di calcio, e gioca le partite casalinghe al Volksparkstadion, che può contenere 57.000 spettatori. Fino alla stagione 2017-18 è stata, per lungo tempo, l'unica squadra sempre presente in Bundesliga, retrocedendo per la prima volta al termine della stessa, dopo 54 anni e 261 giorni, cioè 55 campionati consecutivi. Tra le squadre più prestigiose nel panorama calcistico tedesco, vanta la vittoria di sei titoli nazionali, tre Coppe di Germania e due Coppe di Lega. A livello internazionale si è aggiudicata una Coppa dei Campioni, una Coppa delle Coppe e due Coppe Intertoto. Fa parte del gruppo di squadre che hanno disputato almeno una finale nelle principali coppe europee disputate fino al 2020-2021 (Coppa dei Campioni-UEFA Champions League, Coppa delle Coppe, Coppa UEFA-Europa League). (it)
- 함부르거 슈포르트-페어라인 e. V. (Hamburger Sport-Verein e. V.)는 독일 함부르크에 위치한 스포츠 클럽이며, 가장 큰 부서는 축구이다. 이 팀은 독일 내에서 가장 오래되고, 가장 잘 알려져 있고, 가장 좋은 역량을 가지고 있었다. 1차 세계대전 이후 줄곧 1부리그에만 속해 있었으며, 1963년 분데스리가가 출범한 이래 2018년 구단 사상 최초로 2. 분데스리가로 강등될 때까지 1. 분데스리가에만 머물러 있었던 유일한 클럽이기도 하였다. 1970년 이래, HSV는 여러 차례의 우승 경력을 쌓아 올렸다. 1976년, 그들은 DFB-포칼 우승 뒤 UEFA 컵 위너스 컵 우승을 쟁취하였다. 1979년 첫 분데스리가 타이틀 획득 뒤, 1980년에 FC 바이에른 뮌헨에 승점 2점차로 준우승한 뒤 팀의 슈퍼스타 펠릭스 마가트에 힘입어 1982년과 1983년에 2연패를 하였다. 1983년에는 리그 타이틀 외에도 유벤투스 FC를 유러피언컵 결승에서 1-0으로 물리치며 첫 빅이어를 들어올렸고, 1987년에는 또다른 DFB-포칼을 들어올렸다. (ko)
- De Hamburger Sport-Verein e. V., kortweg Hamburger SV (HSV) is een Duitse omnisportclub uit Hamburg. HSV werd al in 1887 opgericht en was tot 2018 de enige club die sinds de oprichting in 1963 onafgebroken in de Bundesliga speelde. Sterker nog, de club was nog niet eerder gedegradeerd sinds de fusie in 1919 die tot HSV leidde en speelde 99 jaar op rij op het hoogste nationale niveau. HSV is de enige club die een of meerdere keren de Europacup I won en in seizoen 2022/23 niet meer op het hoogste nationale niveau uitkomt. (nl)
- Hamburger SV (pełna nazwa Hamburger Sport-Verein e. V., w skrócie HSV) – niemiecki klub sportowy z siedzibą w Hamburgu. (pl)
- Hamburger Sport-Verein, ofta kallad HSV, är en fotbollsklubb i Hamburg i Tyskland. HSV har blivit tyska mästare sex gånger (senast 1983) och var fram till 2018 den enda klubb som spelat samtliga säsonger av Bundesliga sedan starten 1963. Klubben var i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet bland de bästa i Europa med bland annat seger i Europacupen 1982/83. Hemmamatcherna spelas på Volksparkstadion. (sv)
- Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых популярных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей. (ru)
- Hamburger Sport-Verein e. V., é um clube de futebol alemão, com sede em Hamburgo, na Alemanha. O clube foi fundado em 29 de setembro de 1887. O Hamburgo é um dos três clubes alemães campeões da Liga dos Campeões da UEFA, tendo participado de duas finais e com mais uma semifinal em seu cartel, sendo o quinto maior vencedor do Campeonato Alemão, com seis títulos de campeão, três na Era Bundesliga, ostentando também uma conquista da Recopa Europeia, três da Copa da Alemanha e duas da Copa da Liga, como títulos mais importantes. Por ser um clube muito antigo, fundado ainda no Século XIX, o Hamburgo tem o apelido de Der Dino (O Dinossauro). Foi o único clube que disputou todas as edições da Bundesliga, até 12 de maio de 2018, quando foi despromovido para a 2. Bundesliga. Disputa com o Werder Bremen o Nordderby (Clássico do Norte), tendo sido apontado em pesquisa de 2017 como a terceira maior torcida da Alemanha, com 5% dos torcedores alemães. (pt)
- «Га́мбург» (нім. Hamburger Sport Verein e.V.) — німецький футбольний клуб із Гамбурга. Один з найтитулованіших клубів Німеччини. 6-разовий чемпіон Німеччини. Володар Кубка європейських чемпіонів 1983 року. (uk)
- 汉堡体育俱乐部（德語：Hamburger Sportverein，簡稱HSV及Hamburger SV）是一家位於德國漢堡市的足球會。球會主場是可容納57,000人的禾克斯公園球場。漢堡曾經是唯一一家參與過所有德國頂級足球聯賽賽事的俱樂部，但隨著17-18球季在德甲排名倒數第二而降級後，球會必須到德乙作賽。球隊至今仍然沒有回到德甲，在德乙的前三季皆是開高走低，連續三年都曾在上半季占據德乙榜首的他們，卻總是在季末以第4名作收（德乙前兩名可保送下一季德甲、第三名則和同個賽季德甲倒數第三的球隊進行附加賽）。 漢堡球隊歷史上曾經奪得6次德國足球冠軍及3次德國盃冠軍。除此之外1977年在欧洲优胜者杯決賽擊敗比利時安德莱赫特贏得首次奪得歐洲賽事錦標，其後1983年登上球會黃金時期，擊敗來自義大利祖雲達斯奪得歐冠盃冠軍。 2004年8月，漢堡於德國盃首圈爆大冷以2比4不敵地區聯賽球隊帕德博恩，賽後發現執法該比賽的裁判收受克羅埃西亞一個赌球集团的贿款，並故意操縱比賽結果，这件德国球壇的醜聞成為德國30年來历来最大的黑哨案，最後霍澤被判处监禁2年11个月。 2005年/2006年球季，漢堡得以參加欧洲足协国际图图杯，賽事漢堡過關斬將殺入決賽，並總比數1比0擊敗西班牙華倫西亞取得參加欧洲联盟杯的入場劵。漢堡在足協盃首圈賽事總比數以2比1淘汰丹麥哥本哈根。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي هامبورغ الرياضي (بالألمانية: Hamburger Sport-Verein) هو نادي كرة قدم ألماني من مدينة هامبورغ تأسس في 29 سبتمبر 1887. يعد من أشهر الأندية الألمانية. لعب النادي في جميع مواسم الدوري الألماني الأول، كما حصل على العديد من البطولات المحلية والقارية، من بينها دوري أبطال أوروبا. من أشهر من لعب لصالح الفريق في السابق فرانز بكنباور وأوي سيلر. إلى جانب كرة القدم يشارك الفريق في عدة ألعاب أخرى: البيسبول وكرة السلة والبولينغ والكريكيت والغولف والجمباز وكرة اليد والهوكي وألعاب القوى والرغبي والسباحة والتنس وكرة الطائرة. عدد أعضاء النادي هو 40000 تقريباً، مما يجعله ثالث أكبر جمعية رياضية في ألمانيا. (ar)
- Hamburg SV (alemanieraz Hamburger Sport-Verein) Alemaniako futbol talde bat da, Hanburgoko hiri aske eta hansatarrekoa. 1887ko irailaren 29an sortua izan zen eta Alemaniako Bundesligan jokatzen du. (eu)
- Hamburger SV merupakan sebuah tim sepak bola Jerman bermarkas di kota Hamburg. Bermain di divisi Bundesliga 1. Klub ini mempunyai cabang-cabang olahraga, tetapi yang paling terkenal adalah sepak bola. Didirikan pada 1887 setelah bermerger dengan Den Hohenfelder Sportclub, Wandsbek-Marienthaler Sportclub dan Sports Club Germania. Bersama dengan rivalnya, Bayern München dan FC Schalke 04 dalam perebutan gelar Bundesliga, ketiganya adalah klub sepak bola Jerman yang paling terkenal di dunia saat ini. (in)
- ハンブルガー・シュポルト＝フェアアイン・エー・ファウ（Hamburger Sport-Verein e. V.）は、ドイツ・ハンブルクに本拠地を置く総合スポーツクラブ。通称：ハンブルガーSV（ハンブルガー・エス・ファウ）、略称：HSV（ハー・エス・ファウ）。バドミントン、バスケットボール、野球、ハンドボールをはじめ様々な種目のスポーツ部門を傘下に持つ登録社団。サッカー部門が特に知られており、この項で扱う。 「Sport-Verein」（シュポルト＝フェアアイン）とは「スポーツ協会、連盟」と訳せる言葉である。サッカーのトップチームは2017-18シーズンまではブンデスリーガから降格した経験がなかったことでも知られる。 (ja)
- 함부르거 슈포르트-페어라인 e. V. (Hamburger Sport-Verein e. V.)는 독일 함부르크에 위치한 스포츠 클럽이며, 가장 큰 부서는 축구이다. 이 팀은 독일 내에서 가장 오래되고, 가장 잘 알려져 있고, 가장 좋은 역량을 가지고 있었다. 1차 세계대전 이후 줄곧 1부리그에만 속해 있었으며, 1963년 분데스리가가 출범한 이래 2018년 구단 사상 최초로 2. 분데스리가로 강등될 때까지 1. 분데스리가에만 머물러 있었던 유일한 클럽이기도 하였다. 1970년 이래, HSV는 여러 차례의 우승 경력을 쌓아 올렸다. 1976년, 그들은 DFB-포칼 우승 뒤 UEFA 컵 위너스 컵 우승을 쟁취하였다. 1979년 첫 분데스리가 타이틀 획득 뒤, 1980년에 FC 바이에른 뮌헨에 승점 2점차로 준우승한 뒤 팀의 슈퍼스타 펠릭스 마가트에 힘입어 1982년과 1983년에 2연패를 하였다. 1983년에는 리그 타이틀 외에도 유벤투스 FC를 유러피언컵 결승에서 1-0으로 물리치며 첫 빅이어를 들어올렸고, 1987년에는 또다른 DFB-포칼을 들어올렸다. (ko)
- De Hamburger Sport-Verein e. V., kortweg Hamburger SV (HSV) is een Duitse omnisportclub uit Hamburg. HSV werd al in 1887 opgericht en was tot 2018 de enige club die sinds de oprichting in 1963 onafgebroken in de Bundesliga speelde. Sterker nog, de club was nog niet eerder gedegradeerd sinds de fusie in 1919 die tot HSV leidde en speelde 99 jaar op rij op het hoogste nationale niveau. HSV is de enige club die een of meerdere keren de Europacup I won en in seizoen 2022/23 niet meer op het hoogste nationale niveau uitkomt. (nl)
- Hamburger SV (pełna nazwa Hamburger Sport-Verein e. V., w skrócie HSV) – niemiecki klub sportowy z siedzibą w Hamburgu. (pl)
- Hamburger Sport-Verein, ofta kallad HSV, är en fotbollsklubb i Hamburg i Tyskland. HSV har blivit tyska mästare sex gånger (senast 1983) och var fram till 2018 den enda klubb som spelat samtliga säsonger av Bundesliga sedan starten 1963. Klubben var i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet bland de bästa i Europa med bland annat seger i Europacupen 1982/83. Hemmamatcherna spelas på Volksparkstadion. (sv)
- Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых популярных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей. (ru)
- «Га́мбург» (нім. Hamburger Sport Verein e.V.) — німецький футбольний клуб із Гамбурга. Один з найтитулованіших клубів Німеччини. 6-разовий чемпіон Німеччини. Володар Кубка європейських чемпіонів 1983 року. (uk)
- 汉堡体育俱乐部（德語：Hamburger Sportverein，簡稱HSV及Hamburger SV）是一家位於德國漢堡市的足球會。球會主場是可容納57,000人的禾克斯公園球場。漢堡曾經是唯一一家參與過所有德國頂級足球聯賽賽事的俱樂部，但隨著17-18球季在德甲排名倒數第二而降級後，球會必須到德乙作賽。球隊至今仍然沒有回到德甲，在德乙的前三季皆是開高走低，連續三年都曾在上半季占據德乙榜首的他們，卻總是在季末以第4名作收（德乙前兩名可保送下一季德甲、第三名則和同個賽季德甲倒數第三的球隊進行附加賽）。 漢堡球隊歷史上曾經奪得6次德國足球冠軍及3次德國盃冠軍。除此之外1977年在欧洲优胜者杯決賽擊敗比利時安德莱赫特贏得首次奪得歐洲賽事錦標，其後1983年登上球會黃金時期，擊敗來自義大利祖雲達斯奪得歐冠盃冠軍。 2004年8月，漢堡於德國盃首圈爆大冷以2比4不敵地區聯賽球隊帕德博恩，賽後發現執法該比賽的裁判收受克羅埃西亞一個赌球集团的贿款，並故意操縱比賽結果，这件德国球壇的醜聞成為德國30年來历来最大的黑哨案，最後霍澤被判处监禁2年11个月。 2005年/2006年球季，漢堡得以參加欧洲足协国际图图杯，賽事漢堡過關斬將殺入決賽，並總比數1比0擊敗西班牙華倫西亞取得參加欧洲联盟杯的入場劵。漢堡在足協盃首圈賽事總比數以2比1淘汰丹麥哥本哈根。 (zh)
- L'Hamburger Sport-Verein (en catala: Entitat esportiva d'Hamburg), també conegut com a HSV, és l'entitat més famosa de la ciutat d'Hamburg, Alemanya. Amb 61.234 socis (l'1 de maig de 2009) en 32 departaments diferents, l'HSV és la tercera entitat d'Alemanya en nombre de socis després del Bayern de Munic i del FC Schalke 04. Els seus colors oficials són blau, blanc i negre. (ca)
- Hamburger SV (celým názvem: Hamburger Sport‑Verein) je německý sportovní klub, který sídlí ve městě Hamburk. Založen byl v roce 1919. Největším úspěchem v historii klubu je vítězství v Poháru mistrů evropských zemí v sezóně 1982/1983. Hamburger SV má na kontě také vítězství v Poháru vítězů pohárů (1976/1977) a šest titulů v německé Bundeslize. Od sezóny 2018/19 působí ve 2. Bundeslize, druhé německé nejvyšší fotbalové soutěži. (cs)
- Το Αμβούργο ΣΦ (γερμανικά: Hamburger SV, συντμημένα HSV) είναι γνωστός αθλητικός σύλλογος από την ομώνυμη πόλη της βόρειας Γερμανίας. Ιδρύθηκε το 1887 και είναι από τους παλιότερους και διασημότερους συλλόγους της χώρας. Επίσης ο σύλλογος διαθέτει τμήματα μπάντμιντον, μπέιζμπολ, καλαθοσφαίρισης, μπόουλινγκ, πυγμαχίας, κρίκετ, βελάκια, χόκεϊ επί πάγου, γκολφ, γυμναστικής, χειροσφαίρισης και καρδιοαναπνευστικών ασκήσεων αποκατάστασης. Το Αμβούργο ΣΦ είναι ένα από τα μεγαλύτερα αθλητικά σωματεία στη Γερμανία με πάνω από 70.000 μέλη σε όλα τα τμήματα της. (el)
- Hamburger Sportverein (mallonge Hamburger SV aŭ HSV) estas germana sporta kaj aparte futbala klubo, kun sidejo en Hamburgo. Klubaj koloroj estas bluo, blanko kaj nigro, kiuj ankaŭ konsistigas la kluban emblemon bildigatan dekstre. La unua profesia vira teamo de futbalo estas inter la plej sukcesaj en Germanio: sesfoje ĝi gajnis la germanian ĉampionecon, krome en 1977 la Eŭropan Pokalon de Pokalvenkintoj kaj en 1983 la konkuron de la Ligo de Ĉampionoj de UEFA. La teamo konkuras en la unua germana ligo de futbalo (Erste Bundesliga), estas la sola teamo kiu seninterrompe tie konkuras ekde la jaro 1963, kaj laŭ la "eterna tabelo" de tiu ligo komence de la sezono 2010-2011 havis la 3-an pozicion. (eo)
- El Hamburger Sport-Verein e. V. (en español, Club Deportivo Hamburgo), comúnmente conocido como Hamburgo o por sus siglas HSV, es un club de fútbol con sede en Hamburgo, Alemania. Actualmente juega en la 2. Bundesliga. (es)
- Der Hamburger Sport-Verein e. V., kurz Hamburger SV oder einfach nur HSV, ist ein Sportverein aus der Freien und Hansestadt Hamburg. Er entstand am 2. Juni 1919 durch den Zusammenschluss der drei Vereine SC Germania von 1887, Hamburger FC von 1888 und FC Falke 06. Als traditionelles Gründungsdatum gilt laut Satzung der 29. September 1887, das Gründungsdatum des SC Germania von 1887. Mit 90.000 Mitgliedern (Stand: 1. Oktober 2022) in mehr als 30 Abteilungen ist der HSV der neuntgrößte Sportverein in Deutschland und weltweit auf Rang 18. Der HSV ist in erster Linie ein Breitensportverein, dessen Zweck die „Förderung des Sports“ ist. Die Vereinsfarben sind „Blau, Weiß, Schwarz.“ Die Spielkleidung besteht – soweit es die betriebene Sportart zulässt – aus „weißem Hemd mit dem Vereinsabzeichen, (de)
- Hamburger Sport-Verein e.V. (German: [ˈhambʊʁɡɐ ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]), commonly known as Hamburger SV (pronounced [ˈhambʊʁɡɐ ʔɛsˈfaʊ]) or Hamburg (pronounced [ˈhambʊʁk]) is a German sports club based in Hamburg, with its largest branch being its football section. Though the current HSV was founded in June 1919 from a merger of three earlier clubs, it traces its origins to 29 September 1887 when the first of the predecessors, SC Germania, was founded. Up until the 2017–18 Bundesliga season, which found the team relegated for the first time in history, HSV's football team had the distinction of being the only team that had played continuously in the top tier of the German football league system since the founding of the club at the end of World War I. It was subsequently the only team (en)
- Le Hambourg SV (dont le nom officiel en allemand est Hamburger Sport-Verein e.V.) est un club omnisports allemand fondé en 1887 et basé dans la ville de Hambourg. Le club est connu avant tout pour sa section football, qui n'avait jamais été reléguée jusqu'en 2018 de l'élite du championnat d'Allemagne depuis son accession à la fin de la Première Guerre mondiale, ce qui en faisait la seule équipe du pays à évoluer en Bundesliga depuis la création de la compétition en 1963. (fr)
- L'Hamburger Sport-Verein, o HSV, noto però in italiano più semplicemente come Amburgo, è una società polisportiva tedesca con sede ad Amburgo. Fondata nel 1887, è la più antica della nazione, dopo il Monaco 1860. La sezione calcistica milita in Zweite Bundesliga, la seconda divisione del campionato tedesco di calcio, e gioca le partite casalinghe al Volksparkstadion, che può contenere 57.000 spettatori. Fino alla stagione 2017-18 è stata, per lungo tempo, l'unica squadra sempre presente in Bundesliga, retrocedendo per la prima volta al termine della stessa, dopo 54 anni e 261 giorni, cioè 55 campionati consecutivi. (it)
- Hamburger Sport-Verein e. V., é um clube de futebol alemão, com sede em Hamburgo, na Alemanha. O clube foi fundado em 29 de setembro de 1887. O Hamburgo é um dos três clubes alemães campeões da Liga dos Campeões da UEFA, tendo participado de duas finais e com mais uma semifinal em seu cartel, sendo o quinto maior vencedor do Campeonato Alemão, com seis títulos de campeão, três na Era Bundesliga, ostentando também uma conquista da Recopa Europeia, três da Copa da Alemanha e duas da Copa da Liga, como títulos mais importantes. (pt)
|
