| dbo:abstract
|
- الدوري الألماني الشرقي 1953–54 هو الموسم 7 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 20 سبتمبر 1953 وحتى 2 مايو 1954، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 15، وفاز فيه FC Rot-Weiß Erfurt . (ar)
- Die DDR-Oberliga 1953/54 war die fünfte Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde die BSG Turbine Erfurt. Die Saison begann am 20. September 1953 und endete am 2. Mai 1954. (de)
- The 1953–54 DDR-Oberliga was the fifth season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by fifteen teams, two less than in the previous season, and BSG Turbine Erfurt won the championship. It was the first of two championships for the club, winning it the following season as well. of BSG Wismut Aue was the league's top scorer with 21 goals. The 1953–54 season saw the best-ever average support for the Oberliga with 14,005 spectators per game. (en)
- La saison 1953-1954 du Championnat de RDA de football était la 7e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La cinquième jouée sous forme d'une série nationale unique qui fut réduite de 17 à 15 clubs (quatre descendants pour deux montants à la fin de la saison précédente). En raison de la relégation du Motor Oberschöneweide et du Vorwärts Berlin, il n'y eut plus aucune équipe de Berlin-Est en DDR-Oberliga. La série proposa aussi un "fort accent du Sud", car à l'exception du Rotation Babelsberg (près de Potsdam) et Lokomotive Stendal (au Nord du district de Magdebourg), il n'y eut aucune équipe de la région Nord. Pour la première fois, les deux montants assurèrent leur maintien. Les deux formations reléguées furent des fondateurs de la ligue: Motor Dessau et Lokomotive Stendal. Ce club fut pénalisé par une nouvelle règle adoptée pour départager les égalités de points. Appelée le "Torquotient", en Allemand, cette règle était le "goal-average" en Anglais. C'est-à-dire qu'au lieu de soustraire les buts encaissés de ceux marqués (différence de buts) on procède à la division du nombre de buts marqués par le nombre de buts concédé. Le Lokomotive Stendal fut classé derrière le néo-promu de Einheit Ost-Leipzig. Stendal avait une différence de buts de moins 13 pour moins 14 à Leipzig. Mais selon le principe du "Torquotient", Stendal 0,745 (38 divisé par 51) fut devancé par Leipzig 0,754 (43 divisé par 57) ! Le titre fut conquis par Turbine Erfurt qui s'empara de la tête dès la 15e journée et ne la quitta plus. Le tenant du titre, le Dynamo Dresden se reprit trop tard et échoua à la 3e place. Wismut Aue mena longtemps, jusqu'à la prise de pouvoir d'Erfurt, mais ensuite il fut pénalisé par un mauvais deuxième tour. Heinz Satrapa termina meilleur buteur pour la deuxième fois. Cette saison établit le record en termes d'assistance moyenne aux matches (14.005 spectateurs) (fr)
- L'edizione 1953-54 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale del BSG Turbine Erfurt. Capocannonieri del torneo furono Heinz Satrapa (BSG Wismut Aue) e (BSG Turbine Erfurt), con 21 reti. (it)
- In 1953/54 werd het vijfde seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. Turbine Erfurt werd kampioen. Het aantal clubs in de Oberliga werd teruggebracht van 17 naar 15 en zo waren ze bijna bij de oorspronkelijk geplande capaciteit van 14 teams. Door de degradatie van de Berlijnse clubs Motor Oberschöneweide en Vorwärts Berlin in het voorgaande seizoen werd het Noord-Zuid verschil in de Oberliga nog sterker. (nl)
- Sezon 1953/1954 był piątym sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1953/1954 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, som bestod av 15 lag och vanns av Turbine Erfurt. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10715 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:averageAttendance
| |
| dbp:competition
| |
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدوري الألماني الشرقي 1953–54 هو الموسم 7 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 20 سبتمبر 1953 وحتى 2 مايو 1954، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 15، وفاز فيه FC Rot-Weiß Erfurt . (ar)
- Die DDR-Oberliga 1953/54 war die fünfte Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde die BSG Turbine Erfurt. Die Saison begann am 20. September 1953 und endete am 2. Mai 1954. (de)
- The 1953–54 DDR-Oberliga was the fifth season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by fifteen teams, two less than in the previous season, and BSG Turbine Erfurt won the championship. It was the first of two championships for the club, winning it the following season as well. of BSG Wismut Aue was the league's top scorer with 21 goals. The 1953–54 season saw the best-ever average support for the Oberliga with 14,005 spectators per game. (en)
- L'edizione 1953-54 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale del BSG Turbine Erfurt. Capocannonieri del torneo furono Heinz Satrapa (BSG Wismut Aue) e (BSG Turbine Erfurt), con 21 reti. (it)
- In 1953/54 werd het vijfde seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. Turbine Erfurt werd kampioen. Het aantal clubs in de Oberliga werd teruggebracht van 17 naar 15 en zo waren ze bijna bij de oorspronkelijk geplande capaciteit van 14 teams. Door de degradatie van de Berlijnse clubs Motor Oberschöneweide en Vorwärts Berlin in het voorgaande seizoen werd het Noord-Zuid verschil in de Oberliga nog sterker. (nl)
- Sezon 1953/1954 był piątym sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1953/1954 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, som bestod av 15 lag och vanns av Turbine Erfurt. (sv)
- La saison 1953-1954 du Championnat de RDA de football était la 7e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La cinquième jouée sous forme d'une série nationale unique qui fut réduite de 17 à 15 clubs (quatre descendants pour deux montants à la fin de la saison précédente). Heinz Satrapa termina meilleur buteur pour la deuxième fois. Cette saison établit le record en termes d'assistance moyenne aux matches (14.005 spectateurs) (fr)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الألماني الشرقي 1953–54 (ar)
- DDR-Fußball-Oberliga 1953/54 (de)
- 1953–54 DDR-Oberliga (en)
- Championnat de RDA de football 1953-1954 (fr)
- DDR-Oberliga 1953-1954 (it)
- DDR-Oberliga 1953/54 (nl)
- DDR-Oberliga w piłce nożnej (1953/1954) (pl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1953/1954 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
