| p:abstract
| - Berlin is the capital city and one of the sixteen states of the Federal Republic of Germany. With a population of 3.4 million in its city limits, Berlin is the country's largest city. It is the second most populous city proper and the ninth most populous urban area in the European Union. Located in northeastern Germany, it is the center of the Berlin-Brandenburg metropolitan area, comprising 4.9 million people from over 180 nations.
First documented in the 13th century, Berlin was successively the capital of the Kingdom of Prussia (1701-1918), the German Empire (1871-1918), the Weimar Republic (1919-1933) and the Third Reich (1933-1945). After the Second World War, the city was divided; East Berlin became the capital of East Germany while West Berlin became a Western enclave, surrounded by the Berlin Wall from 1961-1989. Following the reunification of Germany in 1990, the city regained its status as the capital of all Germany.
Berlin is a major center in European politics, culture, media, and science. It serves as a continental hub for air and rail transport. The city's economy is primarily based on the service sector, encompassing a diverse range of creative industries, media corporations, environmental services, congress and convention venues. Berlin is the third most-visited tourist destination in the EU. Other industries include traffic engineering, optoelectronics, IT, vehicle manufacturing, health care, biomedical engineering, and biotechnology.
The metropolis is home to world-renowned universities, research institutes, sporting events, orchestras, museums and personalities. Berlin's urban landscape and historical legacy has made it a popular setting for international film productions. Recognized for its festivals, contemporary architecture, nightlife and avant-garde arts,
Berlin has evolved into a focal point for individuals attracted by liberal lifestyle, modern zeitgeist and low cost of living." (en)
- Berlin is the capital city and one of the sixteen states of the Federal Republic of Germany. With a population of 3.4 million in its city limits, Berlin is the country's largest city. It is the second most populous city proper and the ninth most populous urban area in the European Union. Located in northeastern Germany, it is the center of the Berlin-Brandenburg metropolitan area, comprising 4.9 million people from over 180 nations.
First documented in the 13th century, Berlin was successively the capital of the Kingdom of Prussia (1701-1918), the German Empire (1871-1918), the Weimar Republic (1919-1933) and the Third Reich (1933-1945). After the Second World War, the city was divided; East Berlin became the capital of East Germany while West Berlin became a Western enclave, surrounded by the Berlin Wall from 1961-1989. Following the reunification of Germany in 1990, the city regained its status as the capital of all Germany.
Berlin is a major center in European politics, culture, media, and science. It serves as a continental hub for air and rail transport. The city's economy is primarily based on the service sector, encompassing a diverse range of creative industries, media corporations, environmental services, congress and convention venues. Berlin is the third most-visited tourist destination in the EU. Other industries include traffic engineering, optoelectronics, IT, vehicle manufacturing, health care, biomedical engineering, and biotechnology.
The metropolis is home to world-renowned universities, research institutes, sporting events, orchestras, museums and personalities. Berlin's urban landscape and historical legacy has made it a popular setting for international film productions. Recognized for its festivals, contemporary architecture, nightlife and avant-garde arts,
Berlin has evolved into a focal point for individuals attracted by liberal lifestyle, modern zeitgeist and low cost of living. (en)
- Berlín (Berlin en alemán) es la ciudad capital de la República Federal de Alemania, es atravesada por los ríos Spree y Havel, y está ubicada a escasos 70 km de la frontera entre Alemania y Polonia. Es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político de la Unión Europea." (es)
- Берли́н — столица (с 1871) и самый большой город Германии как по количеству населения, так и по размеру территории. После Лондона Берлин — второй по величине город в ЕС.
Кроме того, Берлин — одна из 16 федеральных земель Федеративной Республики Германия. Население 3 388 667 человек (2000). Берлин лежит на реках Шпрее (с этим связано «прозвище» Берлина — «Spree-Athen» — «Афины на Шпрее») и Хафель, в центре федеральной земли Бранденбург, частью которой он не является (с 1920).
Около 1200 года на месте современного Берлина располагались два городка — Кёльн и Берлин. Точная дата получения ими городских прав неизвестна. Городские права Кёльна впервые упоминаются в 1237 году, городские права Берлина — в 1244 году.
В 1307 году города объединились в одну административную единицу. В 1400 году население объединённого Берлина составляло 8000 человек.
Берлин был столицей Пруссии, а после создания Германской империи стал и её столицей.
После Второй мировой войны Берлин был разделён на зоны оккупации между СССР и союзниками (хотя и находился в советской зоне оккупации Германии). Позднее зона оккупации союзников была преобразована в Западный Берлин, имевший особый статус, но фактически входивший в состав ФРГ. Отсутствие чёткой физической границы между зонами приводило к частым конфликтам и массовой утечке специалистов ГДР в Западный Берлин. Правительство ГДР отделило Западный Берлин так называемой «Берлинской стеной» (13 августа 1961 года). Берлинская стена, просуществовавшая до 1989 года, стала одним из символов холодной войны." (ru)
- Berlin er den føderale hovedstaden og en delstat i Tyskland. Det er Tysklands største by, og den nest største byen i Den europeiske union definert etter offisielle grenser. Byen er et av de mest innflytelsesrike sentre i europeisk politikk, kultur og vitenskap. Byen er et viktig transportknutepunkt i Sentral-Europa og har noen av verdens fremste universiteter, museer, teatre og orkestre, samt tre operaer. Den multikulturelle metropolen har innbyggere fra over 180 nasjoner, og er en magnet for mennesker som tiltrekkes av den liberale livsstilen, urbane smeltedigelen og kunstneriske friheten i byen. Den er berømt for sine festivaler, uteliv, samtidsarkitektur og avantgardekunst.
Byens historie går tilbake til 1200-tallet. På 1400-tallet ble den residensby for kurfyrstene av Brandenburg, i 1701 ble den hovedstad i Kongeriket Preussen, og med den tyske rikssamlingen i 1871 rikshovedstad i nasjonalstaten Tyskland. Berlins historie i det 20. århundre var turbulent. Etter en blomstringsperiode som metropol i den første delen av århundret opplevde byen store ødeleggelser under krigen. Etter å ha vært delt under den kalde krigen, siden 1960-årene av mur og minefelt, ble byen gjenforent og gjort til hovedstad igjen i 1990. Knapt noen by har så mange spor etter det tyvende århundre, og på 1990-tallet ble Berlin beskrevet som «verdens største byggeplass».
Sammenlignet med resten av Tyskland er levekostnadene lave og byen er et av de viktigste turistmål i Europa." (no)
- Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz Deutschlands. Als Stadtstaat ist Berlin ein eigenständiges Land und bildet das Zentrum der Metropolregion Berlin/Brandenburg. Berlin ist mit 3,4 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt Deutschlands und nach Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Europäischen Union.
Berlin wurde während seiner Geschichte mehrfach Hauptstadt deutscher Staaten wie die des Markgrafentums/Kurfürstentums Brandenburg, des Königreichs Preußen, des Deutschen Reiches oder der DDR (nur der Ostteil der Stadt). Seit der Wiedervereinigung im Jahr 1990 ist Berlin gesamtdeutsche Hauptstadt.
Berlin ist ein bedeutendes Zentrum der Politik, Medien, Kultur und Wissenschaft in Europa. Die Metropole ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und eine der meistbesuchten Städte des Kontinents. Herausragende Institutionen wie die Universitäten, Forschungseinrichtungen, Theater und Museen genießen internationale Anerkennung. Die Stadt ist Anziehungspunkt für Kunst- und Kulturschaffende aus aller Welt. Berlins historisches Vermächtnis, Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt." (de)
- ベルリン（Berlin、伯林）は、ドイツの北東部に位置する都市で、ドイツ連邦共和国の首都である。
行政区画上は一市単独で都市州を構成している。ベルリン特別市やベルリン州とも表記する。" (ja)
- Berlin är huvudstad i Tyskland och dess största stad med 3 405 000 invånare (2006) och en yta av 892 kvadratkilometer. Med förorter har Berlin omkring 3,7 miljoner invånare och metropolregionen Berlin/Brandenburg har omkring 4,3 miljoner invånare. Berlin utgör förbundslandet Berlin och är Tysklands största stad till ytan.
Berlin är genom sitt kulturella och historiska arv en av Europas mest besökta metropoler. Berlin är en betydande trafikknutpunkt och ett viktigt ekonomiskt och kulturellt centrum i Tyskland. Institutioner som universitet, forskningscentrum, teatrar, museer men också festivaler, nattlivet och arkitekturen i Berlin har ett världsrykte. Historiskt har Berlin varit huvudstad i flera historiska tyska stater, som Mark Brandenburg, Preussen, Tyska kejsardömet, Weimarrepubliken, Nazityskland och Östtyskland. Berlin är sedan 1991 det återförenade Tysklands huvudstad. Från krigsslutet hade Bonn fungerat som huvudstad i Västtyskland och Östberlin som huvudstad i Östtyskland.
Berömda stadsdelar inkluderar Mitte, Prenzlauer Berg, Wannsee och Kreuzberg." (sv)
- Berliini (, [bɛɐˈliːn], ) on Saksan pääkaupunki ja yksi Saksan osavaltioista. Noin 3,4 miljoonalla asukkaallaan se on myös Saksan suurin ja Euroopan unionin toiseksi suurin kaupunki Lontoon jälkeen. Toisin kuin monien muiden suurkaupunkien kohdalla, Berliinissä kaupungin viralliset rajat ja kaupunkimaisesti rakennetun alueen tosiasialliset rajat vastaavat melko hyvin toisiaan, mutta laajemmin määritelty Berliinin metropolialue jatkuu kauas ympäristöön ja sillä asuu noin 4,4 miljoonaa ihmistä.
Kansainvälisesti tunnettuine kulttuurilaitoksineen, yliopistoineen ja tapahtumineen Berliini on yksi Euroopan merkittävimmistä tiede- ja kulttuurikeskuksista. EU:n väkirikkaimman jäsenmaan pääkaupunkina se on myös vaikutusvaltainen poliittinen keskus ja tärkeä liikenteellinen solmukohta. Kaupunki tunnetaan myös vilkkaasta yöelämästään ja kansainvälisestä ja vapaamielisestä ilmapiiristään, joka houkuttelee varsinkin nuoria muuttajia.
Pääkaupunkiasemastaan huolimatta Berliini ei ole kaikissa suhteissa Saksan tärkein kaupunki: esimerkiksi maan finanssielämän keskus on Frankfurt am Main. Saksan metropolialueiden suuruusjärjestyksessä Berliinin seutu on 4,4 miljoonalla asukkaallaan kaukana kärjestä, jota pitää Rein-Ruhr yli 10 miljoonalla asukkaallaan.
1200-luvun alussa perustettu Berliini kohosi vuonna 1701 Preussin kuningaskunnan pääkaupungiksi. Myöhemmin se toimi Saksan keisarikunnan, Weimarin tasavallan ja Kolmannen valtakunnan pääkaupunkina. Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki joutui kylmän sodan polttopisteeseen, kun se jakautui Itä-Berliiniin, josta tuli faktisesti DDR:n pääkaupunki, ja Länsi-Berliiniin, jonka ympärille DDR rakensi vuonna 1961 Berliinin muurin. Muurin murtumisen ja Saksojen yhdistymisen jälkeen Berliini nousi taas koko maan pääkaupungiksi ja yhdeksi Euroopan vilkkaimmin kehittyvistä metropoleista." (fi)
- Berlin est la capitale de l'Allemagne. (fr)
- Berlino (in tedesco Berlin , ) è la capitale della Germania.
Con circa 3 milioni e mezzo di abitanti, è anche il comune più popoloso del Paese, nonché il secondo dell'Unione europea, dopo Londra.
Costituisce uno dei Land (stati federati) della Germania, ed è quindi una città-stato.
Essa è inoltre uno dei più importanti centri politici, culturali, mediatici e scientifici d'Europa ." (it)
- Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van Duitsland en als stadsstaat een deelstaat van dat land. Het is een metropool en de grootste stad van het land, met ruim 3,4 miljoen inwoners . Het is tevens één van de grootste steden van de Europese Unie. Ook geldt het in Europa als één van de grootste culturele, politieke en wetenschappelijke centra. De stad is ook bekend voor het hoog-ontwikkelde culturele leven (festivals, nachtleven, musea, kunsttentoonstellingen enz.) en de liberale levensstijl, moderne tijdgeest en de lage kosten. Bovendien is Berlijn is één van de groenste steden van Europa: 18% van Berlijn bestaat uit natuur en parken en 7% uit meren, rivieren en kanalen.
De stad ligt in het noordoosten van het land, aan de rivier de Spree en wordt omsloten door de deelstaat Brandenburg, waarvan ze sinds 1920 geen deel meer uitmaakt." (nl)
- Berlin – miasto na prawach kraju związkowego (landu). Zajmuje powierzchnię 890 km², zamieszkuje je blisko 3,5 mln osób." (pl)
- :Berlin redirige para aqui. Para outros significados, veja Berlin (desambiguação).Berlim (em alemão Berlin) é a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha, tendo estatuto de cidade-estado. Com uma população de 3.392.026 habitantes, é a cidade mais populosa do país, e a segunda mais populosa da União Européia, só perdendo para Londres. Além de cidade-estado (Stadtstaat), Berlim é também uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Berlim é um dos mais influentes centros de política, cultura e ciência européia.
A cidade serve como um importante centro do transporte continental e é "casa" para algumas das mais importantes universidades, eventos esportivos, orquestras e museus. O rápido desenvolvimento da metrópole atraiu uma reputação internacional aos seus festivais, arquitectura contemporânea e vida nocturna, sendo um grande centro turístico e moradia para pessoas de 180 nações diferentes." (pt)
- 柏林（德语：Berlin），德国首都, 也是德国最大的城市，现有居民约340万。柏林位于德国东北部，四面被勃兰登堡州环绕。施普雷河和哈韦尔河流经该市。" (zh)
|
| rdfs:comment
| - Berlin is the capital city and one of the sixteen states of the Federal Republic of Germany. With a population of 3.4 million in its city limits, Berlin is the country's largest city. It is the second most populous city proper and the ninth most populous urban area in the European Union. Located in northeastern Germany, it is the center of the Berlin-Brandenburg metropolitan area, comprising 4.9 million people from over 180 nations. (en)
- Berlín (Berlin en alemán) es la ciudad capital de la República Federal de Alemania, es atravesada por los ríos Spree y Havel, y está ubicada a escasos 70 km de la frontera entre Alemania y Polonia. Es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político de la Unión Europea." (es)
- Берли́н — столица (с 1871) и самый большой город Германии как по количеству населения, так и по размеру территории. После Лондона Берлин — второй по величине город в ЕС." (ru)
- Berlin er den føderale hovedstaden og en delstat i Tyskland. Det er Tysklands største by, og den nest største byen i Den europeiske union definert etter offisielle grenser. Byen er et av de mest innflytelsesrike sentre i europeisk politikk, kultur og vitenskap. Byen er et viktig transportknutepunkt i Sentral-Europa og har noen av verdens fremste universiteter, museer, teatre og orkestre, samt tre operaer." (no)
- Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz Deutschlands. Als Stadtstaat ist Berlin ein eigenständiges Land und bildet das Zentrum der Metropolregion Berlin/Brandenburg. Berlin ist mit 3,4 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt Deutschlands und nach Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Europäischen Union." (de)
- ベルリン（Berlin、伯林）は、ドイツの北東部に位置する都市で、ドイツ連邦共和国の首都である。" (ja)
- Berlin är huvudstad i Tyskland och dess största stad med 3 405 000 invånare (2006) och en yta av 892 kvadratkilometer. Med förorter har Berlin omkring 3,7 miljoner invånare och metropolregionen Berlin/Brandenburg har omkring 4,3 miljoner invånare. Berlin utgör förbundslandet Berlin och är Tysklands största stad till ytan." (sv)
- Berliini (, [bɛɐˈliːn], ) on Saksan pääkaupunki ja yksi Saksan osavaltioista. Noin 3,4 miljoonalla asukkaallaan se on myös Saksan suurin ja Euroopan unionin toiseksi suurin kaupunki Lontoon jälkeen." (fi)
- Berlin est la capitale de l'Allemagne. (fr)
- Berlino (in tedesco Berlin , ) è la capitale della Germania. Con circa 3 milioni e mezzo di abitanti, è anche il comune più popoloso del Paese, nonché il secondo dell'Unione europea, dopo Londra. Costituisce uno dei Land (stati federati) della Germania, ed è quindi una città-stato. Essa è inoltre uno dei più importanti centri politici, culturali, mediatici e scientifici d'Europa ." (it)
- Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van Duitsland en als stadsstaat een deelstaat van dat land. Het is een metropool en de grootste stad van het land, met ruim 3,4 miljoen inwoners . Het is tevens één van de grootste steden van de Europese Unie. Ook geldt het in Europa als één van de grootste culturele, politieke en wetenschappelijke centra." (nl)
- Berlin – miasto na prawach kraju związkowego (landu). Zajmuje powierzchnię 890 km², zamieszkuje je blisko 3,5 mln osób." (pl)
- :Berlin redirige para aqui. Para outros significados, veja Berlin (desambiguação).Berlim (em alemão Berlin) é a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha, tendo estatuto de cidade-estado. Com uma população de 3.392.026 habitantes, é a cidade mais populosa do país, e a segunda mais populosa da União Européia, só perdendo para Londres." (pt)
- 柏林（德语：Berlin），德国首都, 也是德国最大的城市，现有居民约340万。柏林位于德国东北部，四面被勃兰登堡州环绕。施普雷河和哈韦尔河流经该市。" (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/rdf-icon.gif){kind=icon}
