| dbo:abstract
|
- El Berliner Fußball-Club Dynamo és un club de futbol alemany de la ciutat de Berlín. (ca)
- Berliner FC Dynamo (celým názvem: Berliner Fussball Club Dynamo e. V.), známý též pod zkratkou BFC Dynamo, je německý fotbalový klub, který sídlí v berlínském městském obvodu Pankow. Oficiální založení je datováno ke dni 15. ledna 1966, poté co proběhla velká reformace východoněmeckého fotbalu. Od sezóny 2014/15 působí v Regionallize Nordost, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou vínově červená a bílá. V časech Německé demokratické republiky patřil k nejúspěšnějším klubům země, v 80. letech se stal absolutním domácím hegemonem, získal v této éře 10 mistrovských titulů v řadě (1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988). Třikrát získal východoněmecký pohár (1959, 1988, 1989). Paradoxně však svého největšího mezinárodního úspěchu nedosáhl v této hvězdné éře, ale v sezóně 1971/72, kdy se probojoval do semifinále Poháru vítězů pohárů. Ve zlaté éře dvakrát vybojoval čtvrtfinále Poháru mistrů evropských zemí (1979/80, 1983/84). Své domácí zápasy hrává na Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparku s kapacitou 24 017 diváků. (cs)
- دينامو برلين (بالألمانية: Berliner Fußballclub Dynamo) نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة . تم تأسيس النادي في سنة 1966 . (ar)
- Η Ντιναμό Βερολίνου ΦΚ είναι μια γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα. Ιδρύθηκε το 1953. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 12400 θεατών. Συμμετέχει στην . Συμμετείχε αρχικά στα πρωταθλήματα της Ανατολικής Γερμανίας. Έχει κερδίσει 10 πρωταθλήματα Ομπερλίγκα (ρεκόρ στη διοργάνωση), τα οποία ήταν και συνεχόμενα και 3 Κύπελλο Λ.Δ. Γερμανίας (ποδόσφαιρο ανδρών). (el)
- Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg. Der Verein ist mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga. Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus. (de)
- Berliner Fussball Club Dynamo e. V., commonly abbreviated to BFC Dynamo (German pronunciation: [beːʔɛfˌt͡seː dyˈnaːmo]) or BFC (German pronunciation: [beːʔɛfˈt͡seː]), alternatively sometimes called Dynamo Berlin, is a German football club based in the locality of Alt-Hohenschönhausen of the borough of Lichtenberg of Berlin. BFC Dynamo was founded in 1966 from the football department of SC Dynamo Berlin and became one of the most successful clubs in East German football. The club is the record champion of East Germany with ten consecutive league championships from 1979 through 1988. BFC Dynamo competes in the fourth tier Regionalliga Nordost. The club enjoys a cross-city rivalry with 1. FC Union Berlin and a historical rivalry with SG Dynamo Dresden. The rivalry with Union Berlin is part of the Berlin derby. (en)
- Berliner FC Dynamo (izen osoa Berliner Fussball Club Dynamo e. V.) Alemaniako Berlin hiriburuko futbol taldea da. Gaur egun laugarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako Liga gehien irabazi zituen taldea da. (eu)
- Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin. (fr)
- El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dinamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano. En los tiempos de Alemania Oriental se convirtió en el club más laureado, con 10 títulos de Liga consecutivos desde 1979 hasta 1988. Sin embargo, la reunificación alemana y la posterior disolución del S.V. Dynamo marcaron su declive deportivo. Bajo el nombre de F.C. Berlín, el equipo no logró clasificarse para la Bundesliga y deambuló por las categorías inferiores hasta que en 2001 se declaró en bancarrota. Desde entonces, los socios de la entidad se hicieron cargo de la gestión y lograron refundarla sobre las bases del Dinamo original. (es)
- 베를리너 푸스발 클루프 뒤나모(독일어: Berliner Fussball Club Dynamo)는 독일 베를린의 축구 클럽이다. 흔히 BFC 뒤나모(BFC Dynamo)라는 약칭으로 불린다. (ko)
- La Berliner Fußballclub Dynamo e.V. (abbreviato BFC Dynamo e conosciuta comunemente in Italia con la denominazione di Dynamo Berlino o Dinamo) è una società calcistica di Berlino. Fondata nel 1953 e rifondata nel 1966 (allorché divenne di proprietà della Stasi), è stata una delle principali squadre di calcio della Germania Est: nel suo palmarès figurano dieci titoli nazionali consecutivi vinti tra il 1978 e il 1988 (record assoluto per la DDR-Oberliga) e 3 Coppe della Germania Est. Dal punto di vista delle competizioni internazionali, ha raggiunto i quarti di finale della Coppa dei Campioni nelle edizioni 1979-80 e 1983-84, quando fu eliminata rispettivamente dal Nottingham Forest e dalla Roma. Dopo la riunificazione della Germania, la squadra è lentamente sprofondata nelle serie inferiori, anche a causa di diverse crisi societarie. Dal 2014 milita in Regionalliga Nordost (uno dei gironi di quarta serie del calcio tedesco) dopo essere anche precipitata in NOFV-Oberliga.Nella stagione 2021-2022 vince il suo girone ma fallisce la promozione perdendo nel doppio confronto contro il VfB Oldenburg. (it)
- Berliner Fußballclub Dynamo, afgekort BFC Dynamo, in de volksmond vaak Dynamo Berlin genaamd, is een Oost-Berlijnse voetbalclub die in 1966 werd opgericht als onderdeel van de nieuwe FC's. In de tijd van de voormalige DDR was BFC Dynamo met tien opeenvolgende landskampioenschappen in de periode 1979 tot 1988 een van de meest succesvolle voetbalverenigingen uit de DDR-Oberliga. Met name de successen in de jaren tachtig zijn zeker niet onomstreden. BFC Dynamo werd meer en meer als het uithangbord van de communistische partij beschouwd en de veiligheidsdienst Stasi in het bijzonder. De club zou op tal van manieren bevoordeeld zijn, wat de plotselinge en vrijwel perfecte dominantie in de jaren tachtig verklaart. (nl)
- ベルリナーFCディナモ（ドイツ語: Berliner FC Dynamo）は、ドイツ、ベルリンを本拠地とするサッカークラブ。冷戦期の東ドイツにおいてシュタージ（国家保安省。東ドイツの秘密警察）の支援を受け、審判に圧力を掛け試合結果を不正に操る事などで悪名高く忌み嫌われた存在であった。 (ja)
- BFC Dynamo, właśc. Berliner Fussball Club Dynamo – niemiecki klub piłkarski, grający obecnie w Regionallidze Nordost (czwarty poziom rozgrywkowy), mający siedzibę w Berlinie. (pl)
- Berliner Fussball Club Dynamo e. V., também conhecido por Dinamo de Berlim, é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 27 de março de 1953, e sediada em Berlim. O clube foi refundado em 1966. No tempo da antiga República Democrática Alemã, obteve grande sucesso no então campeonato nacional, ganhando dez vezes seguidas o certame de 1979 a 1988. Após a reunificação da Alemanha, a equipe lentamente afundou nas séries inferiores por conta de diversas crises societárias. Desde 2004 milita na Oberliga Nordost (Staffel Nord), uma das chaves da quinta divisão do futebol alemão. (pt)
- БФК «Динамо» (Берлинский футбольный клуб «Динамо») (нем. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo)) — немецкий футбольный клуб из города Берлин. Основан 15 января 1966 года. Чемпион Оберлиги с 1979 по 1988 годы. (ru)
- Berliner Fussball Club Dynamo e.V. eller BFC Dynamo alternativt Dynamo Berlin är en tysk fotbollsklubb hemmahörande i stadsdelen Alt-Hohenschönhausen i stadsdelsområdet Lichtenberg i Berlin. Klubben grundades år 1966, men började ursprungligen som en fotbollssektion inom sportklubben SC Dynamo Berlin år 1954. BFC Dynamo var den mest framgångsrika klubben i DDR-Oberliga och vann tio raka mästerskap mellan 1979 och 1988. Laget spelar idag i Regionalliga Nordost. (sv)
- 柏林迪纳摩足球俱乐部（德語：Berliner Fussball Club Dynamo e. V.，简称：BFC Dynamo；中文简称：柏林迪纳摩）是位于德国首都柏林的一家足球俱乐部，成立于1966年1月15日，现参赛于德国第四级别的德国足球东北地区联赛。柏林迪纳摩是德意志民主共和国历史上最成功的足球俱乐部之一，曾在1979年到1988年连续十年夺得东德甲级联赛冠军。 (zh)
- БФК «Динамо» (Берлінський футбольний клуб «Динамо») (нім. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo) — німецький футбольний клуб з міста Берлін. Заснований 15 січня 1966 року. 11-разовий чемпіон Оберліги НДР (рекорд). (uk)
|
| dbp:quote
|
- "We provoked with chants and slogans. We were right, left, punk, hippie, skinhead. We were direct and provocative, kind and evil, in love, or drunk. Cool words were always well received. Right or left, I don't want to classify one. We were all in our fan group against the GDR, rebellion!" (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Berliner Fußball-Club Dynamo és un club de futbol alemany de la ciutat de Berlín. (ca)
- دينامو برلين (بالألمانية: Berliner Fußballclub Dynamo) نادي كرة قدم ألماني يلعب في دوري الدرجة الخامسة . تم تأسيس النادي في سنة 1966 . (ar)
- Η Ντιναμό Βερολίνου ΦΚ είναι μια γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα. Ιδρύθηκε το 1953. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 12400 θεατών. Συμμετέχει στην . Συμμετείχε αρχικά στα πρωταθλήματα της Ανατολικής Γερμανίας. Έχει κερδίσει 10 πρωταθλήματα Ομπερλίγκα (ρεκόρ στη διοργάνωση), τα οποία ήταν και συνεχόμενα και 3 Κύπελλο Λ.Δ. Γερμανίας (ποδόσφαιρο ανδρών). (el)
- Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg. Der Verein ist mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga. Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus. (de)
- Berliner FC Dynamo (izen osoa Berliner Fussball Club Dynamo e. V.) Alemaniako Berlin hiriburuko futbol taldea da. Gaur egun laugarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako Liga gehien irabazi zituen taldea da. (eu)
- Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin. (fr)
- 베를리너 푸스발 클루프 뒤나모(독일어: Berliner Fussball Club Dynamo)는 독일 베를린의 축구 클럽이다. 흔히 BFC 뒤나모(BFC Dynamo)라는 약칭으로 불린다. (ko)
- ベルリナーFCディナモ（ドイツ語: Berliner FC Dynamo）は、ドイツ、ベルリンを本拠地とするサッカークラブ。冷戦期の東ドイツにおいてシュタージ（国家保安省。東ドイツの秘密警察）の支援を受け、審判に圧力を掛け試合結果を不正に操る事などで悪名高く忌み嫌われた存在であった。 (ja)
- BFC Dynamo, właśc. Berliner Fussball Club Dynamo – niemiecki klub piłkarski, grający obecnie w Regionallidze Nordost (czwarty poziom rozgrywkowy), mający siedzibę w Berlinie. (pl)
- Berliner Fussball Club Dynamo e. V., também conhecido por Dinamo de Berlim, é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 27 de março de 1953, e sediada em Berlim. O clube foi refundado em 1966. No tempo da antiga República Democrática Alemã, obteve grande sucesso no então campeonato nacional, ganhando dez vezes seguidas o certame de 1979 a 1988. Após a reunificação da Alemanha, a equipe lentamente afundou nas séries inferiores por conta de diversas crises societárias. Desde 2004 milita na Oberliga Nordost (Staffel Nord), uma das chaves da quinta divisão do futebol alemão. (pt)
- БФК «Динамо» (Берлинский футбольный клуб «Динамо») (нем. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo)) — немецкий футбольный клуб из города Берлин. Основан 15 января 1966 года. Чемпион Оберлиги с 1979 по 1988 годы. (ru)
- Berliner Fussball Club Dynamo e.V. eller BFC Dynamo alternativt Dynamo Berlin är en tysk fotbollsklubb hemmahörande i stadsdelen Alt-Hohenschönhausen i stadsdelsområdet Lichtenberg i Berlin. Klubben grundades år 1966, men började ursprungligen som en fotbollssektion inom sportklubben SC Dynamo Berlin år 1954. BFC Dynamo var den mest framgångsrika klubben i DDR-Oberliga och vann tio raka mästerskap mellan 1979 och 1988. Laget spelar idag i Regionalliga Nordost. (sv)
- 柏林迪纳摩足球俱乐部（德語：Berliner Fussball Club Dynamo e. V.，简称：BFC Dynamo；中文简称：柏林迪纳摩）是位于德国首都柏林的一家足球俱乐部，成立于1966年1月15日，现参赛于德国第四级别的德国足球东北地区联赛。柏林迪纳摩是德意志民主共和国历史上最成功的足球俱乐部之一，曾在1979年到1988年连续十年夺得东德甲级联赛冠军。 (zh)
- БФК «Динамо» (Берлінський футбольний клуб «Динамо») (нім. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo) — німецький футбольний клуб з міста Берлін. Заснований 15 січня 1966 року. 11-разовий чемпіон Оберліги НДР (рекорд). (uk)
- Berliner FC Dynamo (celým názvem: Berliner Fussball Club Dynamo e. V.), známý též pod zkratkou BFC Dynamo, je německý fotbalový klub, který sídlí v berlínském městském obvodu Pankow. Oficiální založení je datováno ke dni 15. ledna 1966, poté co proběhla velká reformace východoněmeckého fotbalu. Od sezóny 2014/15 působí v Regionallize Nordost, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou vínově červená a bílá. Své domácí zápasy hrává na Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparku s kapacitou 24 017 diváků. (cs)
- Berliner Fussball Club Dynamo e. V., commonly abbreviated to BFC Dynamo (German pronunciation: [beːʔɛfˌt͡seː dyˈnaːmo]) or BFC (German pronunciation: [beːʔɛfˈt͡seː]), alternatively sometimes called Dynamo Berlin, is a German football club based in the locality of Alt-Hohenschönhausen of the borough of Lichtenberg of Berlin. BFC Dynamo was founded in 1966 from the football department of SC Dynamo Berlin and became one of the most successful clubs in East German football. The club is the record champion of East Germany with ten consecutive league championships from 1979 through 1988. BFC Dynamo competes in the fourth tier Regionalliga Nordost. The club enjoys a cross-city rivalry with 1. FC Union Berlin and a historical rivalry with SG Dynamo Dresden. The rivalry with Union Berlin is p (en)
- El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dinamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano. (es)
- La Berliner Fußballclub Dynamo e.V. (abbreviato BFC Dynamo e conosciuta comunemente in Italia con la denominazione di Dynamo Berlino o Dinamo) è una società calcistica di Berlino. Fondata nel 1953 e rifondata nel 1966 (allorché divenne di proprietà della Stasi), è stata una delle principali squadre di calcio della Germania Est: nel suo palmarès figurano dieci titoli nazionali consecutivi vinti tra il 1978 e il 1988 (record assoluto per la DDR-Oberliga) e 3 Coppe della Germania Est. (it)
- Berliner Fußballclub Dynamo, afgekort BFC Dynamo, in de volksmond vaak Dynamo Berlin genaamd, is een Oost-Berlijnse voetbalclub die in 1966 werd opgericht als onderdeel van de nieuwe FC's. In de tijd van de voormalige DDR was BFC Dynamo met tien opeenvolgende landskampioenschappen in de periode 1979 tot 1988 een van de meest succesvolle voetbalverenigingen uit de DDR-Oberliga. (nl)
|
