| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Alemanya (Großer Preis von Deutschland) és una carrera vàlida pel campionat mundial de Fórmula 1. (ca)
- Grand Prix Německa (německy Großer Preis von Deutschland) je automobilový závod převážně pro vozy formule 1, poprvé organizovaný v roce 1926 a v roce 1951 zařazený do kalendáře mistrovství světa vozů formule 1. (cs)
- Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring. (de)
- The German Grand Prix (German: Großer Preis von Deutschland) was a motor race that took place most years since 1926, with 75 races having been held. The race has been held at only three venues throughout its history; the Nürburgring in Rhineland-Palatinate, Hockenheimring in Baden-Württemberg and occasionally AVUS in Berlin. The race continued to be known as the German Grand Prix, even through the era when the race was held in West Germany. Because West Germany was prevented from taking part in international events in the immediate post-war period, the German Grand Prix only became part of the Formula One World Championship in 1951. It was designated the European Grand Prix four times between 1954 and 1974, when this title was an honorary designation given each year to one Grand Prix race in Europe. It has been organised by the Automobilclub von Deutschland (AvD) since 1926. The German Grand Prix was held at Hockenheimring every year between 1977 and 2006 (except 1985). During this time, a separate F1 race was held in Germany at the Nürburgring most years from 1995 until 2007 under the title of the European Grand Prix. Originally intended to begin in 2007, Hockenheimring and the Nürburgring alternated hosting the German Grand Prix between 2008 and 2014, at which point Nürburgring pulled out of hosting the event in 2015, leaving Hockenheim the sole host of the race but only in alternating years until 2018. A further one-year deal placed the German Grand Prix on the 2019 calendar. As of 2021, a race under the name of 'German Grand Prix' has not been run again although Germany hosted the 2020 Eifel Grand Prix at the Nürburgring. (en)
- Alemaniako Sari Nagusia Hockenheimring zirkuituan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da, lehenago zirkuituan ospatzen zen arren (eu)
- El Gran Premio de Alemania es una carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en Alemania y ha sido válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en más de 60 ocasiones. La prueba tuvo como primer antecedente el de 1907 en un circuito en Taunus, donde participaron automóviles de turismo con motores de cilindrada inferior a 6.0 litros. La primera carrera fue ganada por el italiano Felice Nazzaro con un Fiat. En 1926 se organiza el primer Gran Premio de Alemania para automóviles deportivos en la pista AVUS al sudoeste de Berlín. Debido a un accidente donde perdieron la vida tres personas, el Gran Premio de Alemania no se volvió a correr en AVUS sino hasta 1959. En 1927 la carrera se muda al Nürburgring de 28 km, donde se corrió hasta los años 1970. Desde entonces el Gran Premio de Alemania se alternó entre Nürburgring y Hockenheimring. En 1986, Hockenheimring se convirtió en sede permanente. En la temporada 2007, el Gran Premio de Alemania desapareció como tal del calendario del mundial. En su lugar se disputó en Nürburgring el Gran Premio de Europa, donde la Fórmula 1 ya había corrido varios Grandes Premios en las temporadas previas. A partir de 2008, el Gran Premio se celebró alternando en los dos circuitos nombrados. Nürburgring no pudo celebrar las ediciones de 2015 y 2017 por razones financieras, por lo que no se celebró Gran Premio. A partir de 2019, este circuito dejó de estar en los planes de la organización de la carrera, por lo que Hockenheimring tomó su lugar definitivamente, pero se cayó del calendario para 2020. Durante la pandemia por coronavirus, Nürburgring ingresó al calendario de 2020, pero no como GP de Alemania sino bajo la nomenclatura de GP de Eifel. (es)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Organisé pour la première fois en 1926, le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021. (fr)
- Grand Prix Jerman (bahasa Jerman: Großer Preis von Deutschland) merupakan balapan rutin Formula Satu. GP Jerman sendiri sudah mulai digelar sejak tahun 1926 sebagai salah satu balapan kejuaraan dunia yang nantinya akan menjadi cikal bakal Formula 1. Dikarenakan Jerman dikenai sanksi pengucilan dari komunitas internasional, maka GP Jerman baru masuk kalender F1 pada musim 1951, atau satu tahun setelah F1 resmi dimulai. Saat ini balapan GP Jerman digelar secara bergantian di dua sirkuit yaitu Hockenheimring dan Nurburgring. Tim Scuderia Ferrari meerupakan tim paling sukses dalam sejarah GP Jerman dengan 20 kali kemenangan. (in)
- ドイツグランプリ（ドイツGP, 英: German Grand Prix, 独: Grosser Preis von Deutschland）は、ドイツで1926年以降断続的に行われている自動車レース。1951年以降はF1世界選手権の1戦となっている。 東西ドイツ統合以前に開催されたレースについては西ドイツグランプリと呼ばれることもある。また、ドイツ国内で行われたドイツグランプリ以外の名称をもつF1レースも本項目で記述する。 (ja)
- 독일 그랑프리(영어: German Grand Prix, 독일어: Großer Preis von Deutschland)는 독일에서 1926년 이후 간헐적으로 행해지고있는 자동차 경주로, 1951년 이후 F1 월드 챔피언십 1차전이 되고 있다. (ko)
- De Grand Prix van Duitsland was een race uit het Formule 1 kampioenschap, voor de eerste keer gehouden als onderdeel van het kampioenschap in 1951 en als laatste keer als onderdeel van het kampioenschap in 2019. Met uitzondering van 1959 toen de race gehouden werd op een circuit in Berlijn, werden de grands prix gereden op de Nürburgring en de Hockenheimring. Sommige jaren werden er twee grands prix gehouden in Duitsland. Twaalf keer werd er een grote prijs georganiseerd op de Nürburgring onder de naam Grand Prix van Europa, twee keer onder de naam Grand Prix van Luxemburg en één keer onder de naam Grand Prix van de Eifel. Michael Schumacher en Lewis Hamilton zijn met vier overwinningen recordhouders van de grand prix. (nl)
- Grand Prix Niemiec (niem. Großer Preis von Deutschland) – wyścig zaliczany do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- Il Gran Premio di Germania è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta dal 1951 al 1954, dal 1956 al 1959, dal 1961 al 2006, dal 2008 al 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019. (it)
- O Grande Prêmio da Alemanha (em alemão: Großer Preis von Deutschland) foi uma corrida de automóveis, disputada anualmente, que integrou o Campeonato Mundial de Fórmula 1, promovido pela FIA. O GP alemão entrou para o calendário da Fórmula 1 a partir da segunda edição do Campeonato Mundial, ocorrida em 1951, e, desde então, só ficou ausente da maior categoria do automobilismo por três vezes. Na primeira delas, em 1955, a corrida foi cancelada porque se considerou que o circuito de Nürburgring era inadequado para os novos padrões de segurança, enrijecidos após a tragédia ocorrida durante as 24 Horas de Le Mans daquele ano, o mais grave acidente do automobilismo em todos os tempos. Neste circuito ocorreu em 1976 o acidente quase fatal do piloto austríaco Niki Lauda. Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2. Em 2007, o Automóvel Clube da Alemanha, não autorizou seu rival, o Automóvel Clube Geral da Alemanha (ADAC), a denominar a prova realizada em Nürburg como "Grande Prêmio da Alemanha", o que fez com que a corrida se chamasse "Grande Prêmio da Europa". O Grande Prêmio da Alemanha foi realizado em Hockenheim todos os anos entre 1977 e 2006 (exceto 1985). Durante esse período, uma corrida de F1 separada foi realizada na Alemanha em Nürburg, na maioria dos anos, de 1995 a 2007, sob o título de Grande Prêmio da Europa. Originalmente planejado para começar em 2007, Hockenheim e Nürburg alternaram a realização do Grande Prêmio da Alemanha entre 2008 e 2014, altura em que o autódromo de Nürburgring desistiu de sediar o evento em 2015, deixando Hockenheim como o único anfitrião da corrida, mas apenas em anos alternados até 2018 um outro contrato de um ano colocou o Grande Prêmio da Alemanha no calendário de 2019. Em 2020, o Grande Prêmio da Alemanha não voltou a ser disputado. (pt)
- Tysklands Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som kördes i Tyskland i slutet av juli varje år. Tysklands Grand Prix kördes första gången 1926 på AVUS sen på Nordschleife men blev för farlig på Nordschleife så nu körs den på GP sträckan på Nürburgring och på Hockenheim. Loppet blev en deltävling i VM 1951. F1-loppen har huvudsakligen körts på Hockenheimring men har även arrangerats på Nürburgring och på AVUS i Berlin. Tysklands Grand Prix 2007 benämndes Europas Grand Prix 2007. Tysklands Grand Prix kördes från 2008 till 2013 omväxlande på Hockenheimring och Nürburgring för att sedan enbart köras på Hockenheimring. Det senaste loppet på Hockenheimring kördes 2019, detta var också det senaste loppet som kallades Tysklands Grand Prix. I oktober 2020 kördes ett lopp i Tyskland under namnet Eifels Grand Prix 2020 på Nürburgring. Det är fortfarande oklart om de blir något mer race på Nürburgring eller på Hockenheimring efter 2020, inget lopp i Tyskland är planerat i F1-kalendern 2021. (sv)
- Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015-го и 2017-го годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг. (ru)
- Гран-прі Німеччини (нім. Großer Preis von Deutschland) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів в класі Формула-1. Одна з найстаріших гонок, перше Гран-При було проведено в 1926 р. на трасі АФУС поблизу Берліна. Всього проведено 75 перегонів Гран-прі Німеччини. За весь час Гран-Прі проводилось лише на 3 трасах: АФУС, Нюрбургринг та Гоккенгаймринг. З 2007 року Гран-Прі Німеччини проводиться по черзі на Нюрбургрингу та Гоккенгаймрингу. (uk)
- 德國大獎賽（德語：Großer Preis von Deutschland）是一級方程式賽車每年在德國舉行的比賽。现時使用位於巴登-符腾堡州霍根海姆附近的霍根海姆赛道。以往曾经使用过纽伯格林赛道南环。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Alemanya (Großer Preis von Deutschland) és una carrera vàlida pel campionat mundial de Fórmula 1. (ca)
- Grand Prix Německa (německy Großer Preis von Deutschland) je automobilový závod převážně pro vozy formule 1, poprvé organizovaný v roce 1926 a v roce 1951 zařazený do kalendáře mistrovství světa vozů formule 1. (cs)
- Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring. (de)
- Alemaniako Sari Nagusia Hockenheimring zirkuituan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da, lehenago zirkuituan ospatzen zen arren (eu)
- Le Grand Prix automobile d'Allemagne est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Organisé pour la première fois en 1926, le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021. (fr)
- ドイツグランプリ（ドイツGP, 英: German Grand Prix, 独: Grosser Preis von Deutschland）は、ドイツで1926年以降断続的に行われている自動車レース。1951年以降はF1世界選手権の1戦となっている。 東西ドイツ統合以前に開催されたレースについては西ドイツグランプリと呼ばれることもある。また、ドイツ国内で行われたドイツグランプリ以外の名称をもつF1レースも本項目で記述する。 (ja)
- 독일 그랑프리(영어: German Grand Prix, 독일어: Großer Preis von Deutschland)는 독일에서 1926년 이후 간헐적으로 행해지고있는 자동차 경주로, 1951년 이후 F1 월드 챔피언십 1차전이 되고 있다. (ko)
- Grand Prix Niemiec (niem. Großer Preis von Deutschland) – wyścig zaliczany do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- Il Gran Premio di Germania è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta dal 1951 al 1954, dal 1956 al 1959, dal 1961 al 2006, dal 2008 al 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019. (it)
- Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015-го и 2017-го годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг. (ru)
- Гран-прі Німеччини (нім. Großer Preis von Deutschland) — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів в класі Формула-1. Одна з найстаріших гонок, перше Гран-При було проведено в 1926 р. на трасі АФУС поблизу Берліна. Всього проведено 75 перегонів Гран-прі Німеччини. За весь час Гран-Прі проводилось лише на 3 трасах: АФУС, Нюрбургринг та Гоккенгаймринг. З 2007 року Гран-Прі Німеччини проводиться по черзі на Нюрбургрингу та Гоккенгаймрингу. (uk)
- 德國大獎賽（德語：Großer Preis von Deutschland）是一級方程式賽車每年在德國舉行的比賽。现時使用位於巴登-符腾堡州霍根海姆附近的霍根海姆赛道。以往曾经使用过纽伯格林赛道南环。 (zh)
- The German Grand Prix (German: Großer Preis von Deutschland) was a motor race that took place most years since 1926, with 75 races having been held. The race has been held at only three venues throughout its history; the Nürburgring in Rhineland-Palatinate, Hockenheimring in Baden-Württemberg and occasionally AVUS in Berlin. The race continued to be known as the German Grand Prix, even through the era when the race was held in West Germany. (en)
- El Gran Premio de Alemania es una carrera de automovilismo de velocidad que se disputa en Alemania y ha sido válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en más de 60 ocasiones. La prueba tuvo como primer antecedente el de 1907 en un circuito en Taunus, donde participaron automóviles de turismo con motores de cilindrada inferior a 6.0 litros. La primera carrera fue ganada por el italiano Felice Nazzaro con un Fiat. Durante la pandemia por coronavirus, Nürburgring ingresó al calendario de 2020, pero no como GP de Alemania sino bajo la nomenclatura de GP de Eifel. (es)
- Grand Prix Jerman (bahasa Jerman: Großer Preis von Deutschland) merupakan balapan rutin Formula Satu. GP Jerman sendiri sudah mulai digelar sejak tahun 1926 sebagai salah satu balapan kejuaraan dunia yang nantinya akan menjadi cikal bakal Formula 1. Dikarenakan Jerman dikenai sanksi pengucilan dari komunitas internasional, maka GP Jerman baru masuk kalender F1 pada musim 1951, atau satu tahun setelah F1 resmi dimulai. (in)
- De Grand Prix van Duitsland was een race uit het Formule 1 kampioenschap, voor de eerste keer gehouden als onderdeel van het kampioenschap in 1951 en als laatste keer als onderdeel van het kampioenschap in 2019. Met uitzondering van 1959 toen de race gehouden werd op een circuit in Berlijn, werden de grands prix gereden op de Nürburgring en de Hockenheimring. Sommige jaren werden er twee grands prix gehouden in Duitsland. Twaalf keer werd er een grote prijs georganiseerd op de Nürburgring onder de naam Grand Prix van Europa, twee keer onder de naam Grand Prix van Luxemburg en één keer onder de naam Grand Prix van de Eifel. (nl)
- Tysklands Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som kördes i Tyskland i slutet av juli varje år. Tysklands Grand Prix kördes första gången 1926 på AVUS sen på Nordschleife men blev för farlig på Nordschleife så nu körs den på GP sträckan på Nürburgring och på Hockenheim. Loppet blev en deltävling i VM 1951. F1-loppen har huvudsakligen körts på Hockenheimring men har även arrangerats på Nürburgring och på AVUS i Berlin. Tysklands Grand Prix 2007 benämndes Europas Grand Prix 2007. Tysklands Grand Prix kördes från 2008 till 2013 omväxlande på Hockenheimring och Nürburgring för att sedan enbart köras på Hockenheimring. Det senaste loppet på Hockenheimring kördes 2019, detta var också det senaste loppet som kallades Tysklands Grand Prix. (sv)
- O Grande Prêmio da Alemanha (em alemão: Großer Preis von Deutschland) foi uma corrida de automóveis, disputada anualmente, que integrou o Campeonato Mundial de Fórmula 1, promovido pela FIA. O GP alemão entrou para o calendário da Fórmula 1 a partir da segunda edição do Campeonato Mundial, ocorrida em 1951, e, desde então, só ficou ausente da maior categoria do automobilismo por três vezes. Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2. (pt)
|
x.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
x.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
