| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1954 عقدت في سنة 1954 م، وفاز بها خوان مانويل فانجيو (بالإنجليزية: Juan Manuel Fangio) من فريق (بالإنجليزية: Maserati & Mercedes) بسيارته المازيراتي & مرسيدس بنز. خوان مانويل فانجيو الذي بدأ السباق في الخط رقم 5 حصل على أفضل توقيت في الجولة 3 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 42 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada 1954 (ca)
- Sezóna v roce 1954 byla pátou sezónou šampionátu Formule 1. Vítězem se stal argentinec Juan Manuel Fangio s týmem Mercedes-Benz. (cs)
- Το 1954 διεξήχθη το 5ο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Ξεκίνησε στις 17 Ιανουαρίου από την Αργεντινή και ολοκληρώθηκε στις 24 Οκτωβρίου, στην Ισπανία, μετά από 9 αγώνες. Νικητής ήταν ο Χουάν Μανουέλ Φάντζιο. (el)
- The 1954 Formula One season was the eighth season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1954 World Championship of Drivers, and several non-championship races. The World Championship of Drivers was contested over a nine-race series which commenced on 17 January and ended on 24 October 1954. The championship was won by Juan Manuel Fangio, who drove, and won races for both Maserati and Mercedes-Benz throughout the series. Argentine drivers gained the first two positions in the championship, with José Froilán González placing second to his compatriot Fangio. (en)
- La Temporada 1954 de Fórmula 1 fue la 5.ª del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 17 de enero y el 24 de octubre. El campeonato consistió en 9 carreras, 8 de Fórmula 1 más Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Juan Manuel Fangio obtuvo su segundo campeonato. (es)
- Die Automobil-Weltmeisterschaft 1954 war die 5. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurde über neun Rennen in der Zeit vom 17. Januar bis zum 24. Oktober 1954 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen. Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1954 an den Großen Preis von Deutschland vergeben. Das Jahr 1954 brachte ein neues Reglement: Nach den Übergangsjahren 1952 und 1953, in denen auf Wagen der damaligen Formel 2 zurückgegriffen wurde, trat die neue Formel 1 mit einem Hubraum von 2500 cm³ in Kraft. Alternativ waren auch Kompressormotoren mit 750 cm³ zugelassen, aber wie in den Vorjahren entschied sich kein Team für diese Motoren. Das dominante Team der 1930er-Jahre, Mercedes, kehrte Mitte der Saison an die Rennstrecken zurück, mit Juan Manuel Fangio hatte man sich vorher schon den besten Fahrer der Epoche gesichert. Da dieser Weltmeister werden wollte, der Mercedes jedoch erst zur Saisonmitte fertig wurde, bestritt Fangio die ersten Rennen auf Maserati. Karl Kling und Hans Herrmann ergänzten die Mannschaft. Ferrari setzte nach dem Weggang von Alberto Ascari unter anderem auf José Froilán González, Mike Hawthorn und Maurice Trintignant. Ascari und sein Freund Luigi Villoresi unterschrieben beim neuen Team Lancia, doch dieser Wagen war erst zum Saisonende fertig. Und erstmals gab es mit Onofre Marimón einen Toten bei einem Formel-1-Weltmeisterschaftslauf zu betrauern. (de)
- Formula Satu musim 1954 merupakan musim ke-5 Kejuaraan Dunia Formula Satu FIA yang dimulai pada tanggal 17 Januari 1954, dan berakhir pada tanggal 24 Oktober setelah sembilan lomba. Di musim ini juga digelar beberapa balapan non-kejuaraan yang melengkapi lomba-lomba resmi. Tampil sebagai juara dunia adalah Juan Manuel Fangio yang menjadi gelar dunia keduanya. Fangio menjadi juara dunia dengan cara membalap dengan dua tim berbeda dan Mercedes Grand Prix. (in)
- Le championnat du monde de Formule 1 1954 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Maserati puis d'une Mercedes. (fr)
- 1954年のF1世界選手権（1954ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第5回大会である。1月17日のアルゼンチンで開幕し、10月24日のスペインにおける最終戦まで全9戦で争われた。ファン・マヌエル・ファンジオがマセラティおよびメルセデスをドライブしてそれぞれ勝利し、タイトルを獲得した。フロイラン・ゴンザレスがシーズン2位となり、アルゼンチン人ドライバーが1位、2位を占めた。 (ja)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1954 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 5° ad assegnare il Campionato Piloti. È iniziato il 17 gennaio ed è terminato il 24 ottobre, dopo 9 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la seconda volta al campione argentino Juan Manuel Fangio. La Mercedes-Benz W196 guidata da Juan Manuel Fangio, campione del mondo piloti per la seconda volta in carriera. (it)
- Het Formule 1-seizoen 1954 was het vijfde FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 17 januari en eindigde op 24 oktober na negen races.
* Juan Manuel Fangio won zijn tweede wereldtitel met een Maserati en Mercedes. (nl)
- Sezon 1954 Formuły 1 – piąty sezon Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1954 foi a quinta realizada pela FIA. Teve como campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Mercedes-Benz. Marcou a estréia das fornecedoras de pneus Avon e Continental na categoria. Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores. Nesta temporada também, aconteceu o primeiro acidente fatal da Fórmula 1, a de Onofre Marimón. (pt)
- Formel 1-VM 1954 hade nio deltävlingar som kördes under perioden 17 januari-24 oktober. Här ingick Indianapolis 500-loppet 1954 som en av deltävlingarna. Förarmästerskapet vanns av argentinaren Juan Manuel Fangio i Maserati och Mercedes-Benz. (sv)
- Формула-1 1954 року — 5-й сезон Чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, який проводиться під егідою FIA. Сезон 1954 року був найдовшим в історії перегонів Формули-1 і складається з 9 етапу. Розпочався 17 січня в Аргентини та закінчився 24 жовтня в Іспанії. (uk)
- Сезон Формулы-1 1954 года — 5-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, устраиваемый FIA. Чемпионат прошёл с 17 января по 24 октября и состоял из 9 этапов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1954 عقدت في سنة 1954 م، وفاز بها خوان مانويل فانجيو (بالإنجليزية: Juan Manuel Fangio) من فريق (بالإنجليزية: Maserati & Mercedes) بسيارته المازيراتي & مرسيدس بنز. خوان مانويل فانجيو الذي بدأ السباق في الخط رقم 5 حصل على أفضل توقيت في الجولة 3 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 42 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada 1954 (ca)
- Sezóna v roce 1954 byla pátou sezónou šampionátu Formule 1. Vítězem se stal argentinec Juan Manuel Fangio s týmem Mercedes-Benz. (cs)
- Το 1954 διεξήχθη το 5ο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Ξεκίνησε στις 17 Ιανουαρίου από την Αργεντινή και ολοκληρώθηκε στις 24 Οκτωβρίου, στην Ισπανία, μετά από 9 αγώνες. Νικητής ήταν ο Χουάν Μανουέλ Φάντζιο. (el)
- The 1954 Formula One season was the eighth season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1954 World Championship of Drivers, and several non-championship races. The World Championship of Drivers was contested over a nine-race series which commenced on 17 January and ended on 24 October 1954. The championship was won by Juan Manuel Fangio, who drove, and won races for both Maserati and Mercedes-Benz throughout the series. Argentine drivers gained the first two positions in the championship, with José Froilán González placing second to his compatriot Fangio. (en)
- La Temporada 1954 de Fórmula 1 fue la 5.ª del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 17 de enero y el 24 de octubre. El campeonato consistió en 9 carreras, 8 de Fórmula 1 más Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Juan Manuel Fangio obtuvo su segundo campeonato. (es)
- Formula Satu musim 1954 merupakan musim ke-5 Kejuaraan Dunia Formula Satu FIA yang dimulai pada tanggal 17 Januari 1954, dan berakhir pada tanggal 24 Oktober setelah sembilan lomba. Di musim ini juga digelar beberapa balapan non-kejuaraan yang melengkapi lomba-lomba resmi. Tampil sebagai juara dunia adalah Juan Manuel Fangio yang menjadi gelar dunia keduanya. Fangio menjadi juara dunia dengan cara membalap dengan dua tim berbeda dan Mercedes Grand Prix. (in)
- Le championnat du monde de Formule 1 1954 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Maserati puis d'une Mercedes. (fr)
- 1954年のF1世界選手権（1954ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第5回大会である。1月17日のアルゼンチンで開幕し、10月24日のスペインにおける最終戦まで全9戦で争われた。ファン・マヌエル・ファンジオがマセラティおよびメルセデスをドライブしてそれぞれ勝利し、タイトルを獲得した。フロイラン・ゴンザレスがシーズン2位となり、アルゼンチン人ドライバーが1位、2位を占めた。 (ja)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1954 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 5° ad assegnare il Campionato Piloti. È iniziato il 17 gennaio ed è terminato il 24 ottobre, dopo 9 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la seconda volta al campione argentino Juan Manuel Fangio. La Mercedes-Benz W196 guidata da Juan Manuel Fangio, campione del mondo piloti per la seconda volta in carriera. (it)
- Het Formule 1-seizoen 1954 was het vijfde FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 17 januari en eindigde op 24 oktober na negen races.
* Juan Manuel Fangio won zijn tweede wereldtitel met een Maserati en Mercedes. (nl)
- Sezon 1954 Formuły 1 – piąty sezon Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1954 foi a quinta realizada pela FIA. Teve como campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Mercedes-Benz. Marcou a estréia das fornecedoras de pneus Avon e Continental na categoria. Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores. Nesta temporada também, aconteceu o primeiro acidente fatal da Fórmula 1, a de Onofre Marimón. (pt)
- Formel 1-VM 1954 hade nio deltävlingar som kördes under perioden 17 januari-24 oktober. Här ingick Indianapolis 500-loppet 1954 som en av deltävlingarna. Förarmästerskapet vanns av argentinaren Juan Manuel Fangio i Maserati och Mercedes-Benz. (sv)
- Формула-1 1954 року — 5-й сезон Чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, який проводиться під егідою FIA. Сезон 1954 року був найдовшим в історії перегонів Формули-1 і складається з 9 етапу. Розпочався 17 січня в Аргентини та закінчився 24 жовтня в Іспанії. (uk)
- Сезон Формулы-1 1954 года — 5-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, устраиваемый FIA. Чемпионат прошёл с 17 января по 24 октября и состоял из 9 этапов. (ru)
- Die Automobil-Weltmeisterschaft 1954 war die 5. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurde über neun Rennen in der Zeit vom 17. Januar bis zum 24. Oktober 1954 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen. Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1954 an den Großen Preis von Deutschland vergeben. (de)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}